萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

在加那利群岛

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
カナリア諸島にて
演唱 大瀧詠一
作曲 大瀧詠一
填词 松本隆
编曲 多羅尾伴内
收录专辑

君は天然色07SH 944
A LONG VACATION27AH1234

カナリア諸島にて(在加那利群岛)是日本歌手大泷咏一的代表作之一。作品初收录于单曲黑胶唱片《君は天然色》和专辑《A LONG VACATION》中,于1981年3月21日同日发行。

歌词

  • 中文翻译:甩不掉奶瓶瓶[1]
薄く切ったオレンジをアイスティーに浮かべて
脑海浮现着切成薄皮的橘子冰镇红茶
海に向いたテラスでペンだけ滑らす
在屋顶出神的望着大海手中的笔竟滑落了
夏の影が砂浜を急ぎ足に横切ると
夏天的人影在沙滩上来回的穿梭
生きる事も爽やかに視えてくるから不思議だ
活着是多么爽快不可思议啊
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
時はまるで銀紙の海の上で溶け出し
时光仿佛银色的纸在海上融化掉了
僕は自分が誰かも忘れてしまうよ
我自己是谁也不清楚了
防波堤の縁取りに流されてきた心は
沿着防波提的边缘流进了心里
終着の駅に似てふと言葉さえ失くした
到了终点站此刻言语似乎尽失
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
あの焦げだした夏に酔いしれ
那被烧的如焦炭的夏天喝醉之后
夢中で踊る若い輝きが懐かしい
忘我的跳舞年轻的光辉令人怀恋
もうあなたの表情の輪郭もうすれて
连你的轮廓也没了印象
ぼくはぼくの海岸で生きて行くだけ・・・それだけ・・・
我只想在我的世界活下去而已…仅此而已…
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋
カナリア・アイランド
加那利岛
カナリア・アイランド
加那利岛
風も動かない
那里风也懒洋洋

水濑伊织的翻唱版本

カナリア諸島にて
COCX 35002 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 水瀬伊織(釘宮理恵)
收录专辑

《THE [email protected] Vacation for you!》COCX-35002

カナリア諸島にて(在加那利群岛)的水濑伊织(CV:钉宫理惠)翻唱版,为游戏偶像大师的相关歌曲,收录于假日歌专辑《THE [email protected] Vacation for you!》中,发行于2008年7月23日。


宽屏模式显示视频


注释与引用