• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

因为有你(最终幻想)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
君がいるから
61wNsjcVrAL.jpg
最终幻想13 OST封面
演唱 菅原纱由理
作曲 滨涡正志
填词 中岛ユキノ・菅原纱由理
编曲 Sin
收录专辑

《君がいるから》
《First Story》
《FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack》

简介

君がいるから(因为有你),是由菅原纱由理演唱的一首歌曲,也是第二场单曲,作为《最终幻想13》亚洲地区各版本的主题曲与片尾曲登场,同名单曲专辑于2009年12月2日发售。

完整版歌曲

「泣いたっていいんだよ」 君が不意にそう言ってくれたから なんだか嬉しくて 涙じゃなく笑顔がこぼれた

「哭出来没关系喔」 你不经意的这么对我说 总觉得好开心 溃堤的并非眼泪而是笑容

不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった それでも離れたりしないで 今もこうして支えになってくれてるんだ きっと…

总是不小心用刻薄的话语伤害了你 即使如此你仍对我不离不弃 至今仍像现在这样在我身旁支持著我 我相信…

叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい 想いすべて 信じ続ける事が 奇跡を呼んで 未来に繋がってゆくよ ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい dear, my friend

希望实现的愿望 希望实现的梦想 想要传达的思念 全都能够持续相信著的话 就能变成奇迹联系著未来 希望你永远、永远能守护著我 致我亲爱的朋友

「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから 感じてた孤独が その一言で綺麗になくなった

「你一定没问题的」 离别时你这么对我说 我所感觉到的孤寂 因为这句话消失的一干二净

新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど 背中を押してくれた君を 思い出せば力が溢れてくれるからね

要打开一扇新的门 每个人都会感到恐惧和不安 但是想到在我身后有你的支持 力量就源源不绝的涌出

素直な気持ち ゆずれないもの 正直な 言葉すべて 声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ いつも そういつも 心に君が居るから dear, my friend

坦率的心意 不容退让的东西 诚实的言语 全都能用声音传达出来的话 未来就会变得更宽广 你随时、随时都会出现在我心中 致我亲爱的朋友

立ち止まっても 忘れそうになっても 何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ 見上げた空 光が差し込んでいる 君に また会える日まで

我发誓即使遇到挫折 快要将梦想遗忘了 不论失败多少次我都会勇往直前 仰望天空 朝著迎面而来的阳光 一直到再次和你相见的那天

素直な気持ち ゆずれないもの 正直な 言葉すべて 声にして伝えることが出来たなら 未来は広がってゆくよ

坦率的心意 不容退让的东西 诚实的言语 全都能用声音传达出来的话 未来就会变得更宽广

願い 叶えたい夢 届けたい 想いすべて 信じ続ける事が 奇跡を呼んで 未来に繋がってゆくよ ずっと ねぇずっと 見守っていて欲しい dear, my friend

愿望 希望实现的梦想 想要传达的思念 全都能够持续相信著的话 就能变成奇迹联系著未来 希望你永远、永远能守护著我 致我亲爱的朋友

MV

优酷上的视频

(注:MV内的歌曲非完整版)

单曲专辑

君がいるから
发行 索尼音乐娱乐
发行地区 日本
发行日期 2009年12月2日
专辑类型 单曲专辑
菅原纱由理单曲年表
前一作 本作 后一作
《那一天的约定》
(2009)
《因为有你》
(2009)
《无法坦诚相对》
(2010)

收录了游戏《最终幻想13》的亚洲地区主题曲君がいるから」、插曲「Eternal love」及一首C/W曲「Christmas Again」。


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 君がいるから 5:50
2. Eternal love 4:32
3. Christmas Again 4:29
4. 君がいるから(Instrumental) 5:50
5. Eternal love(Instrumental) 4:32
6. Christmas Again(Instrumental) 4:29
7. FINAL FANTASY XIII Promotion Video(初回限定盘DVD特典)
总时长:
-

外部链接与注释

  • 歌词翻译来自http://blog.xuite.net/coolkid/sakura/28927004