• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

天蓝色的约定

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
空色の約束
魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージ01.jpg
专辑封面
译名 天蓝色的约定
演唱 斋藤千和
作词 都筑真纪
作曲 佐野广明
编曲 佐野广明
时长 4:57
收录专辑
魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージ01

空色の約束》(天蓝色的约定)是动画《魔法少女奈叶StrikerS》的插曲(第8话),由斋藤千和演唱,收录于专辑《魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージSound Stage01》中。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

ねえ出会ったあの日の
呐 和你相遇的那一天
最初の言葉いまも覚えてるよ
最初的话语现在也记得
そうまっすぐな瞳
是的 这样正直的眼神
あの頃からね
从那时候开始
変わらずにいるよね
就没有变化
信じた道駆け抜けていって
在充满信任的道路上奔跑着
あなたのゆくその道を
你的那条道路
わたしがどうか守れますように
我一定会守护的
星の夜空誓いあった
在星空下的誓言
叶えたい夢と憧れ
想要去梦想和憧憬
手をのばしてもまだ
虽然伸出手
届かない星も
却触碰不到繁星
あきらめない信じたから
因为我相信你不会放弃
どこまでも高く飛べるはず
无论在哪里都会高高飞起
描いた夢への道
向着描绘梦想道路的
あの空にとどけ
那片天空
強がりな背中に
在逞强的背影中
いつも隠した弱さとはかなさも
总是隐藏的脆弱与无力
優しさや嬉しさ
温柔和喜悦
うまく言葉に
不能很好地
できない不器用さも
用语言表达出来
知ってるから伝わってるから
因为你知道我想要传达的
そんなあなたとゆく道
想要与你一起走在道路上
わたしがどうか守れますように
我一定会守护的
夜明けの空見上げ誓う
仰望黎明的天空发誓
叶えたい夢と憧れ
想要去梦想和憧憬
手を伸ばしてもまだ
依然伸出手
遠い星だって
向着遥远的繁星
あきらめない傷ついても
即使布满伤痕也不会放弃
想いは強さにかわるはず
强烈的思念会转变成力量
信じた夢への道
向着梦想道路的
あの空にとどけ
那片天空
あの空へと誓いあった
向着那片天空发誓
信じてる夢と憧れ
坚信着的梦想与憧憬
いつか届く日まで
总有一天会到达
見失わないよ
我不会迷失的
あきらめない2人でなら
如果我们两个人不放弃的话
どこまでも高く飛べるから
无论在哪里都能高高飞起
描いた夢への道
向着描绘梦想道路的
あの空にとどけ
那片天空


外部链接