• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

宙斯的仲裁

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
少女歌劇LOGO.png
萌娘百科歡迎您參與完善 少女☆歌劇 Revue Starlight 系列條目☆ 少女歌劇LOGO2.png

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ゼウスの仲裁
La Revue Eternelle.jpg
專輯封面
譯名 宙斯的仲裁
演唱 Character icn-seisho.png西條クロディーヌ相羽あいな
Character icn-seekfelt.png夢大路栞遠野ひかる
Character icn-rinmeikan.png夢大路文倉知玲鳳
作詞 中村彼方
作曲 三好啓太
編曲 三好啓太
收錄專輯
ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle

簡介

ゼウスの仲裁》(宙斯Zeus的仲裁)是《少女☆歌劇 Revue Starlight》企劃的歌曲,由西條克洛迪娜(CV.相羽愛奈)夢大路栞(CV.遠野光)夢大路文(CV.倉知玲鳳)演唱,收錄於專輯《ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle》中。

3rd STAR LIVE "Starry Diamond" Revue曲官方說明[1]

◎Revue②「宙斯的調解」/雙子座的Revue
 Cast:西條克羅迪娜、夢大路栞、夢大路文

大神宙斯與絕世美女勒達生下的雙胞胎——卡斯托爾和波魯克斯是一對好兄弟。
卡斯托爾是用劍的名手,波魯克斯則是馬術的名手,但在一次戰鬥中卡斯托爾中箭身亡。
波魯克斯對宙斯說他想和哥哥一起死並請求他解除自己的不死神力,宙斯聽罷將兩人化作了星星——
這就是以雙子座的神話為主題的,由克羅迪娜・栞・文上演的Revue。
沒能化身和睦的雙子座並開始爭吵的姐妹栞和文,以及從中調解的宙斯・克羅迪娜。
能完美演繹雙子座的Revue,得到北河三(雙子座β星即波魯克斯)光輝的會是誰……?

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

以下歌詞為聽寫歌詞,可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售,請知曉歌詞之人幫助修改

 西條克洛迪娜 夢大路栞 夢大路文 合唱

シークフェルトを裏切ったお姉ちゃんと、一緒に舞台?
跟背叛了西格菲爾特的姐姐,一起站在舞台上?
裏切った、か… そう言われても仕方ないわね、栞
背叛,嗎... 被你這麼說我也無言而對,栞
Oui. Deux soeurs. ここはもう舞台の上よ?
好了,你們兩姐妹 這裡已經是舞台之上了哦?
言いたいことがあるならレヴューでね
有話要說就用Revue來說吧
勝手に出ていたの
擅自就離開
ある日急に空っぽになってしまった部屋
某天就突然變得空蕩蕩的房間
相談をしてくれないだなんて
也不跟我商量一聲
相談したって
就算商量了
私のこの気持ちはきっと分からない
你也一定不懂我的這份心情
あなたに言えないこともあるんだよ
有些事是不能對你說的
仲良しの兄弟カストルとポレックスでも
就算是好兄弟的Castor和Pollux
すれ違い喧嘩もする そうたまにはね
偶爾也會有誤會爭吵的時候
認められない認めてくれない悔しさ
不被認可得不到認可的這份不甘
私にだって覚えあるわ
我也一樣有所體會
一人前に扱ってくれない
不把我當大人看
あなたはいつまでたっても
你一直都是這樣
あなたもよ分かってるからこそ
就是因為了解你的性格
私一人で決めたのよ
我才一個人做出決定
さあ二人仲良く星になりましょう
兩位快成為要好的星星吧

聽寫&翻譯:ダビ荼毘

收錄CD

ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
La Revue Eternelle.jpg
原名 ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
發行 Pony Canyon
發行地區 日本
發行日期 2019-10-16
商品編號 PCCG-01810
CD
曲序 曲目 作詞作曲編曲演唱時長
1. 追って追われてシリウス 中村彼方亜沙亜沙Character icn-seisho.png石動双葉生田輝
Character icn-seisho.png花柳香子伊藤彩沙
Character icn-rinmeikan.png巴珠緒楠木ともり
Character icn-rinmeikan.png秋風塁紡木吏佐
2. ゼウスの仲裁 中村彼方三好啓太三好啓太Character icn-seisho.png西條クロディーヌ相羽あいな
Character icn-seekfelt.png夢大路栞遠野ひかる
Character icn-rinmeikan.png夢大路文倉知玲鳳
3. 御してぎょしゃ座 中村彼方小高光太郎・UiNA小高光太郎Character icn-seisho.png星見純那佐藤日向
Character icn-seekfelt.pngリュウ・メイファン竹内夢
Character icn-rinmeikan.png田中ゆゆ子佐伯伊織
Character icn-frontier.png野々宮ララフィン富田美憂
4. 裏切りのクレタ 中村彼方藤澤慶昌藤澤慶昌Character icn-seisho.png天堂真矢富田麻帆)
Character icn-seisho.png大場なな小泉萌香
Character icn-seekfelt.png鳳ミチル尾崎由香
Character icn-seekfelt.png鶴姫やちよ工藤晴香
Character icn-frontier.png恵比寿つかさ加藤英美里
Character icn-frontier.png胡蝶静羽佐々木未来
5. 1等星のプロキオン 中村彼方本多友紀本多友紀Character icn-seisho.png露崎まひる岩田陽葵
Character icn-rinmeikan.png音無いちえ和氣あず未
Character icn-frontier.png大月あるる潘めぐみ
Character icn-frontier.png叶美空竹達彩奈
6. 逆境のオリオン 中村彼方加藤達也加藤達也Character icn-seisho.png愛城華恋小山百代
Character icn-seisho.png神楽ひかり三森すずこ
Character icn-seekfelt.png雪代晶野本ほたる
總時長:
-


外部連結與注釋