• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

夏天的砰!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
BanG Dream! logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夏のドーン!
夏のドーン!.png
遊戲內封面
曲名 夏のドーン!
譯名 夏天的砰!
收錄單曲 Time Lapse
音軌1 Time Lapse
音軌2 八月のif
作詞 中村航
作曲 岩橋星実(Elements Garden)
編曲 岩橋星実(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
戶山香澄(CV.愛美
花園多惠(CV.大塚紗英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙綾(CV.大橋彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 160
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

簡介

夏のドーン!》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party7th單曲《Time Lapse》中的C/W曲。單曲發售於2017年9月20日。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

翻譯:野菜一日分[1]

夜空をいろどる 刹那の花――
一瞬之花 點綴起夜空
永遠を焼きつけて――
將永遠印刻在其中
夕闇 遠ざかる蝉の声
黃昏之時 蟬鳴漸漸遠去
お楽しみはこれから
萬眾狂歡 現在就要開始
まるで夏の夜の夢のごとし
一切好似仲夏夜的夢境
街がひとつになる日
這樣一個全民歡慶的日子
浴衣に 巾着に 髪飾り♪
身著浴衣 攜上腰包 帶上髮飾♪
涼しげに しとやかに うちわ扇いだら
舉止端莊 甚是涼爽 揮揮團扇
優しげな風が 笑顔を撫でた
溫柔的夏風拂過歡笑的臉龐
手をつないで(みんなで行こう!)
牽起手來(大家一起出發吧!)
こっそり ひみつの場所へ(早く!)
悄悄地 去我們的秘密場所(趕緊!)
この人混み(Haaah!) 抜けだしたら
趕緊從這個人群里(Haaah!)溜出去
ワクワクもう止まらないよ!
大家都已經迫不及待了!
ドーンと ドーンと 空に咲け!
砰!砰!在夜空中綻放了!
星形 うずまき 菊の花 ハートがほら咲いた!
星星 漩渦 菊花 看 又來了一個心形的!
振り向いたら 空見上げるキミの横顔に――
轉過頭來 你那仰望夜空的側臉就在眼前
キュンとときめく夏祭り(Hi!)
多麼讓人心動不已的祭典啊(Hi!)
わたがし あんず飴 チョコバナナ
棉花糖 水果糖 巧克力香蕉
射的に 金魚すくい
打靶遊戲 還有撈金魚
待ちに待った この夜だもんね
這個夜晚 真是等了又等那
ちょっと寄り道しよう♪
不如稍微繞點道吧♪
たこ焼き りんご飴 じゃがバター
章魚燒 蘋果糖 蒸土豆
キャンドルボーイってなに? 駆け寄ってみたら
哇!蠟燭男孩 那是什麼 我們過去看一看
優しげな風が 笑顔を撫でた
溫柔的夏風拂過歡笑的臉龐
手をつなごう(はぐれないよう)
大家牽起手來(千萬別走丟了)
神社に続く坂道(早く!)
我們趕緊去神社吧(快一點!)
胸の鼓動(Haaah!) 鳴りやまない
胸口的跳動(Haaah!)不能平息
ドキドキもう止まらないよ!
激動的內心已經停不下來了!
ドーンと ドーンと 夜に咲け!
砰!砰!在夜空中綻放了!
土星に スマイル ナイアガラ
土星上點綴著笑臉 那邊好像尼亞加拉瀑布
ハートをいまキャッチ♪
完全沉浸其中了
夢みていた キミの後ろ 浴衣の袖をね――
你陶醉這個夢幻之中 我靜靜的站在身後
そっと握ってみる夏祭り(Hi!)
悄悄地抓住了你的衣袖 多麼美妙的祭典啊(Hi!)
手をつないで(みんなで行こう)
牽起手來(大家一起出發吧!)
こっそり ひみつの場所へ(早く!)
悄悄地 去我們的秘密場所(趕緊!)
走りだして(Haaah!) ころばないで!
快跑起來(Haaah!)注意別摔倒了!
わくわくメインイベント!(Hah!)
激動人心的主菜要上場了!(Hah!)
ドーンと ドーンと 夏に咲け!
砰!砰!在夏夜中綻放了!
柳に 牡丹に 蝶の舞 ハートがほら咲いた!
柳樹中 牡丹花里 蝴蝶飛舞 看 又來了一個心形的!
振り向いたら 空見上げるキミの横顔に――
轉過頭來 你那仰望夜空的側臉就在眼前
キュンとときめく夏祭り(Hi!)
多麼讓人心動不已的祭典啊(Hi!)

BanG Dream!少女樂團派對!

BanG Dream!少女樂團派對!
ID 61 長度 1:50
解鎖條件 樂曲禮物領取
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
8 14 17 24 -
145 273 406 594 -
點擊查看詳細譜面

(待補充)

外部連結與注釋