萌娘百科恭祝各位编辑读者鼠年大吉,工作顺意,学习有成,身体健康,阖家幸福!衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,愿早日消灭新型冠状病毒感染的肺炎!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

夏☆旅~Summer trip~

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

夏☆旅~Summer trip~
サマ☆トリ ~Summer trip~
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03.png
专辑封面
作词 唐沢美帆
作曲 増谷賢
编曲 桑原聖、酒井拓也(Arte Refact)
演唱 北上丽花(CV:平山笑美
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 03


サマ☆トリ ~Summer trip~》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由北上丽花(CV:平山笑美)演唱,收录于2014年9月24日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 03》。

简介

SR 夏☆旅~Summer trip~ 北上丽花

“虽然夏天已经过去,但只要闭上双眼,就能随时与你相遇”。这首曲子正是这样一首描绘着永不落幕的夏季和悠闲舒适的夏季旅行,让人不禁随性而舞的欢快小调。通过中之人平山笑美所呈现的通透、清澈以及富有感染力的声线,歌曲似乎将听众带入了一个天真快活、无忧无虑、时而还有些色气的丽花的世界。

全曲不仅浸润在迪斯科音乐(Disco music)所带来的律动感之中,穿插其中的很有爱马仕感觉的铜管乐器装饰性乐段和灵活跃动的贝斯演奏也为本曲增添了些许慵懒与闲适;明亮的打击乐和时而出现的合成器小乐段,与如水流般清澈、灵动的钢琴高音区演奏一起,则赋予了歌曲明快的氛围,这在前奏部分和3分7秒开始的间奏部分尤为明显。

如果说「FIND YOUR WIND!」所要献给屏幕前的你的,是“迈出最初的一步”所需要的勇气,那么这首歌曲所提供的,则是一路奔跑的你在疲惫之时,一个可以稍稍休憩的场所。在你灰心丧气、无精打采的时候,可以感受到丽花的歌声一直伴你身旁,为你加油喝彩、带去活力。

歌词

Let's dance!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
Alright! So Happy!!
だってSummer trip!!
因为是Summer trip!!
Let's dance!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Smiling!!
Smiling!!
すべて忘れて
把一切忘却
今夜は楽しんじゃお
尽情享受今夜
Dreaming!!
Dreaming!!
終わらないのが
永不落幕的是
ときめきのシーズン
心儿雀跃的季节
私たちのSummer☆
我们的Summer☆
雨*曇り*晴れて
阴雨*多云*又放晴
今日がまた始まる
今天也是全新一天
昨日のモヤモヤ
昨日还是烟雨蒙蒙
青空にかえそう
现在却要晴空万里
流されたままじゃ
总是这样随波逐流
毎日はやすぎる
日子过得飞快
時には羽根やすめ
偶尔也要让羽毛稍稍休憩
トリップしよう
来一场短途旅行吧
表情(かお)とはウラハラ
和脸上的表情正相反
ストレスは満タン
内心可是堆满了压力
そこの君もおいでよ
在那的你也快点
ここまでヾ(*'・ω・)ノ゛
到这儿来嘛ヾ(*'・ω・)ノ゛
Singing!!(Yeah!!)
Singing!!(Yeah!!)
ココロハレバレ
心儿愉快爽朗
朝まで弾けちゃおう
就这样舞动到清晨
Jumping!!(Yeah!!)
Jumping!!(Yeah!!)
油断してたら
稍不留神
乗り遅れちゃう
就会错过
私たちのSummer☆
我们的Summer☆
Summer trip
Summer trip
キラキラのShiny smile
光芒闪耀的Shiny smile
Summer trip
Summer trip
神様はいつも
神明总是
秘密(かくしごと)するけど
将秘密隐藏
見えないからこそ
但正因难以觉察
おもしろい青春
青春才如此有趣
凹んでばかりじゃ
若总是无精打采
飛びかたも忘れちゃう
也忘记了该如何飞翔
水たまりを越えて
就跨过这小水洼
笑顔になろう
露出笑容吧
言葉もアイマイ
不仅话语模棱两可
態度までウヤムヤ
连态度也暧昧不清
そのままじゃココロが
这样下去心儿真的
可哀想('・ω・')
好可怜('・ω・')
Smiling!!(Yeah!!)
Smiling!!(Yeah!!)
すべて忘れて
把一切忘却
今夜は楽しんじゃお
尽情享受今夜
Dreaming!!(Yeah!!)
Dreaming!!(Yeah!!)
終わらないのが
永不落幕的是
ときめきのシーズン
心儿雀跃的季节
私たちのSummer☆
我们的Summer☆
Let's dance!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
Alright! So Happy!!
だってSummer trip!!
因为是Summer trip!!
Let's dance!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Loving!!
Loving!!
春夏秋冬
春夏秋冬
私はそばにいるよ
我都会伴你左右
Calling!!
Calling!!
ひとみ閉じれば
若闭上双眼
いつでも会える
就能随时与你相遇
永遠だねSummer☆
永远的Summer☆
(Yeah!!!!!)
(Yeah!!!!!)
Singing!!(Yeah!!)
Singing!!(Yeah!!)
ココロハレバレ
心儿愉快爽朗
朝まで弾けちゃおう
就这样舞动到清晨
Jumping!!(Yeah!!)
Jumping!!(Yeah!!)
油断してたら
稍不留神
乗り遅れちゃう
就会错过
私たちのSummer☆
我们的Summer☆
(Let's dance!!)
(Let's dance!!)
(Hey! Boys & Girls Party now!)
(Hey! Boys & Girls Party now!)
Summer trip
Summer trip
キラキラのShiny smile
光彩夺目的Shiny smile
(Alright! So Happy!!)
(Alright! So Happy!!)
(だってSummer trip!!)
(因为是Summer trip!!)
Summer trip
Summer trip

收录

CD


注释