• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

好好地Stand Up!!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ちゃんとStand Up!!!!
VPCG-84968.jpg
专辑封面
演唱 铃木结爱西明日香
佐藤阳菜明坂聪美
高桥葵荻野可铃
田中心春大桥彩香
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる

ちゃんとStand Up!!!!是电视动画《摸索吧!部活剧》第二季第12集的ED,由铃木结爱西明日香)、佐藤阳菜明坂聪美)、高桥葵荻野可铃)、田中心春大桥彩香)演唱。

简介

动画第1、2季OP《Stand Up!!!!》的重新填词版本。歌曲中,后设小说的要素没有了,而是如同词里说的那样“好好地”用词。完整版与动画使用部分(TVsize)收录于专辑《「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる》。

动画第三期OP《やっぱりStand Up!!!!!》与这首歌名字相近,旋律相同,但词不同。

动画第1、2季OP《Stand Up!!!!》与这首歌旋律相同,但词不同。

宽屏模式显示视频

歌词

摸索部【铃木结爱西明日香佐藤阳菜明坂聪美高桥葵荻野可铃田中心春大桥彩香

ちゃんとStand Up!!!!
翻译:COS_MOS
【さぁ、昨日の自分に
【撒 跟昨天的自己
サヨナラ告げたら
道一声别
明日へ向けてGo!】
然后向着明天出发吧 GO!】
一人で黄昏てどうしたの?
为什么一个人独自惆怅呢?
そんな顔で過ごしてたら
那样的表情太浪费你那
美人が台無し
美丽的脸庞了
意外とつまらない事かもよ?
说不定让你苦恼的都是些无聊的事情哦
悩んでても
就算再怎么苦恼
時は止まってくれない
也没法停止时光
【ならば】
【既然这样】
その胸の中に閉じ込めたモヤモヤ
就将那关在你心中的疙瘩
全て解き放って
全部丢掉
今までの自分を変えよう
去改变至今为止的自己吧
ほら走ってみよう
来跑跑看吧
【ほら走ってみよう】
【来跑跑看吧】
手を伸ばしてみよう
来伸伸手吧
【手を伸ばしてみよう】
【来伸伸手吧】
何もしないでいるより
比起什么都不去做
一歩踏み出す勇気を持とう
还是去鼓起踏出第一步的勇气吧
結果なんて【結果なんて】
结果什么的【结果什么的】
考えないでさ
不用在意的啦
一度しかないこの瞬間を生きよう
活在这个仅此一次的瞬间吧~
【思い立ったら
【心动不如行动!
すぐ行動!みんな整列!】
大家集合】
Stand Up!!!!
Stand Up!!!!
少しの勇気を持ってみたら
稍许鼓起一些勇气来看看
いつもの景色
那平常的景色
変わって見えて来たでしょ?
看起来也会不平常对吧?
【でもね】
【不过呢】
それは作られた自分じゃなくて
那并不是伪装出来的自己
生まれた時から
而且从出生时开始
持っているホントの君だよ
就一直在的 真实的你哦
ほら笑ってみよう
来笑笑看吧
【ほら笑ってみよう】
【来笑笑看吧】
手をつないでみよう
来牵牵手吧
【手をつないでみよう】
【来牵牵手吧】
それだけで良いんだよ
只要这样就足够了哦
今の君は「新しい!」
现在的你可“真新颖!”
結果はきっと【結果はきっと】
结果它一定【结果它一定】
ついて来るからさ
会如你所愿的啦
怖がらないでそのまま歩き続けて
不要畏惧就这样走下去吧
【笑ってる人に福は来る!
【笑口常开幸福来!
みんな整列!】
大家集合】
Stand Up!!!!
Stand Up!!!!
【帰って来た部長 鈴木結愛】
归来的部长 铃木结爱
【まさかの副部長 佐藤陽菜】
竟然再副部长 佐藤阳菜
【二度目の2年 高橋 葵】
第二次的两年生 高桥葵
【えぇ~!? そこ変えちゃうんですか!?
诶~!?那段要改掉的吗!?
新入部員 田中心春です~( >ω< ノ)ノ】
我是新入部员 田中心春~
【キン】【コン】【カン】【コン】
【叮】【咚】【当】【咚】
【キン】【コン】【カン】【コン】
【叮】【咚】【当】【咚】
鳥がはばたき 風が流れる
鸟儿展翅高飞 风儿轻抚大地
この街も君の事を
这个城市
お祝いしてくれているよ
也在为你祝贺呢
突っ走っていこう
向前猛跑吧
【突っ走っていこう】
【向前猛跑吧】
盛り上がっていこう
狂欢一场吧
【盛り上がっていこう】
【狂欢一场吧】
もう遠慮なんていらない
不需要再介意什么了
それがリアルな君だから
那就是最真实的你啊
キッカケひとつ
只需一个开始
【キッカケひとつ】
【只需一个开始】
モヤが晴れ渡り
烦恼就会一扫而光
その瞬間に
在那个瞬间
きっと未来が広がる
未来一定会展现在你的面前
【だからちゃんと立ち上がろう!
【所以屹立在大地之上吧!
みんな整列!】
大家集合】
Stand Up!
Stand Up!
Stand Up!!
Stand Up!!
Stand Up!!!
Stand Up!!!
Stand Up!!!!
Stand Up!!!!

收录专辑

「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる
VPCG-84968.jpg
专辑封面
发行地区 日本
发行日期 2014年3月19日
专辑类型 专辑
  • 动画第2季的插入曲与BGM专辑。
  • 收录了TV动画《摸索吧!部活剧》第2季第12集的EDちゃんとStand Up!!!!」,与第2集至第5集的EDそれぞれの12ヶ月」。
  • 收录了动画第2季第11集的ED「とりかえっこ」,由园田萌舞子(上田丽奈)演唱;收录了第2季动画第8集的ED「てさぐり部部歌」。
  • 收录了动画第2季第6集至第12集这7首ED的TVsize版本。
  • 收录了动画第1、2季OPStand Up!!!!」、第1季ED「12ヶ月」动画中所用的2种版本(TVsize)。同时也收录了第2季第2集至第5集的ED「それぞれの12ヶ月」的四人独唱版本(TVsize)。
  • 收录了5首动画中的背景音乐。
  • 收录了第2季里OP「Stand Up!!!!」的开场白合集「タイトルロゴがドーン集」,其中也包含了许多未被选用的部分。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. ちゃんとStand Up!!!! 3:17
2. とりかえっこ 4:14
3. てさぐり部部歌 3:56
4. それぞれの12ヶ月 5:03
5. Stand Up!!!! (TVサイズ1番) 0:58
6. Stand Up!!!! (TVサイズ2番) 0:58
7. ちゃんとStand Up!!!! (TVサイズ) 0:58
8. ひらめいチャッチャ! (TVサイズ) 0:51
9. フウセンカズラ (TVサイズ) 1:00
10. Call Me “Lazy” (TVサイズ) 0:46
11. 心春日和 (TVサイズ) 1:08
12. とりかえっこ (TVサイズ) 1:08
13. てさぐり部部歌 (TVサイズ) 2:45
14. それぞれの12ヶ月 (結愛 TVサイズ) 0:49
15. それぞれの12ヶ月 (陽菜 TVサイズ) 0:49
16. それぞれの12ヶ月 (葵 TVサイズ) 0:49
17. それぞれの12ヶ月 (心春 TVサイズ) 0:49
18. 12ヶ月 (TVサイズ1番) 0:49
19. 12ヶ月 (TVサイズ2番) 0:49
20. Spring Day(BGM) 2:30
21. 愛の生命(BGM) 1:08
22. LOW CUBE(BGM) 2:24
23. Light Music!(BGM) 2:26
24. 12ヶ月 (オルゴールver)(BGM) 2:18
25. とりかえっこ (カラオケ) 4:14
26. てさぐり部部歌 (カラオケ) 3:56
27. それぞれの12ヶ月 (カラオケ) 5:03
28. タイトルロゴがドーン集 3:11
总时长:
-


外部链接与注释

为本页面评分: