萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

宙斯的仲裁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
少女歌剧LOGO.png
萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ 少女歌剧LOGO2.png

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ゼウスの仲裁
La Revue Eternelle.jpg
专辑封面
译名 宙斯的仲裁
演唱 Character icn-seisho.png西條クロディーヌ相羽あいな
Character icn-seekfelt.png夢大路栞遠野ひかる
Character icn-rinmeikan.png夢大路文倉知玲鳳
作词 中村彼方
作曲 三好啓太
编曲 三好啓太
收录专辑
ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle

简介

ゼウスの仲裁》(宙斯Zeus的仲裁)是《少女☆歌剧 Revue Starlight》企划的歌曲,由西条克洛迪娜(CV.相羽爱奈)梦大路刊(CV.远野光)梦大路文(CV.仓知玲凤)演唱,收录于专辑《ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle》中。

3rd STAR LIVE "Starry Diamond" Revue曲官方说明[1]

◎Revue②「宙斯的调解」/双子座的Revue
 Cast:西条克罗迪娜、梦大路刊、梦大路文

大神宙斯与绝世美女勒达生下的双胞胎——卡斯托尔和波鲁克斯是一对好兄弟。
卡斯托尔是用剑的名手,波鲁克斯则是马术的名手,但在一次战斗中卡斯托尔中箭身亡。
波鲁克斯对宙斯说他想和哥哥一起死并请求他解除自己的不死神力,宙斯听罢将两人化作了星星——
这就是以双子座的神话为主题的,由克罗迪娜・刊・文上演的Revue。
没能化身和睦的双子座并开始争吵的姐妹刊和文,以及从中调解的宙斯・克罗迪娜。
能完美演绎双子座的Revue,得到北河三(双子座β星即波鲁克斯)光辉的会是谁……?

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK


 西条克洛迪娜 梦大路刊 梦大路文 合唱

「シークフェルトを裏切うらぎったおねえちゃんと
「跟背叛了席格菲特的姐姐
一緒いっしょ舞台ぶたい……!?」
一起站在舞台上……!?」
裏切うらぎった、か。そうわれても仕方しかたないわね、しおり
「背叛、吗。被你这么说也是无可奈何呢、刊」
「Oui, doucement.
「好了,冷静点。
ここはもう舞台ぶたいうえよ。
这里已经是舞台之上了。
いたいことがあるならレヴューでね」
有话要说就用Revue来说吧」
勝手かってったの 
擅自就离开
あるきゅうからっぽになってしまった部屋へや
某天突然变得空荡荡的房间
相談そうだんもしてくれないだなんて
也不跟我商量一声
相談そうだんしたって わたしのこの気持きもちはきっとからない
就算商量了 你也一定不懂我的这份心情
あなたにえないこともあるのよ
有些事是不能对你说的
仲良なかよしの兄弟きょうだい カストルとポルックスでも
就算是好兄弟的卡斯托尔和波鲁克斯
すれちがい 喧嘩けんかもする そうたまにはね
偶尔也有误会和争吵的时候
みとめられない みとめてくれない くやしさ
不被认可 得不到认可的这份不甘
わたしにだっておぼえあるわ
我也一样有所体会
Bah Bon
噢 好
一人前いちにんまえあつかってくれない
不把我当大人看
あなたはいつまでたっても
你一直都是这样
Bah Bon
噢 好
あなたをよくかってるからこそ
就是因为了解你的性格
わたし一人ひとりめたのよ
我才一个人做出决定
さあ 二人ふたり仲良なかよほしになりましょ
好了 两位快友好地化作星星吧
コールアンドレスポンス!(コールアンドレスポンス!)
我呼你应!(我呼你应!)
みんなでレッツポン(みんなでレッツポン!)
大家一起Let's柚子醋!(大家一起Let's柚子醋!)
もう一度いちどレッツポン(もう一度いちどレッツポン!)
再来一遍Let's柚子醋!(再来一遍Let's柚子醋!)
「どういうことよ?ポンって…」
「什么意思啊?柚子醋什么的…」
わらうとこね
这里该笑了
そろそろ誤魔化ごまかしてないで
别再搪塞了
カストル? ポルックス?
卡斯托尔? 波鲁克斯?
このゼウス 二人ふたり本音ほんねかせてもらいましょ
让我宙斯 来倾听两位的真心话吧
たよってくれなくてさみしかったよ
都不来依靠我 好寂寞啊
いろんな秘密ひみつ二人ふたりでいつも
明明一直以来我们珍藏了
 大事だいじ大事だいじにしてきたのに
那么多的秘密
理想りそう裏切うらぎってよわ姿すがたせたくなかったの
不想让你看见这背叛了理想软弱的姿态
あなたにとってかっこいいあねでいたかった
想一直做你心目中那个帅气的姐姐
いいはなしじゃないの 二人ふたりはおたがいのことを
这不是很棒吗 两位
おもってたってことね 最初さいしょからずっと
从一开始就一直挂念著对方呢
みとめてるのかしら アイツはわたしを ここだけのはなし
难道那家伙 是认可我的 这话我只在这里说
ほんとヤなおんなよね
真是讨人厌的女人对吧
Bah Bon
噢 好
いつだってかっこいいあなたと
不论何时都想和帅气的你
全力ぜんりょくでぶつかりたい
用尽全力比拼一番
Bah Bon
噢 好
全力ぜんりょくめてみせる
用尽全力抵挡给你看
舞台ぶたいうえ今度こんどこそ
这次一定要在舞台之上
Bah Bon
噢 好
おもいをひとつにした兄弟きょうだい
想法一致后的兄弟
堂々どうどうけんまじえて
坦荡地用剑交锋
Bah Bon
噢 好
夜空よぞらにスッとキラめく軌道きどう
在夜空中闪烁的轨道
えがつづけて そらのぼって
不断延伸 升上天空
永遠とわ永遠とわ仲良なかよ
永远地永远地友好地
ほしになったのでした
化作星星了吗
ジャーン!!
锵!!
「おねえちゃんは、いつまでもわたし理想りそうのかっこいいひとだよ」
「姐姐、你永远是我理想中帅气的人哦」
しおり、あなたのことほこりにおもうわ」
「刊、你是我的骄傲」
「Oui! これにていっけん落着らくちゃくね」
「好! 这下就皆大欢喜了」

收录CD

ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
La Revue Eternelle.jpg
原名 ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2019-10-16
商品编号 PCCG-01810
CD
曲序 曲目 作词作曲编曲演唱时长
1. 追って追われてシリウス
追逐与被追逐的天狼星
中村彼方亜沙亜沙Character icn-seisho.png石動双葉生田輝
Character icn-seisho.png花柳香子伊藤彩沙
Character icn-rinmeikan.png巴珠緒楠木ともり
Character icn-rinmeikan.png秋風塁紡木吏佐
2. ゼウスの仲裁
宙斯的仲裁
中村彼方三好啓太三好啓太Character icn-seisho.png西條クロディーヌ相羽あいな
Character icn-seekfelt.png夢大路栞遠野ひかる
Character icn-rinmeikan.png夢大路文倉知玲鳳
3. 御してぎょしゃ座
驾驭吧御夫座
中村彼方小高光太郎・UiNA小高光太郎Character icn-seisho.png星見純那佐藤日向
Character icn-seekfelt.pngリュウ・メイファン竹内夢
Character icn-rinmeikan.png田中ゆゆ子佐伯伊織
Character icn-frontier.png野々宮ララフィン富田美憂
4. 裏切りのクレタ
背叛的克里特
中村彼方藤澤慶昌藤澤慶昌Character icn-seisho.png天堂真矢富田麻帆)
Character icn-seisho.png大場なな小泉萌香
Character icn-seekfelt.png鳳ミチル尾崎由香
Character icn-seekfelt.png鶴姫やちよ工藤晴香
Character icn-frontier.png恵比寿つかさ加藤英美里
Character icn-frontier.png胡蝶静羽佐々木未来
5. 1等星のプロキオン
一等星的普罗旺
中村彼方本多友紀本多友紀Character icn-seisho.png露崎まひる岩田陽葵
Character icn-rinmeikan.png音無いちえ和氣あず未
Character icn-frontier.png大月あるる潘めぐみ
Character icn-frontier.png叶美空竹達彩奈
6. 逆境のオリオン
逆境的猎户座
中村彼方加藤達也加藤達也Character icn-seisho.png愛城華恋小山百代
Character icn-seisho.png神楽ひかり三森すずこ
Character icn-seekfelt.png雪代晶野本ほたる
总时长:
-


外部链接与注释