• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

天空梦想家

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大空ドリーマー
Youkoso Japari Park.jpg
初回限定盘封面
译名 天空Dreamer
天空梦想家
演唱 PPP:

皇家企鹅(CV.佐佐木未来)
帝企鹅(CV.根本流风)
金图企鹅(CV.田村响华)
跳岩企鹅(CV.相羽爱奈)
汉波德企鹅(CV.筑田行子)

作词 halyosy
作曲 halyosy
编曲 halyosy
时长 3:10
收录专辑

ようこそジャパリパークへ
TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」

大空ドリーマー》(天空Dreamer,天空梦想家)是动画《兽娘动物园》的插曲,由PPP(皇家企鹅(CV.佐佐木未来)帝企鹅(CV.根本流风)金图企鹅(CV.田村响华)、跳岩企鹅(CV.相羽爱奈)汉波德企鹅(CV.筑田行子))演唱,收录于动画片头曲单曲《ようこそジャパリパークへ》和动画广播剧&角色歌专辑《TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》。

简介

在第1话至第10话中用作插曲。在每一集的下集预告中使用。

在第8话中PPP的首次演唱会上,演出了这首歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

PPP

PPP为JAPARI PARK的偶像组合,全名为“PENGUINS Performance Project.”,动画中负责下集预告,同时也在第8集正式登场。成员为皇家企鹅(CV.佐佐木未来)、帝企鹅(CV.根本流风)、金图企鹅(CV.田村响华)、跳岩企鹅(CV.相羽爱奈)、汉波德企鹅(CV.筑田行子)。

在过去曾经解散2次,现在的成员为第3代。第1代成员有4人,第2代成员为3人。第3代是因公主(皇家企鹅)召集了成员而再次重组。

成员 假名 昵称 声优 下集预告站位 说明
跳岩企鹅 イワトビペンギン イワビー(小岩) 相羽爱奈 左一 使用男性化的口吻说话
洪堡/汉波德企鹅 フンボルトペンギン フルル(呼噜噜) 筑田行子 左二 天然,我行我素
皇家企鹅 ロイヤルペンギン Princess(公主) 佐佐木未来 center 擅长唱歌和舞蹈,责任感强
帝企鹅 コウテイペンギン Emperor(皇帝) 根本流风 右二 担任队长
巴布亚/金图企鹅 ジェンツーペンギン Jane(小巴) 田村响华 右一 正统派,努力家

歌词

ぱぱ ぴぷ ぺぺ ぽぱっぽー
papa pipu pepe popappo
ぱぱ ぺぱぷ
papa pepapu
空は飛べないけど
虽然无法在天空飞翔
夢のツバサがある だから
但是拥有梦想的翅膀 所以
POTA POTA 汗水流して
pota pota 流下汗水
PAKU PAKU 大きく育って
paku paku 发育长大
いつか大空を制すのだ!
总有一天能征服天空!
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP
时而欢笑时而哭泣 Pop People Party, PPP
おしくらまんじゅう 押し愛へし愛
推挤竞馒头 互相传递着爱
厳しい環境 全然へっちゃらだい
恶劣的环境 完全不在意
ちょっとそっち詰めなさい!
稍微往那边去一点!
お前があっちいけよー!
你才是应该走开!
ぎゅっぎゅっぎゅっぎゅっ
挤啊挤啊挤
ほゎ~あったかい!
真是~暖和啊!
真っさらな大地に足跡を残せ
在全新的大地上留下足迹
願いを強く抱いて
紧紧怀抱着梦想
旅立つ時は今!
启程出发之时就是现在!
空は飛べないけど
虽然无法在天空飞翔
夢のツバサがある だから
但是拥有梦想的翅膀 所以
POTA POTA 汗水流して
pota pota 流下汗水
PAKU PAKU 大きく育って
paku paku 发育长大
いつか大空を制すのだ!
总有一天能征服天空!
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP
时而欢笑时而哭泣 Pop People Party, PPP
一生懸命 おしゃれアピール
拼命努力地宣传自己的魅力
一生一回 楽しまなきゃ損
一生只有一次 不好好享乐可就亏大了
この色かわいいよねー!
这个颜色很可爱啊!
髪飾りほしーなー!
想要这个发饰啊!
わぃっわぃっわぃっわぃっ
\(^O^)/\(^O^)/\(^O^)/\(^O^)/
あぁ~とまらない!
啊~停不下来!
好きな人には気づいて欲しいの
想要让喜欢的人察觉到自己的心意
息を深く吸い込んで
深深的吸入一口气
飛び込め青い未来!
跳入蔚蓝色的未来!
海は泳げるけど
虽然能在海洋里遨游
恋に溺れちゃうの 君と
却沉溺于恋爱中 与你
PETA PETA 心触れ合って
peta peta 内心互相触碰
PUN PUN よそ見はしないで
pun pun 不要东张西望
いつも私だけ愛して
永远只爱我一个人
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP
时而欢笑时而哭泣 Pop People Party, PPP
声が枯れようとも
就算声音会日渐沙哑
愛を歌い続けよう そして
也会继续歌唱爱 然后
PYUN PYUN 世界を旅して
pyun pyun 周游世界
PIKA PIKA 光り輝いて
pika pika 闪耀光芒
どこまでも君と行くのだ!
无论到哪里都会和你一起去!
空は飛べないけど
虽然无法在天空飞翔
夢のツバサがある だから
但是拥有梦想的翅膀 所以
POTA POTA 汗水流して
pota pota 流下汗水
PAKU PAKU 大きく育って
paku paku 发育长大
いつか大空を制すのだ!
总有一天能征服天空!
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP
时而欢笑时而哭泣 Pop People Party, PPP
ぱぱ ぴぷ ぺぺ ぽぱっぽー
papa pipu pepe popappo
ぱぱ ぺぱぷ
papa pepapu


外部链接与注释