• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

好朋友进行曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
なかよしマーチ
171213 japari cafe2.jpg
译名 好朋友进行曲
演唱 薮猫(CV.尾崎由香
小包(CV.内田彩
作词 じん
作曲 じん
编曲 じん
时长 4:59
收录专辑

《Japari café2》

《Japari café2》收录曲
なかよし
マーチ
(1)
マイペース
ちぇいさー

(2)
お星さまより いっぱいに 光ってて

なかよしマーチ》是《兽娘动物园》的角色歌,由薮猫(CV.尾崎由香)和小包(CV.内田彩)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

薮猫 小包 合唱

みて!みて! お日さまがのぼったよ!
快看快看 太阳已经升起来了啊
海の向こうには 誰がいるのかな?
在海的另一边 会有谁在呢
そわそわ ドキドキしちゃうね
总会禁不住小鹿乱撞
「はじめまして」の毎日を 楽しみにしよう!
就好好享受“初次见面”的每一天吧
今日も目が覚めて ワクワクして
今天也是 醒来后就会兴奋不已
ひらめいて ビックリして
忽然灵光一闪 又被吓到
ちょっと きゅーけーするのも 大事だよね
稍作休整也很重要吧
いっつも元気な 君のこと
一直都很元气的你
いっつも頑張る 君のこと
一直都很努力的你
ずっと近くで 見たいから
想要一直在眼前看到
おなじ道を すすんでいこう!
在相同的路上前进吧!
大、大、大好きが だんだん まざってく
“最、最、最喜欢”也会渐渐地交汇在一起
僕の隣にいてくれて ありがとう!
非常感谢你 会陪在我身边!
泣いちゃいそうなこと もう大丈夫だね
就算是令人泫然欲泣的事 也都不成问题了
ひとりぼっちに ならないように
为了不要变得孤身一人
つないだ手を ギュッてしてるから
紧紧地拉起手
ずっと いっしょに
一直在一起
ほら!ほら! お月さまが浮かんだよ!
你看你看 月亮也浮起来了
空の向こうから のぞいてるのかな?
她是不是在天空的另一边看着我们呢
キラキラ なんだか不思議だね
闪闪发亮 总觉得很不可思议啊
新しくなる 毎日が楽しみなんだね
崭新的每天也都很愉快
今日も張り切って 迷ったりして
今天也是 干劲十足 却时有迷惘
つまづいて 転んだりして
突然又被绊倒了 摔了一跤
たまに 失敗しちゃうこととか あるけれど
虽然偶尔也会失败
でも怖がりな 僕のこと
但是感到恐惧的我
おっちょこちょいな 私のこと
和冒失的我
君が見ていて くれるから
如果你在守望着的话
どんな道でも へっちゃら!
怎样的路也都不足为惧了
大、大、大好きが だんだん わかってく
渐渐地明白了“最、最、最喜欢”
いつも隣にいてくれて 嬉しいな!
你一直都在我身边 我也很高兴!
心配しちゃうこと もう大丈夫だね
感到担心的事 也都不成问题
虹のアーチの向こうまで
向着彩虹桥的另一边
いっしょに行こう!
一起前进吧!
お日さまと お月さまが
太阳和月亮
今日も かわりばんこに
今天也在交替着
「おはよう」と 「おやすみ」を
说出“早安”和“晚安”
ほら くりかえしていく
你看 一直持续着
もしかして もしかして
难道 难道
お友達なのかな?
他们也是friends吗
そんなこと 話してるだけで
只是在说着那样的事
楽しいんだよ
就很高兴
大、大、大好きを たくさん数えたら
如果将“最、最、最喜欢”一一细数
お星さまより いっぱいに 光ってて
就会比星辰还要闪耀
だんだん今日よりも 大切になるよ
渐渐地 比起今天要更加重要了
ギュッと手を 握りしめたら
紧紧地牵起手
さぁ、行こう!
来,走吧!
大、大、大好きが だんだん まざってく
“最、最、最喜欢”也会渐渐地交汇在一起
大きな声で伝えるよ ありがとう!
会大声传达给你 “谢谢!”
泣いちゃいそうなこと もう大丈夫だね
就算是令人泫然欲泣的事 也都不成问题了
君の笑顔が 好きだから
因为我喜欢你的笑容
つないだ手を ギュってしてたいな
想要一直和你紧紧地牵着手啊
ずっと いっしょに
一直在一起吧!
ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦
ラララ ラララ…
啦啦啦 啦啦啦…
あっ、ラララ…(听写)
啊,啦啦啦…
いま間違えた?うん…(听写)
刚才是不是搞错了?呃…
(233333)

收录CD

《兽娘动物园》角色歌专辑2
《Japari café2》
171213 japari cafe2.jpg
发行 Victor Entertainment
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
专辑类型 迷你专辑/角色歌
  • 收录了《兽娘动物园》的7首新角色歌和一首翻唱曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. なかよしマーチ 4:59
2. マイペースちぇいさー 4:45
3. たーのしーたーのしーたーのしー! 3:41
4. とっても賢いじゅるり“れしぴ” 3:54
5. THE WANTED CRIMINAL 4:10
6. 湯けむりユートピア 3:39
7. わたしたちのストーリー 5:18
8. ドレミファロンド (フレンズ Ver.) 3:17
总时长:
-

外部链接与注释

歌词翻译:User:布洛肯亚雷