• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

哇~哦!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
わ〜お!
Wa~O!.jpg
演唱 长岛雄一杉山优奈(2015年以后为大角雪
作曲 小杉保夫
填词 森千代子
收录专辑

《いないいないばあっ! わ~お!》

わ〜お!》是日本NHK儿童节目《躲猫猫!》中的体操歌,由长岛雄一杉山优奈(2015年以后为大角雪)演唱,收录于专辑《いないいないばあっ! わ~お!》中。

简介

《躲猫猫!》中的第三代体操歌,启用日期为2011年3月28日至今。

歌词

原版歌词

以下歌词使用的是乐视网的翻译版本。

みんな みんな みんな みんな ピョーンピョン!
大家 大家 大家 大家 蹦蹦!
おいで おいで おいで おいで ピョーンピョン!
过来 过来 过来 过来 蹦蹦!
そーらそら おそらに わ~お わ~お わ~お わ~お!
天空天空 对着天空 哇~哦 哇~哦 哇~哦 哇~哦!
みんなでね こんにちわ~お!
大家一起 早上好哇~哦!
「さいしょは、ゆび!」
(最初是,手指!)
ねぇねぇ ピピピ ピピピのピ
唉呀唉呀 比比比 比比比呀比
あちこち ピピピ ピピピのピ
这里那里 比比比 比比比呀比
みてみて どんぱ どどんぱどん
看呀看呀 咚吧 咚咚唔吧咚
ぐるっと まわってー どんぴたっ!
转圈呀 转一圈 停下!
だんごむし だんごむし
西瓜虫呀 西瓜虫呀
まって まって まってって
等下 等下 等一下
だんごむし だんごむし
西瓜虫呀 西瓜虫呀
ひっくりかえって だんごろりん
不小心跌倒了 翻不过来啦
「きゅるきゅるきゅるきゅる~…ころん」
(淅沥淅沥淅沥淅沥淅沥……咕噜)
「みんなー、おきてー!」
(大家,快醒醒!)
5、4、3、2、1、わ~お!
五!四!三!二!一!哇哦!
わおわおわ~お! わ~おわおわお! わ~っ!
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!
わおわおわ~お! わ~おわおわお! わ~っ!
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!
「しーっ!」
(嘘……)
みんな みんな みんな みんな ピョーンピョン!
大家 大家 大家 大家 蹦蹦!
おいで おいで おいで おいで ピョーンピョン!
过来 过来 过来 过来 蹦蹦!
そーらそら おそらに わーおわーおわーおわーお!
天空天空 对着天空 哇哦 哇哦 哇哦 哇哦!
みんなでね こんにちわーお!
大家一起 早上好哇哦!
みんな みんな みんな わーお!
大家 大家 大家 哇哦!

中国版歌词

大家大家 快来快来 蹦蹦
快来快来 跟我一起 蹦蹦
天空天空 对着天空 哇哦哇哦 哇哦哇哦
大家一起 说你好 哇哦!
(先伸出手指)
(准备好了吗?开始咯!)
哎呀哎呀 比比比 比比比呀比
这里那里 比比比 比比比呀比
(小屁股)拍呀拍呀 咚吧 咚咚唔吧咚
转圈来转一圈 停下!(把脚抬起来)
西瓜虫呀 西瓜虫呀
慢点 慢点 慢一点爬
西瓜虫呀 西瓜虫呀
跌倒了怎么办 哎呀呀呀呀
(淅沥淅沥淅沥淅沥淅沥……咕噜)
(唉~)
(大家快醒醒!)
(嘿嘿,起来咯!)
五!四!三!二!一!哇哦!
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!(哟呼~)
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!
(嘘……)
大家大家 快来快来 蹦蹦
快来快来 跟我一起 蹦蹦
天空天空 对着天空 哇哦哇哦 哇哦哇哦
大家一起 说你好 哇哦!
大家 大家 大家 哇哦!



外部链接

为本页面评分: