• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

子守呗

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

子守唄
AIL 930718 1 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 島宮えい子
作曲 一色由比
填词 一色由比
编曲 I've
收录专辑

真·瑠璃色の雪~振り向けば隣に~ 初回特典シングルCDAIL-930718-1

子守唄(摇篮曲)是日本游戏公司AIL旗下品牌Riva的游戏《真·瑠璃色之雪》及其衍生OVA里番动画中的歌曲。用作游戏的插曲(IN)与OVA动画第3卷的片尾曲(ED1),由岛宫荣子演唱。作为C/W曲,收录于单曲CD《真·瑠璃色の雪~振り向けば隣に~ 初回特典シングルCD》中,发行于2000年4月14日。

  • OVA动画第2卷另有作为插曲(IN)的版本,由瑠璃(CV:小川冬美)清唱,未发行。
  • 恬美安详的和风良曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:上沪彩


今は子一つ 雪もよに
现在就像雪花一样
群を探して なく声は
寻找那 遗失的声音
はぐれ千鳥の 山の上
在走散的千鸟 山上
今は子二つ 細雪
现在雪花纷飞
明日はこの子に 丑紅を
明天给这个孩子 擦上口红
買うてやろまい 里祭り
去参加 村里的祭典
今は子三つ 雪間月
现在月色与雪色交映
更ける一夜は 寝も足らぬ
夜愈深 不眠的
足るは親の真心
是母亲的爱
今は子四つ 冬霞
现在冬霞出现
機織る音は 子守唄
织机声如 摇篮曲
雁木軒にも こんこんや
屋檐之上 簌簌声
真白に積もる 子守唄
是积雪的 摇篮曲