• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

小小恋歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
小さな恋のうた
小小恋歌
MESSAGE.jpg
演唱 MONGOL800
作曲 MONGOL800
作词 上江洌清作
编曲 吉田穰
时长 4:07
收录专辑

MESSAGE


小さな恋のうた》是日本乐队MONGOL800的一首歌曲作品,收录于该乐团第2张录音室专辑《MESSAGE》中。


简介

是MONGOL800最具代表性的歌曲之一。此曲亦有许多世界各地的歌手与艺人翻唱。

歌词

広い宇宙の数ある一つ
浩瀚宇宙中的唯一存在
青い地球の広い世界で
在这蓝色地球上的宽广世界中
小さな恋の思いは届く
传达着恋爱的心情
小さな島のあなたのもとへ
送达有你在的小岛
あなたと出会い 時は流れる
和你相遇后 时间飞逝
思いを込めた手紙もふえる
载满思念的信笺与日俱增
いつしか二人互いに響く
不知不觉中 为两人而奏响
時に激しく 時に切なく
时而激烈 时而伤感
響くは遠く 遥か彼方へ
这旋律飘向远方
やさしい歌は世界を変える
温暖的歌声 使世界为之动容
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
看啊 对你而言最重要的人 一直在你身旁
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
只是 想要传达给你 鸣响的恋爱之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌
あなたは気づく 二人は歩く
你发觉到 两个人在一起
暗い道でも 日々照らす月
即使是阴暗小巷 也洒满月光
握りしめた手 離すことなく
紧扣的双手 永不分离
思いは強く 永遠誓う
发誓相爱到永远
永遠の淵 きっと僕は言う
我一定会说出口
思い変わらず同じ言葉を
重复着同样的话语 永不变心
それでも足りず
这样还不够
涙にかわり 喜びになり
悲痛的泪水都化做笑容
言葉にできず
无法成言
ただ抱きしめる ただ抱きしめる
紧紧相拥 紧紧相拥
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
看啊 对你而言最重要的人 一直在你身旁
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
只是想要传达给你 鸣响的恋爱之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌
夢ならば覚めないで
不要从美梦中惊醒
夢ならば覚めないで
不要从美梦中惊醒
あなたと過ごした時 永遠の星となる
和你在一起的每一刻 都化做美丽的星辰
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
看啊 对你而言最重要的人 一直在你身旁
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
只是想要传达给你 鸣响的恋爱之歌
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいる
看啊 对你而言最重要的人 一直在你身旁
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
只是想要传达给你 鸣响的恋爱之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
看啊 看啊 看啊 鸣响的恋爱之歌

翻唱

新垣结衣版本

2009年用作随身听产品电视广告歌曲,由新垣结衣在横滨海岸与3,000名中学生、高中生合唱。

高桥李依版本

小さな恋のうた
小小恋歌
Karakai jouzu no takagi san ending song.jpg
演唱 高木(CV.高桥李依
作曲 MONGOL800
作词 上江洌清作
编曲 吉田穰
时长 4:07
收录专辑

「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection

2018年用作动画《擅长捉弄人的高木同学》的片尾曲,由高桥李依演唱,收录于专辑《「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection》中。

收录专辑信息

《擅长捉弄人的高木同学》片尾曲专辑
「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection
Karakai jouzu no takagi san ending song.jpg
原名 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection
发行 东宝
发行地区 日本
发行日期 2018年3月28日
商品编号 THCA-60210
专辑类型 片尾曲
  • 《擅长捉弄人的高木同学》片尾曲专辑,收录全部7首片尾曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 気まぐれロマンティック 4:04
2. AM11:00 5:09
3. 自転車 4:06
4. 風吹けば恋 3:42
5. 小さな恋のうた 4:07
6. 愛唄 3:56
7. 出逢った頃のように 4:22
总时长:
-

高桥未奈美、佐仓绫音版本

小さな恋のうた
小小恋歌
Asagao to kase san cover song.jpg
演唱 山田结衣(CV.高桥未奈美
加濑友香(CV.佐仓绫音
作曲 MONGOL800
作词 上江洌清作
编曲 吉田穰
时长 3:42
收录专辑

「あさがおと加瀬さん。」カバーソング&オーディオドラマアルバム

收录于2018年6月6日发行的OVA动画《牵牛花与加濑同学》的翻唱盘《「あさがおと加瀬さん。」カバーソング&オーディオドラマアルバム》中,由高桥未奈美佐仓绫音演唱

顺带一提,这个版本的翻唱听起来像是这对情侣在KTV里放飞自我


外部链接

为本页面评分: