• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

夸耀之花

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
誇ノ花
初回限定盘

GNCA-1508.jpg

通常盘

GNCA-1510.jpg

演唱 南条爱乃
作词 南条爱乃
作曲 丸山真由子
编曲 丸山真由子
时长 3:59
收录专辑

サントロワ∴

サントロワ∴》收录曲
It'll be dawn soon.
(1)
誇ノ花
(2)
ユアワールド
(3)

誇ノ花》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《サントロワ∴》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

  • #03: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 <・R・i・n・g・>(两国 Day2)
  • #12: 南条爱乃 Birthday Acoustic Live 2018

歌词

誰かの為じゃなくていい
不必为了他人而绽放自己
命を燃やすように咲く 花になりたい
只成为宛如燃烧自己一般盛开的花朵
過去から続く 今のこの現実は
从过去延续至今的现实
おとぎ話なんかじゃない
并非只是童话故事
紡いできた軌跡
编织至今的轨迹
遠く離れた あなたがいない場所に
在那遥远的 你所不在的地方
いつか帰る大事な場所が出来たんだよ
总有一天我将归去 终于意识到它是多么重要
子供から大人の狭間 絡まった
在成长的过程中 紧紧缠绕着的
因果のように巻きつく蔦が 解けそう
如因果般错综复杂的长春藤蔓 似乎即将解开
涙の数かぞえても 強い私なれなかった
一味地数着落下的泪水 我也无法变得坚强
零れ落ちたあの雫も いつか糧になるなら
潸然落下的那滴泪水 终将会化为成长的食粮
あなたのように自然に 美しく咲いてみたい
想要像你那样 盛开得那么自然、美丽
私だけの彩りで 強く凛とした素顔で
以我独一无二的色彩 坚毅而又凛然的本色
咲き誇るの
傲然绽放
ずっと探してた 夢への道標は
我一直都在寻找的 梦想的道标
覚悟の奥 私の掌が握ってた
在我觉悟的深处 由我掌握着
いつか言えなかった 約束の言葉
不曾说出口的约定
誓いのように 何度も胸に 繰り返す
如同誓言 在我心中不断响起
あなたの背を追うように 似てるところが増えていく
好似在追逐你的背影 相似之处渐渐增多
幼い私にくれた 眼差しを忘れない
无法忘记 你曾给予年幼的我的眼神
いつか焦がれた世界に 飲み込まれそうになっても
即使有一天被一心向往的世界所吞噬
光る心なくさない
我也不会丢失闪耀的内心
あの日一緒に見上げてた 星のように
就如那一天我与你一同仰望的星
涙の数かぞえても 強い私なれなかった
一味地数着落下的泪水 我也无法变得坚强
零れ落ちたあの雫も いつか糧になるなら
潸然落下的那滴泪水 终将会化为成长的食粮
あなたのように自然に 美しく咲いてみたい
想要像你那样 盛开得那么自然、美丽
私だけの彩りで 強く凛とした素顔で
以我独一无二的色彩 坚毅而又凛然的本色
花のように 咲き誇るの 明日へと
如花一般 傲然绽放 向着明天


外部链接与注释

  • 歌词翻译:亮亮、syaracyai,来源:JolFamily字幕组
为本页面评分: