• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

告白(Siren)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。


告白(日文版).jpg
曲绘 by 花洒、ATdan
歌曲名称
告白
2016年10月30日投稿的日文版再生数为 --
2017年11月7日投稿的中文版再生数为 -- ,收录于专辑《初梦》
演唱
初音未来
P主
Siren
链接
日文版:Bilibili动画niconico 中文版:Bilibili动画

简介

告白》是由Siren制作并于2016年10月30日上传至bilibili的Vocaloid日文原创歌曲,由初音未来演唱。2017年11月7日由Mikai Music出品并投稿中文版本,为初音未来官方授权正版中文专辑《初梦》收录曲。截至现在日文版已有 -- 次观看, -- 人收藏;中文版已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲旋律舒缓,词曲温柔而哀伤地述说对恋人的思念、那一直无法说出口亦无法传达的“喜欢”。

歌曲

日文版
宽屏模式显示视频

中文版
宽屏模式显示视频

歌词

日文版
作编曲
作词
Siren
曲绘 花洒
ATdan
PV 系豆沙
演唱 初音未来dark


君の声も笑顔も
无论是你的声音还是你的笑容
僕はずっと大好きだよ
一直以来我都最喜欢了
今日も言えない恋のこと
今天也无法说出我的爱恋
それても変わらずに
但未有变过的是
「僕はここだよ」
“我还在这里哟”
夕焼けに溶かした
暖暖的夕阳里溶进了
君の匂いと恋のアオ
你的香气和恋的青涩
残されたこの唄に溺れる
让我不禁沉浸在余下的这首歌中
会いたい、会いたい
好想见你,好想见你
ね、会いたいよ
呐,我好想见你啊
壊れて、届かないココロの音
这是坏掉的、无法传达的心声
誰もいない、この世界に
在这空无一人的世界里
恋しましょ
坠入爱河吧
手を伸ばしても触れないな
即使伸出手也触碰不到
遠い、遠い、君の顔
你的音容于我太过遥远
君の声も笑顔も
无论是你的声音还是你的笑容
僕はずっと大好きだよ
一直以来我都最喜欢了
会いたい、会いたい
好想见你,好想见你
ね、会いたいよ
呐,我好想见你啊
壊れて、届かないココロの音
这是坏掉的、无法传达的心声
誰もいない、この世界に
在这空无一人的世界里
恋しましょ
坠入爱河吧
中文版
作曲
作词
Siren
编曲 璐儿爷
混音 韦敬民
调教 Siren
Digger
曲绘 洛小飞
PV 坏掉化の黑岩
封面 花萝
母带 韦敬民
制作人 MusikM
musiXboy
演唱 初音未来
中文版曲绘 by 花萝


又到这一天 熟悉的地方
颤抖的指尖 拨响了吉他
害怕被遗忘 才一直歌唱
直到我们都哼着 那告白的歌

天明之前 陪我去银河
将天上星星 试着摘下几颗
牵起双手 放在了胸口
独占温柔

想去见你 想回到那 遗失的过去
想去见你 想迷失在 繁星的故居
想去见你 想再一次 唱我们的歌

就算大声呼喊 也传达不到
不知名的低语 在脑中环绕

又到这一天 熟悉的地方
颤抖的指尖 拨响了吉他

想去见你 想回到那 遗失的过去
想去见你 想迷失在 繁星的故居
想去见你 想再一次 唱我们的歌

注释

  • 日文版翻译来自日文版评论区#25:诀影、流年。
为本页面评分: