• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

女生爱女生

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Commons-emblem-success.svg
此作品已完结。
Kashimashi.jpg
基本资料
作品原名 かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~
作品译名 女生爱女生
原作载体 漫画
原作作者 赤堀悟桂游生丸
改编载体 动画

《女生爱女生》(日语:かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~)是由赤堀悟原案,桂游生丸作画所创作的漫画,并有动画等衍生作品。

原作介绍

角色原案为犬上すくね,制服设计为コスパ。讲述了突然从少年变成少女的主人公,和其他两位女主角的三角关系的故事。

日文标题中「かしまし」写作汉字是,有喧闹的意思,还和故事发生的舞台虚构的“鹿岛市”为同一读音,同时也代表三个女主角,日语熟语「女三人寄れば姦しい」(三个女人一台戏)。

英文部分则是从英语惯用句“boy meets girl”而来的“girl meets girl(ガール・ミーツ・ガール)”。


剧情简介

生来长着一副女子一样的面容心地善良的少年大佛弹是在鹿岛市立鹿缟高校上学的二年级学生。

那一天,因为弹的朋友明日太和青梅竹马来栖泊的鼓励,向同班同学神泉安菜告白,却被拒绝了。

为了缓解自己悲伤的心情,那天晚上他去了和安菜相遇的地方——鹿缟山。

“我决定要忘记...就像没发生过一样。”

因为失恋的冲击而迷路的弹来到了山崖,在那里看到了流星。

“希望可以再邂逅一次美好的恋情”

但是弹对着许愿的流星却有些奇怪...

流星居然是坠落的外星飞船,当弹意识到的时候已经晚了,不幸的他被不偏不倚地砸中。

万幸的是在外星人的科技下将弹复原了回来,但是性别却搞错了,从男生变成了女生,弹的日常发生了天翻地覆的变化。

从那天起,弹、安菜、泊三人交织着复杂却不可思议的故事开始了。

出版信息

《女生爱女生》于2004年5月21日开始在日本月刊Comic电击大王杂志连载,于2007年3月20日结束连载。原作作者为赤堀悟,漫画为桂游生丸,角色设计则是犬上すくね,5册由MediaWorks出版的漫画单行本于2005年1月27日至2007年5月26日发售。

台湾与香港地区的中文版是由台湾角川所代理发行。此外英语版由Seven Seas Entertainment发行。


衍生作品

动画版

STAFF

  • 监督:中西伸彰
  • 企划:久木敏行、川城和实
  • 系列构造:花田十辉
  • 人物设计:岩佐とも子
  • 音响监督::明田川仁
  • 音乐:矶江俊道、细井总司、藤间仁
  • 音乐合成:Aifmade+
  • 音乐制作:Lantis
  • 动画制作:スタジオ云雀
  • 制作:かしまし制作委员会

CAST

各话标题

集数 日文标题 中文标题翻译 剧本 分镜 演出 作画监督
1 少年はその日変わった 少年从那天起完全改变 花田十辉 中西伸彰 岩佐とも子
2 彼女は彼女であることを自覚した 她开始发现自己是女生 冈本英树 横山广行 松本好弘
3 はずむの心、やす菜の心 弹的心意、安菜的心意 小岛多美子 吉田俊司 内原茂
4 少女三角形 少女三角恋 小岛多美子 松浦锭平 加纳绫、水口桂
5 やす菜の目に映るもの 映入安菜双瞳的是? 所俊克 横山广行 林旲列
6 お嫁さんとお婿さん 新娘与新郎 福岛一三 黑田康弘 内原茂
7 みんなで海へ 大家一起去海边 青岛崇 福岛利规 尾崎正幸
8 見ているだけが 旁观者 花田十辉 横山广行 松本好弘、宫下雄次
9 この願いはかないますか? 此愿可成真? 青岛崇 松浦锭平 内原茂、平冢知哉、三浦厚也
10 小さな嵐 轻波微澜 花田十辉 青木新一郎 吉田俊司 大城胜
11 やす菜の瞳から消えたもの 安菜再也看不到的是? 横山广行 松本好弘、大城胜、粟井重纪、重国勇二、藤原未来夫
12 やがて恋がはじまる 恋爱终于开始 中西伸彰 岩佐とも子
13 少女は少女に恋をした 这个女孩爱上了女孩

相关音乐

片头曲
  • 恋するココロ』(第2集~第11集、第13集:第1集片尾曲)
作词:riya,作、编曲:菊地 创,歌:eufonius
片尾曲
  • みちしるべ』(第2集~第11集、第13集)
作词・作曲:ゆうまお、编曲:大久保薰、歌:ゆうまお(第2集~第7集)、浅野真澄(第8集)、植田佳奈(第9集)、堀江由衣(第10集)、田村由香里(第11集)
※第8集~第11集,歌词的内容依照角色的心情而不同。
插入曲
  • 『花笑みとかすみ草』(第7集)
作词 - ゆうまお / 作曲 - 金井江右 / 编曲 - 黒须克彦 / 歌 - 植田佳奈
  • 『コンパス 〜笑颜の行方〜』(第9集)
作词・作曲 - ゆうまお / 编曲 - 大久保薫 / 歌 - 植田佳奈、堀江由衣、田村ゆかり
  • 『半分』(第12集)
作词・作曲 - ゆうまお / 编曲 - 大久保薫 / 歌 - 田村ゆかり
  • キミのためにできること』(第12集、第13集插曲)
作词・作曲:ゆうまお、编曲:大久保薰、歌:ゆうまお

漫画版

Kashi-man1.jpg

第一卷


Kashi-man2.jpg

第二卷


Kashi-man3.jpg

第三卷


Kashi-man4.jpg

第四卷


Kashi-man5.jpg

第五卷


游戏版

PS2游戏『かしまし~ガール・ミーツ・ガール~「初めての夏物語。」』于2006年3月30日发售。


外部链接