• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

黎明与萤火

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自夜明けと蛍
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
夜明与萤火.png
歌曲名称
黎明与萤火
夜明けと蛍
于2014年11月11日投稿 ,再生数为 4,610,000+
演唱
IA(IA精选碟碟内)、初音ミク(投稿)
P主
n-buna(ナブナ)
链接
Nicovideo  Youtube 

黎明与萤火》(日语:夜明けと蛍)是ナブナ于2014年11月11日投稿的VOCALOID原创曲。

收录于IA精选集《IA THE WORLD ~心~》(最初的版本是IA的碟曲)以及P主ナブナ的第一张专辑《花と水飴、最終電車》(此处收录初音版)。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:kyroslee

あわつきとれてしまうから くら足元あしもとえずに

看着淡淡月光不禁为之入迷 故而连昏暗的前路亦无法看清

ころんだことにがつけないまま とおよるほしにじ

依然没有察觉到自己跌倒了 夜天裹遥远的星变得模糊一片

したいことがつけられないから いそいだり うつむくまま

因为找不到想要去做的事 所以装作赶急 却依然垂首低头

ころんだあとわらわれてるのも づかないりをするのだ

就连在跌倒后被人嘲笑这事 亦装作没有察觉到

かたちのないうたあさえがいたまま あさあさなつこうに

仍是以无形的歌声 去幻想着清晨 于那浅浅的 浅浅的 夏日的彼方

つめたくないきみのひらがえた あわそら けのほたる

我并不寒冷 因为能看见你的手心 淡色天空中 有着黎明的萤光

自分じぶんがただのみにえるほど きらいなものがえたので

自己看起来就不过似是一抹污痕 如此般讨厌的事物增加起来

地球ちきゅう裏側うらがわびたいのだ 無人むじんえきとどくまで

故而我想要纵身飞往地球的另一面呢 直至抵达无人的车站

昨日きのうぼく出会であうまで

直至与昨天的我相遇为止

むねいたいからしたくたびに きみがまたとおくをくんだ

我的内心痛苦得很啊 每当往下一看 你便又再远去了

ゆめたいぼくらをよごせ さらば 昨日きのうよるはな

想要做梦 将我们沾污吧 再见了 于昨日夜裹盛放的火花

みずうつはなていた みずかすつきていたから

看着水中映现出的花朵 看着水中朦胧的月色

なつないままのそらえがいたなら きみぼくわらうだろうか

若然幻想出那片夏日仍未到来的天空 你大概会取笑我吧

がたゆめ かぶつきえたそら

于拂晓之梦中 能看见那片浮月之空

あさないままでいき出来できたなら とおとおなつこうへ

若然能永不迎来清晨 如此呼吸生存下去的话 那就往遥远 遥远的 夏日的彼方去

つめたくないきみのひらがえた あわ朝焼あさやけの夜空よぞら

我并不寒冷 因为能看见你的手心 遍染淡淡朝霞的夜空

なつがこないままのまちいま あぁ あいいろ 夜明よあけとほたる

此刻走于这夏日仍未到来的街道上 啊啊 苍蓝之色 黎明与萤光