• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

小小奇迹 −Grip it tight−

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
リトルミラクル −Grip it tight−
150715 genkaitoppa g-beat.jpg
译名 小小奇迹 −Grip it tight−
little miracle grip it tight
演唱 立花响(CV.悠木碧
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 母里治树(Elements Garden)
编曲 母里治树(Elements Garden)
时长 4:31
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアGX
キャラクターソング2

リトルミラクル −Grip it tight−》是TV动画《战姬绝唱》第三季中立花响的一首角色歌,也是第11话的插曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

奇跡が宿った機械仕掛けの
寄宿着奇迹的机械装置
このアームには意味がある(意味がある)
这双手臂存在着意义(存在着意义)
普通の日常なんでもない日々
普通而又平凡的每一天
そんな夢の為だと(夢の為に)
是为了这样的梦想而存在(为了这样的梦想)
温もりを伝える(温もりが伝わる)
传递温暖
言葉じゃなくたって(言葉じゃなくても)
即使不用言语
この拳の答え 武器を持たぬ答え
双拳给出的答案 不用武器所给出的答案
「一撃必愛」ぶっ込めラブソング
就是打出「一击必爱」这样的 Love Song
正義を信じ(正義を信じ)
相信正义
握りしめよう(握りしめよう)
紧握双手
やり直せばいい 壊れたって
即使被破坏 重新来过就好
もうへいきへっちゃら(へいきへっちゃら)
已经没有关系 小事一桩(没有关系 小事一桩)
ハート響かせ合い
心与心共鸣
なけなしの勇気だって「勇気」
即使仅有一点点的勇气也是「勇气」
泣けるほどギュッと愛になる
成为让人禁不住要流泪的爱
託されたかった…抱いて欲しかった…
被托付……想要拥抱……
おっきな手で褒められたくて…(大丈夫)
想要被宽大的手赞扬……(没问题)
強くあって欲しい…そんな本音を
想要变强……将这份真心
ガムシャラに打つけてた(打つけていた)
不顾一切地表现出来(表现出来)
いつだって貰っていた(いつだって貰っていた)
无论何时都拥有的
あったかい大切なもの(あったかい大事なもの)
温暖而又贵重的东西
負けるなと言ってる 受け取れと言ってる
失败什么的 去接受什么的
胸を焦がす最愛のラブコール
让人心神不定而又最爱的 Love Call
そう簡単に(そう簡単に)
不会那么简单
離しはしない(離しはしない)
放开手
それが私の見つけた―ロード―
这就是我所追寻的道路
傷つけ傷ついて(傷つき合って)
伤害负伤(互相伤害)
磨いた絆なら
若是擦出友情
どんなものより煌めくさ
将会比任何东西都要闪亮
私はまた立つ…! 明日へと
我还能站起来……!向着明天
此れから此処から始まる 全霊で歌おう
从今往后于此处开始全力歌唱
愛は響く 強く響く 握った分 繋いだ分
响彻爱 强而有力 紧握 维系
言葉がなくたって 言葉じゃなくたって
即使没有话语 即使不是话语
心へと 空へと この想いよ…!
心向着心 向着天空 传递这份情感……!
正義を信じ(正義を信じ)
相信正义
握りしめよう(握りしめよう)
紧握双手
やり直せばいい 壊れたって
即使被破坏 重新来过就好
もうへいきへっちゃら(へいきへっちゃら)
已经没有关系 小事一桩(没有关系 小事一桩)
ハート響かせ合い
心与心共鸣
なけなしの勇気だって「勇気」
即使仅有一点点的勇气也是「勇气」
泣けるほどギュッと愛になる
成为让人禁不住要流泪的爱


外部链接与注释

歌词翻译:夜天の魔导书