• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

坂田合欢乃

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
62793220 p0.jpg
PixivID=62793220
基本资料
本名 坂田 ネムノ(さかた ねむの,Sakata Nemuno)
别名
译名 坂田合欢乃/坂田合欢野
种族 山姥
能力 制作圣域程度的能力
初登场作品 东方天空璋
出身地区 妖怪之山
活动范围 妖怪之山
亲属或相关人
敌对:射命丸文犬走椛姬海棠果

坂田合欢乃,是日本的“东方Project”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

初登场于《东方天空璋》,作为2面BOSS登场。

简介

住在妖怪之山中的山姥。

根据对“山姥”这个种族的介绍,合欢乃应为山姥中很漂亮的个体之一。

但并没有多少文化,甚至连博丽巫女的存在都不知道。

因为是山姥,所以非常豪爽。可与其他山姥不同的是,她的性格异常活泼友好,包括对与自族互不相容的天狗,因此很容易成为朋友。

对不小心闯入领地的人类会加以照顾,而并非他人所想的杀死人类。她说的一些恐怖的话语也只是恐吓罢了。

武器为手中拿着的巨大菜刀(柴刀)。

基本资料

名片

原名:坂田 ネムノ(さかた ねむの,Sakata Nemuno,坂田合欢乃)

种族:山

职业

能力:制作圣域程度的能力

称号

浮世の関を超える山姥  跨越浮世门关的山姥  《东方天空璋》

人际关系:

主题曲

山奥のエンカウンター 山中深处的遭遇 《东方天空璋》

登场作品

《东方天空璋》 2面BOSS

关于名字、称号

  • 坂田:捏他坂田金时(源赖光四天王之一),《前太平记》记载说坂田金时是一只山姥梦见雷神后生的。
  • 跨越浮世门关的山姥/浮世の関を超える山姥
    • 浮世:佛教用语,指人间。跨越浮世门关也就是离开凡间前往其他世界。
      • 山常被认为是通向天空、天界的的通道。
    • 山姥:种族名。
      • 出自鸟山石燕《画图百鬼夜行·阴之卷》,传说能通灵性,能读懂人心,这种山中女妖一般身长2~3米,披肩散发,有着丰肥的长脸,体格特别魁梧。会给予善良的人财宝、帮助;对恶人则会变成凶神恶煞。

关于主题曲

  • 山中深处的遭遇

我觉得是非常像游戏音乐的曲子。
哎呀——,是山姥哦。虽然在传说中频繁出现
但意外地其实是正体不明的存在呢。

将悚然感、血气方刚的感觉,以东方风呈上。

查看日文原文

非常にゲームらしい曲になったと思います。
いやー、山姥ですよ。昔話に頻繁に出てくる割には
正体不明な存在ですよねぇ。

不気味さ、血気盛んな様子、そんな感じを東方風に仕上げました。

外貌

留着一头柔顺的白色长直发,身上穿着有些原始的服装,手中拿着巨大的菜刀(或是柴刀?)。

传说中的山姥是出现在深山中,外观邋遢的老妇人,有说法认为山姥其实是因为某些原因而不得不躲入山中生活的女性。

她看似没有整理过的长发,以及有些破旧的服装,可能都是由此而来。

另外在山姥袭击人类的传说中,有着山姥手持菜刀追杀人类,甚至料理人类的故事,她手中的菜刀可能就是由此而来,此外也有可能是捏他名刀“山姥切”。

虽然说到山姥大多都是丑陋的老妇人的印像,但其实在部分的传承中,也有年轻貌美的山姥存在,比如生下坂田金时的山姥,在绘画与雕刻中也往往被描绘成一位美丽且富有母爱的女性。

性格

喜欢单独行动,同种族之间几乎没有什么交流,另一方面和其他种族偶尔会有交流,不过最多也只是些事务性的交流。

和喜欢结成组织的天狗互不相容,两种族之间结下了不可侵犯条约,各自独立着生活的样子。

对世间并没有什么兴趣,在幻想乡里也是没有文明开化,几乎没有外界的知识情报,甚至不知道博丽巫女的存在。

对谈时会说出可怕的话来威胁对手,比如想抓灵梦来储备过冬,或是想把魔理沙劈开来晒成人干。

但她实际上是很友善的妖怪,说恐怖的话只是想将对方从自己的地盘中吓走。

事迹

能力的详细说明

制作圣域程度的能力(聖域を作る程度の能力)。

  • 传说山姥是从山神化成的,所谓制作圣域源于山神这一属性。

使用符卡

东方天空璋

符卡原名 符卡译名 使用场合
雨符「囚われの秋雨」 雨符「被囚禁的秋雨」 Easy/Normal
雨符「呪われた柴榑雨」 雨符「被诅咒的柴榑雨」 Hard/Lunatic
刃符「山姥の包丁研ぎ」 刃符「山姥的菜刀研磨」 Easy/Normal
刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」 刃符「山姥的鬼菜刀研磨」 Hard/Lunatic
尽符「マウンテンマーダー」 尽符「Mountain Murder」 Easy/Normal
尽符「ブラッディマウンテンマーダー」 尽符「Bloody Mountain Murder」 Hard/Lunatic

 雨符「囚われの秋雨」 雨符「被囚禁的秋雨」

  • 秋雨:合欢登场的二面背景为秋天。

 雨符「呪われた柴榑雨」 雨符「被诅咒的柴榑雨」

  • 柴榑雨:大雨。

 刃符「山姥の包丁研ぎ」 刃符「山姥的菜刀研磨」

 刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」 刃符「山姥的鬼菜刀研磨」

  • 山姥也被叫做叫鬼婆、鬼女,有时被认为是下级的鬼。

 尽符「マウンテンマーダー」 尽符「Mountain Murder」

 尽符「ブラッディマウンテンマーダー」 尽符「Bloody Mountain Murder」

  • Bloody:血腥的
  • 传说山姥会吃掉在山上迷路的人

设定文档

东方天空璋

○2面BOSS  跨越浮世门关的山姥

坂田 合欢乃
Sakata Nemuno

种族:山姥
能力:制作圣域程度的能力

住在妖怪之山里的妖怪。
山姥是没有集团和组织,喜欢单独行动的种族。
同种族之间几乎没有什么交流,另一方面和其他种族偶尔会有交流。
不过,最多也只是些事务性的交流。

和喜欢结成组织的天狗互不相容,两种族之间结下了不可侵犯条约,各自独立着生活的样子。
人类村落里如果有进山之后行踪不明的人,一般是认为被山姥以某种形式
处理掉了,不过事实上如果是大人的话山姥会进行恐吓然后遣返回去,小孩子的话会保护起来
然后抚养成健壮的人类的情况比较多的样子。至于理由则不得而知。

她自己也对世间并没有什么兴趣、在幻想乡里也是没有文明开化,几乎没有外界的知识情报。

轶事

  • 米斯蒂娅·萝蕾拉之后第二个作为道中BOSS时被击败后立刻进入关底BOSS对话的角色。
  • 对话中性格意外得温柔爽朗,灵梦线被击败后会邀请对方到家中喝茶、琪露诺线被击败后会称呼琪露诺“小小的支配者大人”、文线被击败后表示“哈哈哈,天狗果然都是些狡猾的家伙。先是拿武力威胁别人,然后再摆出一副礼貌的样子问话。但我并不讨厌,你要取材就取材吧”、魔理沙线被击败后会说“我很喜欢,有什么就问吧”。
    • 因在《天空璋》中对作为天狗的文文礼貌地说话,有一种像是山姥对天狗并不特别充满敌意的样子。
      • 也有可能是合欢乃本身不喜欢与他人为敌。
  • 是东方中十分稀少的使用方言说话的角色,第一人称为「うち」,并且语尾会带上「だべ哒呗」。
  • 曾经被翻译成“坂田合欢”,此名称现已淘汰,但是仍有不少人把“合欢”当做坂田合欢乃的昵称。
  • BiliBili夏日绘版活动8月30日晚,恢复右下天空璋图案时合欢乃和身旁某脚本基岩玻璃僵持约20分钟之久,且玻璃在碎掉后多次复活,所以有了「欢姐砍玻璃」的新梗。
    • 欢姐你砍玻璃真的砍得不累吗
      • 生物高分子脚本自修复玻璃
        • 科技是第一生产力(四面背景)

二次设定

  • 因为种族是山姥的缘故所以和射命丸文姬海棠果犬走椛之间不对付。
    • 因此出现了CP的关系。
  • 因为设定提到她会把迷失在妖怪之山的小孩养育成大人,所以有喜欢小孩、好母亲、正太控、萝莉控的二次设定。
  • 因为山姥梦见雷神生下坂田金时这个典故,和金时的关系不明,魔理沙线对话中她提到“你很强啊!是个强大的人类,就像传说中的金时一样呢!”,也有说她就是金时的母亲或者亲眷。
  • 龙宫礼奈、社会我欢姐、四十米长大砍刀、屠龙宝刀点击就送、幻想英豪传……
  • 虽然性格古怪孤僻,但意外地认识相当多的人,人面很广。
    • 社会我欢姐,人狠路子野
  • 我叫合欢乃,他们都叫我欢姐。我一个人住,我的房子蛮大的,欢迎你们来我家玩,玩累的话,直接睡jué,没问题的!
  • 因名字「坂田合欢」而被恶搞……
    • 坂田合欢nǎi……ZUN居然会画奶子!!!
      • “合欢”(ネム)倒过来就变成了“胸”(ムネ)。
    • 而且“合欢”一词在中文里还有另一个意思……

衍生角色



注释

为本页面评分: