• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

妹妹Please!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

妹プリ~ズ!
俺の妹がこんなに可爱いわけがない 1.jpg
特典CD封面
译名 妹妹Please!
演唱 高坂桐乃(CV.竹达彩奈)
作词 TRI-ReQ
作曲 TRI-ReQ
编曲 TRI-ReQ
KAZU
时长 4:03
收录专辑

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1
~俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+~俺妹コンプ+!

妹プリ~ズ!》(妹妹Please!)是动画《我的妹妹哪有这么可爱》的片尾曲(第一季第1话),由高坂桐乃(CV.竹达彩奈)演唱,收录于专辑《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1》(BD第一卷特典CD)中。

歌曲

歌词

キモイ!キモイ!って
都说你超恶心! 超恶心!
そんな格好であたしの隣に立たないでよ
拜托你那种打扮不要站在我身旁喔!
マジサイテー
真是最差劲!
だって、こっちジロジロ見んな
不要目不转晴的望过来!
このバカ兄貴!
你这个笨蛋大哥!
超ロリ・超モエ
请给我 超罗莉 超萌
超ラブ・超プリプリティーな妹をください
超可爱 超漂亮的妹妹
小さくってキラキラしてる
小小的身躯闪闪发光
あたしだけのスイートエンジェル
只属于我的Sweet Angel
(Oh! Please! 神様! Please!!)
(Oh! Please! 神啊! Please!!)
あたしに可愛い妹を
请给我一个可爱的妹妹...
『一人で眠れないから、一緒に寝てもいい?』
「我一个人睡不着喔,可以一起睡吗?」
……なんちゃって
...就这样妄想
あぁマジ幸せ
啊啊~真的好幸福喔
マジヤバイッ
真的不得了!
ヤバイッス
太不得了!
ってハァ
吓?
べ、べつに変な事考えてる訳じゃないし
我..我才不是想着那些古怪的事喔!
夢見るのはいいじゃない
只是发发梦吧 也不可以吗~
空想くらいノープロブレム
只是一点妄想 No Problem
マンネリな毎日に
在过于型式化的每一天
小さな刺激のエッセンス
来一点小小的刺激
アナタにだって必要でしょ
对于你来说 也是必要的吧?
いつかきっとわかるはず
总会有天你会明白
大切なモノが何かって
什么是重要的东西
妹が必要だってこと
就是需要一个「妹」!
絶対に
绝对!
超~ウザイ!って
都说你超烦扰!
外で会ったって気やすく話しかけないでよ
在街上碰到我的时候 不要随便就找我说话!
マジアリエナイ
真没道理!
ちょっとマジ話聞いてんの
你现在认真的听我说话吗?
このバカ兄貴!
你这个笨蛋大哥!
超ロリ・超モエ
请给我 超罗莉 超萌
超プニ・超胸キュンキュンな妹をください
超软软 超萌得令人心揪的妹妹
小さくってフワフワしてる
小小的身躯 柔软柔软的
あたしだけのラブリーエンジェル
只属于我的Lovely Angel
(Oh! Please! 女神様! Please!!)
(Oh! Please! 女神啊! Please!!)
あたしに愛しい妹を
请给我一个可爱的妹妹...
『キャハ! 早く一緒に温泉入ろうよ~』
「哈~! 我们快点一起进温泉喔~」
……なんちゃって
就这样妄想
あぁマジドキバク
啊~!认真心跳得快要爆炸
マジバナイッ
认真不小事!
バネェッス
认真不~小事!
ってハァ
吓?
ホッ、ホント変なコト考えてるわけじゃないし
我真...真的没有想着那些古怪的事喔!
夢描いていいじゃない
只是描绘着梦境 也不可以吗~
弾ける妄想フリーダム
弹奏妄想完全是我的自由
気になってる世間体、
世间上有那样的看法
胸に秘めた内緒の気持ち
在心里埋藏着的秘密心境
言い出せないのわかってるでしょ
你明白 这是很难说出口的吧?
いつかそっと伝えたい
但希望有天能告诉你们
あたしの大事な宝物
我最珍惜的宝物
妹が重要だってこと
就是妹妹对我有多重要!
絶対に
绝对!
好きなことは、思いっきりやりたいし
喜欢的东西 就是想畅快的去做
大好きなモノに、嘘なんかつきたくない
对于喜欢的东西 并不想说谎话!
どう思われたって構わないんだから
无论你们怎样看 对我也不要紧
だって……だって
就是嘛...就是嘛...
だって大好きなんだもんっ
谁叫我就是超喜欢!
マンネリな毎日に
在过于型式化的每一天
小さな刺激のエッセンス
来一点小小的刺激
アナタにだって必要でしょ
对于你来说 也是必要的吧?
いつかきっとわかるはず
总会有天你会明白
大切なモノが何かって
什么是重要的东西
妹が必要だってこと
就是需要一个「妹」!
絶対に
绝对!

外部链接

翻译来源:网易云音乐(有修改)