• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

小小的挑战者

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
小小的挑战者
リトル・チャレンジャー
Little challenger.JPG
专辑封面
演唱 I-1 Club(吉冈茉祐、大坪由佳、加藤英美里、津田美波)
作曲 田中秀和(MONACA)
填词 辛矢凡
编曲 田中秀和(MONACA)
收录专辑

リトル・チャレンジャー、Wake Up,Best!

简介

  • リトル・チャレンジャー(中文︰小小的挑战者)是剧场版动画《Wake Up, Girls! 七位偶像》剧中插曲,由I-1 Ciub草创时代的四名成员--岛田真梦、岩崎志保、近藤麻衣、吉川爱合唱。
  • 脱退I-1 Ciub的岛田真梦放弃当偶像后回到故乡仙台想过著平凡的生活,但是「GREEN LEAVES」的经纪人松田耕作在二手店找到这首曲的DVD后,告诉真梦是属于那种在可以舞台上发光发热的人材;真梦在看完曲子的MV之后,回忆过往I-1 Ciub的点点滴滴,最后重拾想当偶像的初衷,毅然决定加入《Wake Up, Girls!》,重新投入演艺工作。

歌词

冒険に出よう パジャマなんか脱ぎ捨て
开始冒险吧 脱去睡衣
地図やコンパスは要らない 胸に勇気があればいい
不需要地图或指南针 只要心中有勇气就足矣
退屈な毎日など 忘れてしまうがいいさ
无聊枯燥的每一日 将它忘掉吧
これから僕らは リトル・チャレンジャー
今后我们将成为 小小的挑战者
時に傷つき負けそうになったら
有时遭到伤害而感到失败的时候
右を見ろ左を見ろ
就看著左右吧
信じ合える仲間がそこにいるから WowWow
因为有相互信赖的伙伴在 WowWow
僕らはいつでも 夢を叶える
我们无论何时 都能实现梦想
そう!そう! 誰にも止められない
没错!没错! 没有人能够阻止我们
輝くチャンスは誰にでもある
无论何时谁都拥有闪耀发亮的机会
だから素直に 今を吐き出せ
所以率直地 度过当下吧
冒険に出よう パパやママには内緒で
开始冒险吧 对爸爸或妈妈保密
知識も経験も要らない 自由な魂あればいい
不需要知识或经验 只要有自由的灵魂足矣
荒れ狂う大海原も 真っ暗で冷たい森も
狂风巨浪的大海也好 黑暗冰冷的森林也好
どんどん進むさ リトル・チャレンジャー
不断继续前进吧 小小的挑战者
時に迷ってくじけそうになったら
有时感到徬徨觉得受挫的时候
上を見ろ下を見ろ
就看看上下吧
大空と大地が見守っている Oh Yeah
天空与大地都在守护著我们 Oh Yeah
僕らはでっかい 夢の卵さ
我们是巨大的 梦想之卵
さあ!さあ! 笑顔で歌い踊ろう
来吧!来吧!带著笑颜唱歌跳舞吧
恐れるものなどなんにもないさ
没有什么值得惧怕的事物
明日の自分が今日の道標
明天的自己 就是今天的指标
好きだよ 好きなんだ
我好喜欢 我真的喜欢
好きって言える 自分が好き
喜欢能够说出喜欢的自己
好きだよ 好きなんだ
我好喜欢 我真的喜欢
そう言うために 僕はここにいる
为此 我才存在于此地
僕らはいつでも 夢を叶える
我们无论何时 都能实现梦想
そう!そう! 誰にも止められない
没错!没错! 没有人能够阻止我们
輝くチャンスは誰にでもある
无论时谁都拥有闪耀发亮的机会
だから素直に 今を吐き出せ
所以率直地 度过当下吧
今だ!いざ行け! リトル・チャレンジャー
就是现在!往前迈进吧!小小的挑战者

外部链接