• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

小小冒险者

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
ちいさな冒険者
ちいさな冒険者.jpg
专辑封面
演唱 阿库娅(CV:雨宫天
惠惠(CV:高桥李依
达克妮丝(CV:茅野爱衣
作曲 佐藤良成
填词 佐藤良成
编曲 佐藤良成
收录专辑

ちいさな冒険者

ちいさな冒険者是电视动画《为美好的世界献上祝福!》的片尾曲,由阿库娅(CV:雨宫天)、惠惠(CV:高桥李依)、达克妮丝(CV:茅野爱衣)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来自:@铃木加奈

阿库娅 惠惠 达克妮丝 合唱

転んで擦りむいたとこ
不小心摔倒而擦破的地方
血が滲んで染みるけれど
渗出血来而又隐隐作痛
へっちゃらさ すぐ治るから
没关系了啦 马上就会痊愈的
明日には瘡蓋できる
明天就可以结疤了
今日もまた馬鹿にされたよ
今天又被当成小笨蛋了
恥ずかしいし悔しいけれど
丢人现眼真是好后悔的说
へっちゃらさ覚えておけよ
没关系了啦 都给我记住了
今に笑い返してやる
现在暂且一笑而过吧
岬から舟を出せば
从海角乘船出发的话
風を受け帆が膨らむ
乘着风 扬着帆远航
僕は今 土を離れ
如今我背井离乡
七つの海を股にかける
漫游在那七大洋上
喧嘩して殴られたとこ
和人打架被打到的地方
紫色あざになった
淤血成了紫斑
へっちゃらさ今日のところは
没关系了啦 今天啊
負けたことにしといてやる
就算做我输了吧
丘に立ち手を広げて
立于山丘上张开双臂
風を待ち羽ばたくのさ
静待风起欲展翅而飞
僕は今 土を離れ
如今我背井离乡
大空渡る一羽の鳥
如同翱翔于天空的一只鸟儿
南から風は吹いて
风从南方吹来
急に雨降り始めた
大雨忽然降下
春はすぐ隣にいる
春天即将到来
洗濯物取りこまなくちゃ
洗好的衣物一定要赶快收起来啊


注释


OSU娘
提示你