• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

射命丸文/符卡信息

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2019年03月03日 沼津 第十回 「东方骏河祭」
  • 2019年03月10日 东京 「Sunshine Creation 2019 Spring」
  • 2018年04月21日 冈山 第六回「东方御幸縁」
  • 2019年04月21日 甲府 第十四回 「东方甲州祭」
  • 2019年05月03日 新潟 第二十回 「新潟东方祭」

点此查看全年日程


射命丸文 > 射命丸文/符卡信息

东方花映冢

符卡原名符卡译名使用场合
風符「風神一扇」风符「风神一扇」蓄力攻击2&3
疾風「風神少女」疾风「风神少女」BOSS攻击
https://img.moegirl.org/common/6/67/46724740_p0.jpg
風符「風神一扇」猫水濑 所创作

風符「風神一扇」 风符「风神一扇」

  • 团扇一扇能刮倒屋子,二扇能刮倒大树,三扇能将旅人的斗篷吹飞,威力越来越弱(求闻史纪)。

 疾風「風神少女」 疾风「风神少女」

  • 疾風(しっぷう)
    • 迅速吹过的风。
    • 指风速 8.0-10.7m/s的5级风。
  • 風神少女
    • 主题曲风神少女。
    • 因为是进入对方屏幕的攻击,所以符卡名为自己的代称。

东方风神录

符卡原名符卡译名使用场合
岐符「天の八衢」岐符「天之八衢」敌机 4面1符 Easy/Normal
岐符「サルタクロス」岐符「猿田Cross」(猿田彦神之岔路)敌机 4面1符 Hard/Lunatic
風神「風神木の葉隠れ」风神「风神木叶隐身术」敌机 4面2符 Easy/Normal
風神「天狗颪」风神「天狗颪」敌机 4面2符 Hard
風神「二百十日」风神「二百十日」敌机 4面2符 Lunatic
「幻想風靡」「幻想风靡」敌机 4面3符 Normal/Hard
「無双風神」「无双风神」敌机 4面3符 Lunatic
塞符「山神渡御」塞符「山神渡御」敌机 4面4符 Easy/Normal
塞符「天孫降臨」塞符「天孙降临」敌机 4面4符 Hard
塞符「天上天下の照國」塞符「天上天下的照国」敌机 4面4符 Lunatic
https://img.moegirl.org/common/0/04/31067277_p0.jpg
「幻想风靡」由NEKO所创作

 岐符「天の八衢」 岐符「天之八衢」

 岐符「サルタクロス」 岐符「猿田彦神之岔路」

  • 天の八衢(あめのやちまた)
    • “衢”指通畅、通向八方的大道。
      “天之八衢”是猿田彦神迎接天照大神之孙琼琼杵尊由高天原降临到地面时所处的位置。
  • サルタ
    • 即サルタヒコ(猿田彦),是古日本神祇之一,天狗的原型。传说他的相貌为脸红鼻长、很高大,天狗的样子就来源于他。因曾在天之八衢迎接天孙降临而被视为旅途之神。
  • クロス(cross)
    • 即岔路,“八衢”指通向八方的道路,也是一种岔路。琼琼杵尊由猿田彦引导走向了正确的道路。
  • 符卡中,文会放出大量小玉,但是正前方不会直接出现。代表道路。
https://img.moegirl.org/common/c/cf/29136724_p0.jpg
風神「風神木の葉隠れ」ふゆき(七原冬雪)所创作

 風神「風神木の葉隠れ」 风神「风神木叶隐身术」

  • 木の葉隠れ(このはがくれ)
    • 利用茂盛的树木伪装自己隐蔽身形的方法。
      在小说里,常被描写为突然刮起一阵强风卷起树叶,风吹过后被树叶所包住的人就消失了的不可思议的忍术。
      忍术传说是由山伏继承发展了中国的奇门遁甲而来的。
      • 传说甲贺流忍者擅长此术,而甲贺流的祖师甲贺三郎(甲賀三郎(こうがさぶろう),又称諏訪三郎(すわさぶろう))传说杀死了山神大蛇,但是被因此害怕的哥哥推进了深坑里。三郎再次从地底出来回到诹访的时候身体成为了蛇。他通过念佛而变回人形,并因此成为了诹访的蛇神。他被视为与诹访大明神是同一位神明。
    • 风在五行中属木。

 風神「天狗颪」 风神「天狗颪」

  • 天狗風(てんぐかぜ)
    • 从空中突然往下吹的旋风(つむじ風)。
  • 山颪(やまおろし)
    • 冬季从山上往下吹的狂风。
https://img.moegirl.org/common/1/15/518980_p0.jpg
「無双風神」,由画师柊ゆう所创作

 風神「二百十日」 风神「二百十日」

  • 二百十日(にひゃくとおか)
    • 立春(2月4日左右)之后第210日(9月1日左右)。
      此时台风较多,被称为农民的三大厄日之一。因此日本各地民众会在此日举行祭祀活动,祈求免遭风灾。

 「幻想風靡」 「幻想风靡」

  • 風靡(ふうび)
    • 本意为风将草木吹倒(应风披靡),引申指事物流行,许多人跟从仿效。

 「無双風神」 「无双风神」

  • 風神(ふうじん)
    • 求闻史纪中提到,天狗是“卷起狂风的山神(風を起こす山の神)”。

}  塞符「山神渡御」 塞符「山神渡御」

 塞符「天孫降臨」 塞符「天孙降临」

 塞符「天上天下の照國」 塞符「天上天下的照国」

  • 塞符
    • 塞の神(さえのかみ),防止恶灵侵犯村庄、山岭、路口,保护道路、旅途安全的神明,也被视为是道祖神(职责相似)。
      天狗的原型猿田彦因为天孙降临时引导天孙,而被视为“塞の神”祭祀。
  • 渡御(とぎょ)
    • 指神灵乘舆、船等进行巡幸。
  • 天孫降臨(てんそんこうりん)
    • 指天照大神之孙琼琼杵尊从高天原下凡以统治苇原中国之事,出自《古事记》。
  • 天上天下(てんじょうてんげ)
    • 天界与地上。《古事记》中记载,天孙从天而降时猿田彦发出的光芒照亮了天上的高天原与地上的苇原中国。
  • 照國(てるくに)
    • 指猿田彦“照”射了苇原中“国”。
  • 天孙降临时曾说“此地者,向韩国,有真之道通笠沙之御前。又此地者,朝日之直刺国,夕日之日照国也。故,此地甚吉地也。”其中的“夕日之日照国”。
    • 天照國照彦火明(アマテルクニテルヒコホアカリ),琼琼杵尊之兄「ホアカリ」,与《先代旧事本纪》中提到的乘天磐船(あめのいわふね)从高天原降临地面的饶速日命被视为同一人。
      • 饶速日命是物部氏的祖神。
        诹访大社附近的守屋神社,不过祭祀的不是洩矢神而是物部氏的物部守屋。
      • 因为乘天磐船,饶速日命被视为空之神。
  • 照國大明神(てるくにだいみょうじん)
    • 岛津齐彬的神号。岛津齐彬生于幕末,热衷西洋科学技术(包括摄影),他的个人照是现存最早由日本摄影师拍摄的照片。同时,日本国旗定为太阳旗是他提议的。
      此人死后,祭祀他的神社建于文久3年 (1863年),文花帖(游戏)中MUSIC ROOM的标题文字为“文久の調べ”(文久年代的曲调)

东方绯想天

符卡原名符卡译名使用场合
旋符「紅葉扇風」旋符「红叶扇风」对战使用符卡
竜巻「天孫降臨の道しるべ」龙卷「天孙降临的道标」对战使用符卡
逆風「人間禁制の道」逆风「人间禁制之道」对战使用符卡
突符「天狗のマクロバースト」突符「天狗的Macro burst」(天狗巨暴流)对战使用符卡
風符「天狗道の開風」风符「天狗道的开风」对战使用符卡
「幻想風靡」「幻想风靡」对战使用符卡
魔獣「鎌鼬ベーリング」魔兽「镰鼬Veiling」(镰鼬面纱)对战使用符卡
突風「猿田彦の先導」突风「猿田彦的先导」对战使用符卡
突風「猿田彦の先導」突风「猿田彦的先导」故事模式专有符卡
旋符「飄妖扇」旋符「飘妖扇」故事模式专有符卡
旋風「鳥居つむじ風」旋风「鸟居旋风」故事模式专有符卡
「幻想風靡」「幻想风靡」故事模式专有符卡
https://img.moegirl.org/common/8/87/6145174_p0.jpg
旋符「紅葉扇風」ポルリン所创作

旋符「紅葉扇風」 旋符「红叶扇风」

  • 紅葉(もみじ、こうよう)
    • 天狗扇子的形状为红叶。
https://img.moegirl.org/common/b/b3/16892881_p0.png
旋符「紅葉扇風」ABO所创作

 突符「天狗のマクロバースト」 突符「天狗的Macroburst」(天狗的巨暴流)

  • マクロバースト(macroburst)
    • 下击暴流(Downburst)是一种具破坏性的局部・短时间的由高空吹来的极端强下沉气流,在地面或靠近地面可产生平均风速可达17.9米/秒的气流;
      影响范围在4公里以内称作“微暴流”,4公里以上称为“巨暴流”(macroburst) 。
    • 与“”相似。

 風符「天狗道の開風」 风符「天狗道的开风」

  • 天狗道
    • 中世纪出现的观点,认为“天狗道”是在佛教的六道之外的,存在于无间地狱的魔界。
      一心追求更高深的佛法、真理,而没有半点人性或佛性的山伏们被认为会因其深厚的执念而成为天狗,堕入“天狗道”。
  • 開風(かいふう)
    • 回風(かいふう),即旋风。

 魔獣「鎌鼬ベーリング」 魔兽「镰鼬Veiling」(镰鼬面纱)

  • 魔獣(まじゅう)
    • 镰鼬被认为是某类妖怪所为。
  • 鎌鼬(かまいたち)
    • 指的是(脚等部位)没有接触物体却出现像是镰刀划伤一样的伤口的现象。
      因为被认为是像鼬鼠的某种魔兽所为,所以称这种现象为镰鼬,也指假想中造成这种现象的魔兽。
      近代科学认为是严寒时小型旋风中心的真空与皮肤接触而造成,因此“镰鼬”常与旋风关联;
      现代认为旋风中心无法产生能撕裂皮肤程度的真空,镰鼬现象是由于皮肤表面水分蒸发吸热而导致的皮肤表面变冷,进而产生组织变性后皮肤撕裂的生理学现象。
  • ベーリング(veiling)
    • 使用面纱包裹。

 旋符「飄妖扇」 旋符「飘妖扇」

  • 飄(ひょう)
    • 飄風(ひょうふう)。指忽然吹起的强风,或旋风。

 旋風「鳥居つむじ風」 旋风「鸟居旋风」

  • 鳥居つむじ風(とりいつむじかぜ)
    • 鳥居つむじ(とりいつむじ)是一个词,旋風(つむじかぜ)是一个词,合到一起。
    • 鳥居つむじ指头上有两个“发旋儿”。

东方非想天则

符卡原名符卡译名使用场合
風符「天狗報即日限」风符「天狗报当日截稿」对战使用符卡
鴉符「暗夜のデイメア」鸦符「暗夜的Day Mare」(暗夜昼魇)对战使用符卡

 風符「天狗報即日限」 风符「天狗报即日限」

  • 即日限(そくじつげん)
    • 期限为当日。也就是马上要截稿,deadline一样的意思。

 鴉符「暗夜のデイメア」 鸦符「暗夜的Daymare」(暗夜昼魇)

  • デイメア(Daymare)
    • 与Nightmare(噩梦)对应的造词。白天所见的噩梦。
    • 噩梦(nightmare)+白日梦(daydream),daydream也有幻想的意思。
    • 调换顺序为メディア(Media)媒体,与记者关联。

东方文花帖DS

符卡原名符卡译名使用场合
取材「射命丸文の圧迫取材」取材「射命丸文的暴力取材」Spoiler ??-6
望遠「キャンディッドショット」望远「Candid Shot」(秘密拍摄)Spoiler ??-7
速写「ファストショット」抓拍「Fast Shot」(快速摄像)Spoiler ??-8
「幻想風靡」「幻想风靡」Spoiler ??-9

 取材「射命丸文の圧迫取材」 取材「射命丸文的暴力取材」

https://img.moegirl.org/common/4/45/29146789_p0.png
取材「射命丸文の圧迫取材」もに所创作
  • 圧迫(あっぱく)
    • 强迫。
      符卡中,文的拍摄只有在底线附近才能躲掉,也就是把自机压迫在底线附近。

弹幕天邪鬼

符卡原名符卡译名使用场合
写真「激撮テングスクープ」写真「激摄天狗独家新闻」第六日 场景2
「瞬撮ジャーナリスト」「瞬摄新闻工作者」第六日 场景8

 写真「激撮テングスクープ」 写真「激摄天狗独家新闻」

  • 激撮テングスクープ
    • 电视节目『探偵!ナイトスクープ』(侦探!Knight Scoop)。

 「瞬撮ジャーナリスト」 「瞬摄新闻工作者」

  • ジャーナリスト(Journalist)
    • 新闻记者。

东方天空璋

符卡原名符卡译名使用场合
風符「天狗突風雨」风符「天狗暴风雨」自机 Spell Card

 風符「天狗突風雨」 风符「天狗阵风雨」

  • 突風:突然吹起的强风,持续时间短。


注释