• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

奏(かなで)

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

奏(かなで)
3346641401707578.jpg
單曲封面
演唱 スキマスイッチ
填詞 大橋卓弥常田真太郎
作曲 大橋卓弥常田真太郎
收錄專輯
原創專輯
  • 僕の話
  • 夏雲ノイズ

精選專輯

  • グレイテスト・ヒッツ
  • DOUBLES BEST
  • POPMAN'S WORLD〜All Time Best 2003-2013〜
  • POPMAN'S ANOTHER WORLD
奏(かなで)
Kanade by Fujimiya Kaori Cover.jpg
單曲封面
演唱 藤宮香織 (雨宮天)

奏(かなで)是樂隊無限開關(スキマスイッチ, Sukima Switch)的第2張單曲的同名主打歌。這首歌原被作為安達充所作漫畫「ROUGH」電影版的插入歌。無限開關在第58屆紅白歌會上演唱了此曲。

在2014年動畫「一周的朋友」中,這首歌被該動畫女主角藤宮香織的聲優雨宮天以角色名義重新演繹。

2017年上映的「一周的朋友」真人電影版採用本曲的重新編曲版「奏(かなで) for 一週間フレンズ。」作為主題歌,演唱者為本曲的原唱無限開關。

簡介

  • 動畫「一周的朋友」片尾曲。收錄這個版本的單曲發行於2014年5月21日。
    • 同單曲內還收錄了男主角長谷祐樹(山谷祥生)的翻唱版本。
    • 值得一提的是,2014年5月日本唱片協會聲明,原曲取得100萬下載量的認定。(總耗時8年4個月,取代創聖的大天使成為了這項紀錄的新保持者。)
  • 在富士電視台音樂節目MUSIC FAIR上,原唱與雨宮天共同演唱了這首歌。
顯示視頻
顯示視頻
顯示視頻

歌詞

改札の前 つなぐ手と手
檢票口前緊牽著的手
いつものざわめき 新しい風
往常的喧囂吹來了新的空氣
明るく見送るはずだったのに
本該高興的送你離開
うまく笑えずに君を見ていた
但是沒有辦法笑著看你
君が大人になってくその季節が
在你成為大人的這個季節
悲しい歌で溢れないように
不能充滿了悲傷的歌曲
最後に何か君に伝えたくて
在最後想傳達給你什麼
「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
我在尋找「再見」以外的話語
君の手を引くその役目が
牽著你的手這個任務
僕の使命だなんて そう思ってた
我曾想過把他當成我的使命
だけど今わかったんだ 僕らならもう
但是現在我明白了 如果是我們的話
重ねた日々が ほら 導いてくれる
過去的每一天會引導我們走下去
君が大人になってくその時間が
在你成為大人的這個時間
降り積もる間に僕も変わってく
積累的時間裡我也改變了
たとえばそこにこんな歌があれば
如果那裡有這樣的一首歌
ふたりはいつもどんな時もつながっていける
兩人無論何時也能緊緊相連吧
突然ふいに鳴り響くベルの音
突然響起的鈴聲
焦る僕 解ける手 離れてく君
著急的我放開了手 即將離開的你
夢中で呼び止めて抱きしめたんだ
不顧一切的將你喊住 緊緊地將你抱住
君がどこに行ったって僕の声で守るよ
無論你要去哪裡我的聲音都將守護著你
君が僕の前に現れた日から
在你出現在我面前的第一天起
何もかもが違くみえたんだ
一切看起來都不同尋常
朝も光も涙も歌う声も
無論是早晨,是光線 亦或是淚水和歌聲
君が輝きをくれたんだ
有了你變得熠熠生輝
抑えきれない思いをこの声に乗せて
無法抑制的思念乘著這歌聲
遠く君の街へ届けよう
送至有你在的遙遠的街巷
たとえばそれがこんな歌だったら
如果說那就是這樣的歌聲
僕らは何処にいたとしてもつながっていける
兩人無論何地也能緊緊相連吧

其他翻唱

速水奏 (飯田友子)

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > 奏(かなで)
奏(かなで)
The idolmaster cinderella master cool jewelries 003 cover.jpg
單曲封面
演唱 速水奏 (飯田友子)
收錄專輯

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003

  • 收錄於遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003》中,發行於2016年6月29日。
  • 名字梗真開心啊
  • 這樣一來765315346各有一人唱同一首歌的成就就達成了
顯示視頻



OSU娘
提示你
为本页面评分: