• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

少女前线:CZ75

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

少前编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:大水漫灌群 765629499/编辑事务群 684258656
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科少女前线编辑组
  • 瓦尔哈拉 少女前线×VA-11 Hall-A联动正式开始!6月13日维护后-7月4日10:00期间,通过活动关卡获得胜利即可获得道具“白骑士铠甲残片”以兑换包含联动特典人形、联动特典妖精、专属装备、头像、家具、宠物、名片背景等在内的丰厚奖励
  • 【圣捞】 在6月13日维护后-7月4日10:00期间,在指定联动活动关卡中有几率救援对应战术人形!
    • 【联动关卡1-3 1-3E:雷电】 【联动关卡1-4 1-4E:Mk 12
    • 【联动关卡1-6 1-6E:刘易斯】 【联动关卡1-7 1-7E:蟒蛇
  • 【瓦尔哈拉备战补给】活动时间:6月7日至7月10日,登录游戏获得包含“校准点券”、“纯净样本”在内的各种丰富奖励!累计登录7天更可获得联动特别纪念家具“吧台拍照立牌”
Logo Kalina 2.png
欢迎您来到萌娘百科少女前线专题!您可以在此查阅有关《少女前线》的游戏资料。
萌娘百科欢迎您参与完善少女前线相关条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。请不要在评论区发表包括但不限于引战、人身攻击等不恰当的言论。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Girlsfrontline.png
什、什么?!手感不好?……什么意思!要被打吗!
CZ 75
23517661 723215494547768 4608768917496684447 n.jpg
作者:unel[1]
pixiv ID:65841839[2]
基础资料
本名 CZ 75
别名 斧王、康纟
发色 红发
瞳色 红瞳
声优 古城门志帆
萌点 斧头、不良、贫乳双马尾稀有价值
类型 手枪
稀有度 ★★★★★
原产国 捷克
研发商 切斯卡·兹布罗约夫卡公司
(Ceska Zbrojovka)
生产商 切斯卡·兹布罗约夫卡公司
(Ceska Zbrojovka)
服役期间 1976年-至今
亲属或相关人
约瑟夫·库斯基(Josef Koucky)、
弗朗泰斯克·库斯基(Frantisek Koucky)
M950A
安城鸣子
妹妹:Bren TenNZ75Spitfire杰里科
相关图片

CZ-75是由云母组研发、数字天空发行的一款战术策略养成类游戏少女前线(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登场角色,于2017年3月30日加入游戏。

历史原型

捷克的国营切斯卡·兹布罗约夫卡公司(Ceska Zbrojovka)位于乌尔斯基·布罗德市(Česká zbrojovka Uherský Brod),从1936年以来一直在生产军用、执法机构和运动用的轻武器,此外还有精密机械、飞机部件和发动机等其他业务。在该公司生产过的多种产品之中,最为人所熟悉的就是著名的CZ 75手枪。这虽然是一把由东方集团国家所生产的手枪,本身没有什么特别出众的特殊的设计,但却是集多种手枪的优点于一身,手感舒适、性能可靠、精度良好,而且其造工一流(虽然说不上是“精良”),价格也不高,所以在西方国家备受推崇,而且还被许多厂家仿制成不同的型号。

CZ 75手枪是由一对工程师兄弟约瑟夫·库斯基(Josef Koucky)和弗朗泰斯克·库斯基(Frantisek Koucky)一起研制的,当时他们按照中央政府要求设计一种采用大容量弹匣、双动板机的制式手枪,虽然当时的捷克斯洛伐克是华约成员国,但这一型手枪却要求设计成发射9mm北约标准手枪弹。

库斯基兄弟在比利时FN“大威力”勃朗宁手枪的基础上,又吸收了诸如S&W M39、SIG P210等多种手枪的优点,最后在1975年推出了CZ 75半自动手枪。这种手枪在1976年开始生产,并装备捷克斯洛伐克军队和警察,当军队和警察都装备了CZ 75之后,CZUB便出口到其他国家,一开始是通过一家名叫Merkuria的出口公司出口到中美洲和斯堪的纳维亚半岛,然后慢慢扩展到其他国家。

冷战时期,在CZ 75手枪之前,欧美市场上几乎没有商业销售的社会主义国家研制的手枪,所以西方人刚开始接触CZ 75手枪时,最初是由于新鲜感和便宜而受到欢迎。但随后人们就发现CZ 75手枪的性能可靠,完全可以作为军事手枪;但精度也相当高,可用于射击比赛;再加上价格便宜,因此CZ 75被认为是性价比相当高的手枪。然而最近涨价了,前些年CZ 75手枪在美国的网站和枪店一般卖400美元左右,现在要500美元左右。(补充:现在美国官网价格是612刀)

CZ 75系列手枪是一种采用枪管短后坐、勃朗宁闭锁式设计的自动手枪。枪管在弹膛下方有闭锁凸耳,与底把上安装的开闭锁突起零件配合引起枪管的摆动。枪管进入套筒内闭锁,枪管顶部有两个闭锁突笋,位于抛壳口前方。

与大多数的半自动手枪不同的是,CZ 75采用与SIG P210相似的套筒/底把配合方式。也就是手枪底把上的套筒导轨是从外侧整个嵌入套筒外侧的导槽内,而大多数半自动手枪的方式则是底把上的套筒导轨是从内侧嵌入套筒内侧的导槽内,CZ 75的设计可以减少套筒的横向松动,闭锁紧密,这正是CZ 75系列精度较高的原因之一。

大多数型号为单/双动击发,并在底把上有手动保险柄和外露击锤。自1980年代后期以后,所有的CZ 75式手枪都增加有自动击针保险,这些型号均加上“B”字母后缀,如CZ 75B等。在一些较新的型号上开始用待击解脱杆代替手动保险柄,如CZ 75BD、CZ 75 P-01等。还有一些型号采用纯双动击发机构,没有手动保险,并使用尺寸较小的击锤(CZ 75 DAO)。此外还有一些是纯单动型,底把上有手动保险,这些是为IPSC比赛专用的型号(CZ 75 BSA)。在这些所有的型号中,手动保险柄或待击解脱杆都位于底把左侧,与空仓挂机柄一样。CZ 75还有一种双手操作型,重新命名为CZ85,其特点是左右两侧都有手动保险和空仓挂机柄,左右手都能操作。

所有的标准尺寸型CZ 75都是全钢结构,套筒和底把都是模铸而成。有一些紧凑型如CZ 75 P-01是用钢套筒和铝制底把。

CZ 75也是在在勃朗宁“大威力”手枪之后最早采用双排大容量弹匣的9mm手枪之一,但手枪的握把周径极小,适合手掌较小者使用,而且形状、角度在人体工程学上俱佳,握持射击时手感舒服,指向性好。握把护片有胡桃木和塑料两种。CZ 75的袖珍型与基本型的底把相同,但套筒和枪管短了20mm(.78寸)。紧凑型有较短的握把底把,只有13发弹匣容量(标准弹匣也能使用,但会从握把的底部凸出)。

CZ 75的早期型采用15发弹匣,现在的型号有16发的弹匣(9mm标准尺寸型),12发弹匣(.40型)或13发弹匣(9mm紧凑型)。针对北美民用市场,也有10发弹匣销售。

枪管锤锻而成,内有6条右旋膛线,缠距1/9.7。

CZ 75手枪的击发机构稍微有点复杂,加上工艺问题,所以扳机感稍为有点硬。这是CZ 75手枪的一个主要缺点,尤其体现在新枪上,新枪配新手不容易打出好的成绩。而CZ 75手枪的另一个缺点是不大好分解,改装也不大容易,所以如果没有十足的 把握和经验,建议不要自己打磨扳机系统。

CZ 75手枪分解步骤为:首先按压弹匣卡笋,拔出弹匣。确认弹膛内没有枪弹后,向后拉动套筒,直到套筒左后方的分解线与套筒座上相应的分解线吻合。此时,按压套筒卡笋,并拔出套筒卡笋。然后。从套筒座上取下套筒和枪管组件。轻按复进簧,取出复进簧,并从套筒内取出枪管。对枪进行清洁时,一般分解到此为止。

CZ 75的标准型配有固定式机械瞄具,“战术”型或比赛型通常配可调整的照门。

CZ 75系列的主要型号有:

标准型:CZ 75、CZ 75B、CZ 75B单动型、CZ 85、CZ 85B、CZ 75BD、CZ 75 DAO、CZ 75 SP-01

紧凑型:CZ 75紧凑型、CZ 75 PČR Compact、CZ 75 P-01、CZ 75 D Compact、CZ 75 P-07

按照击锤的形状,游戏中的CZ-75手中所握应该是标准型的CZ 75

此外还有特殊型号,如IPSC比赛型、转换成小口径练习枪的CZ 75 Kadet,还有可全自动射击的冲锋手枪型

目前,CZ 75系列在70多个国家和地区销售,除了在民间受到欢迎外,也广泛装备执法机构和安全机构。

原型数据

  • 全枪长: 206 mm
  • 枪管长: 114 mm
  • 全枪高: 138 mm
  • 全枪宽: 35 mm
  • 空枪重: 1000 g
  • 弹匣容量: 16 rds
游戏内该人形获得界面参数表
  • 以下数据可能有所误差,且仅代表游戏内观点,仅供参考。
Type                       Semi-automatic pistol
Weight                     1.12 kg (2.47 lb)
Length                     206.3 mm (8.1 in)
Barrel length              120 mm (4.7 in)
Cartridge                  9×19mm Parabellum
                           9×21mm
                           .40 S&W
Action                     short recoil. tilting barrel
Rate of fire               semi-automatic
Effective firing range     25 m (for 9mm CZ-75 family and CZ-75 Automatic)
Feed system                detachable box magazine. 12–26 rd depending on version and caliber
Sights                     Front blade. rear square notch

枪械相关

CZ-75手枪也广泛地被仿制。比较流行的CZ-75仿制型有:
意大利 Tanfoglio系列

瑞士 ITM AT-84
瑞士 斯芬克斯系列
土耳其 克伦奇2000
美国 春田P9

还有早期游戏中实装的:

中国北方工业 NZ75
美国Dornaus&Dixon企业有限公司 Bren Ten

和后期已陆续在游戏中实装的:
英国JSL公司 Spitfire 以色列IMI 杰里科941(该枪进入美国销售也有被称作为“沙漠小鹰”,在外观上确实有和沙漠之鹰有相似之处);

游戏数据

CZ-75
图鉴编号:No.166 稀有度:★★★★★
原型原产地:捷克Flag of Czech Republic.svg 枪械类型:手枪
CV:古城门志帆 人设:音符
属性值(成长:S)
生命 (B) 33→66×5 伤害 (A) 12→34
回避 (B) 9→74 命中 (A) 8→62
移速 15→15 射速 (A) 44→66
暴击率 20%→20%
作战效能
150 → 2781
携带消耗
弹药 10→30 口粮 10→30
技能 技能描述
观测者直击 投掷回旋飞斧,对目标造成5(10)倍的伤害
前置冷却:6秒,冷却时间:15(12)秒
增益
影响格
效果 所有枪种有效
伤害上升8%(16%),射速上升10%(20%)
入手方式
开发
掉落
其他 2017年欢闹庆典1800积分获得
默认立绘
正常
Pic CZ75.png
重创
Pic CZ75 D.png
换装立绘
凛冬采集者
正常
Pic CZ75 1604.png
重创
Pic CZ75 1604 D.png
金莲花
正常
Pic CZ75 3005.png
重创
Pic CZ75 3005 D.png

备注

  • 手枪扩编后影响格效果将获得提升。
  • 橙色字体标记的数据,如无特别注明,均为改造后数据。
  • 属性值中数据分别为1级属性→100级满扩属性(生命为满级单体人形属性再乘以五)→改造三阶属性
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(满扩或者满技能等级时)。其中技能以及影响格中,箭头指向的数据为改造后的数据。
技能动画

CZ-75 Q版.gif

“雪之仙女-凛冬采集者”Q版动画
CZ75 凛冬采集者 Q版动画1.gif

CZ75 凛冬采集者 Q版动画2.gif

CZ-75相关

微博:@多元菌[3]

官方设定

CZ-75

CZ75 官设.jpg

咖啡厅故事-CZ75“金莲花”

格里芬基地内,换班时间。

Spitfire:可以的,75姐。

CZ75:诶,诶,真的可以吗?

总觉得有点不好意思啊。

Spitfire:只是调班而已,不是什么大事。

毕竟我也没有为新年准备全新的衣服……
去参加拜年活动吧,记得要留影啊。

CZ75:那这边就拜托你了,Spitfire!

回来给你分享好玩的消息!

CZ75向Spitfire用力地挥挥手,快步跑掉了。

CZ75:还好有Spitfire可以拜托,不然这次精心准备的串门活动就要泡汤了……

回去休整一下,换好衣服,然后集合做好准备的所有人——

格里芬人形宿舍内,CZ75的房间。

CZ75:……什么?!凭什么是你?!

NZ75:你在说什么啊,CZ75?你今天不是晚班吗,那当然是由我来带头。

等等,你为什么现在在这里?
难道说,你翘班了吗!

CZ75:我和人调班了而已!

话说回来不是早就决定是我来做领班了吗?!

NZ75:谁会像你这样不懂变通啊,你排到班当然就要改变计划了。

现在都已经定下来了,老老实实接受安排吧!

CZ75:谁会轻易就服从自己的仿制品啊!

NZ75:这种没营养的吵架就停一停吧,就算我是你的仿制品,现在也是真正的领导者了!

CZ75:……

你说得对,这种没营养的吵架没必要继续。

NZ75:难得看到你服软呢。

那就乖乖地……

CZ75:但我也没打算轻易放弃。

来决斗吧,NZ75。用这种方式来决定谁才是真正的领班人。

NZ75:哈……

我说啊,你最近和柯尔特左轮混得太近了吧?

CZ75:谁会和那种轻浮的可乐控混在一起!

怎么,你是不敢应战吗?

NZ75:谁不敢应战了!我早就想和你一决胜负了,CZ75……就在今天决出谁才是真正的强者吧。

领班虽然约好,但也不是不能改!你要是赢了我,我就通告大家今晚你负责带头!

CZ75:看来你也不是纯粹的软包子。

那就说定了,八点钟基地入口见。

NZ75:广场吗?呼……

约好了,八点见。
既然你想让落败的狼狈样子被所有人看见,我当然也会成全你的。

NZ75挂断了通讯。

望着挂在衣柜里的新衣,CZ75握紧了拳头。

我会让你知道的,NZ75……我才是最正统,最优秀的!

稍后,格里芬基地前。

CZ75:竟然按时到了,没有逃跑……不错嘛,NZ75。

NZ75:我不会退让的,CZ75。我会让你知道,我比较强!

所以,决斗的内容是什么?

CZ75:我也不打算占你的便宜,以我之长攻你之短。

就比你去年春节给指挥官表演过的那个吧。

CZ75:什……什么,你这家伙!

CZ75:出色的平衡和协调性,这是你自豪的东西吧?

我会从正面击败你,拿回我应得的荣誉!

97式:真热闹啊,在说什么?

我也能参与进来吗?

NZ75:哼……哼,看你应该也不是故意要让我丢脸……那么我接受了。

你来得正好,97式。
我和CZ75要举行一场决斗,能拜托你做裁判吗?

95式:别乱凑热闹,97。

97式:但这不是很有意思吗?反正离和CZ52约定的时间还有好一会儿呢,我们先帮一下她们嘛!

比金鸡独立我也想玩,我做裁判!倒数五下就开始哦!五——四——

95式:你呀……好吧,我等你一会儿。

97式:三,二,一!GAME START!

三十分钟后。

95式:还没有结束吗,97?

97式:我脚酸……单脚站着真不容易,但还没结束……

CZ75:我可还离结束远着呢。

NZ75:哼,别乱逞强。我同样离极限还早!

又是二十五分钟过去。

97式:嗯……唔……

不,不行了!撑不下去……我投降了!
不愧是NZ75和CZ75,还稳稳地站着呢。

95式:(叹气)闹了这么久,也该够了吧,97?

97式:唔……!我知道了嘛,老姐……

但是她们看起来还没结束,我答应做裁判了。

95式:一诺千金,的确不该轻易毁诺。那我先去准备,你结束了就来找我吧。

97式:好吧好吧,我知道啦!

CZ75:不……你跟95式去也可以,没关系的。

97式:诶诶——你们不是需要裁判吗?

我不在这里帮忙看也没关系吗?

NZ75:这点我倒是赞同CZ75呢。我还能撑得很,她也不像是会轻易败阵的样子。

喂,CZ75。你没有偷偷把脚底的什么组件插进地里面帮忙稳定吧?

CZ75:你以为我会用这种下三滥的阴招吗?

CZ75在原地跳了一下。

CZ75:看清了吗,我的脚底下可是平整的,什么都没有。

老老实实认输比较好,NZ75。

NZ75:错误地揣测你,是我不对。但我绝对不会认输!就看看谁能坚持到最后吧!

97式:那我先走了哦?

待会儿拜年时再见吧,拜拜……老姐!等等我——

97式追着95式的背影离开了。

下午,十点三十五分。

IWS2000:呼叫NZ75。报名拜年的人大多数准备好了,你在哪里?

NZ75:哼……我还能坚持。

IWS2000,抱歉还要让你们等一会儿,但这次决斗我一定要赢!

IWS2000:……决斗?

你在做什么,遇到危险了吗,NZ75?
告诉我你的位置!

NZ75:没有,我还在基地。别担心,IWS2000……我在和CZ75较量。

CZ75:想不到你还敢分心通讯。身体晃动了哦,NZ75?

NZ75:……糟糕!总之拜托你们多等一阵子了,我不方便分心!挂了!

下午,十一点零五分。

IWS2000:听说你在进行决斗……这就是你们的决斗方式吗?

CZ75:当然,你有什么意见吗?

IWS2000:我没有。虽然很难理解,但这是你们之间的事。

现在离过年还有五十五分钟,我来确认NZ75是否能按时到场。

NZ75:……如果我现在放下脚过去,我就输给CZ75了。这绝对不行。

IWS2000:那么,替代方案是……

CZ75:我也一样。要是我现在放弃,那岂不是会输给她吗!

这已经不是关于串门领班人的争斗了,而是关于我们本身强弱的决斗。

IWS2000:但是不能没有人负责组织……之后再进行决斗不行吗?

以团队活动为优先……

NZ75:……………………

IWS2000,拜托你了。

IWS2000:……啊?

NZ75:这次的活动,就拜托你来领导了。

我和CZ75都不会因为任何外界原因认输,那么这件事必须有人来做……交给你了,IWS2000。

IWS2000:但是……

……我明白了,交给我吧。

零点。新年钟声响起的同时,基地内开始热闹起来。

CZ75听着基地里的喧闹声,一时间有些出神。

CZ75:她们在拜年了。

NZ75:你后悔没跟着去了?

CZ75:有一点。

但是已经提出的约定不能反悔。

NZ75:这样啊……我也是这么想的。

……
新年快乐,CZ75。

CZ75:居然被你抢先了一步!

……新年快乐,NZ75。

NZ75:因为你松懈了。就算是拜年的时候也不能松懈,这样才能做个合格的领班吧?

CZ75:这是什么歪理!

算了,我也懒得和你争辩……大过年的,还是先打败你再说吧!

凌晨三点。拜年的活动终于告一段落,基地门口迎来了新的身影。

Spitfire:是在这边吗?

HK45:我也只是听说她们在这附近,但通讯联系不上……我也有点怕呢。

Spitfire:……这到底……啊,看到了,她们在那边!75姐,回答我!你们还好吗?

CZ75:……

NZ75:……

HK45:周围没有敌人的信号,准备靠近!

……

Spitfire:怎么了,HK45?

……
这……

HK45:居然用光了能量……

她们刚才到底在这里做什么啊?

Spitfire:我也不知道……。

总之,我来把75姐带回去。你能帮我把NZ75带回去吗,HK45?

HK45:当然!在这方面偶像也不会输哦!

凌晨五点。

CZ75:……唔……

我怎么会在宿舍?

Spitfire:早安,75姐。串门活动已经圆满结束了。

CZ75:……什么,已经结束了吗?!

NZ75呢?

Spitfire:和您一起耗尽能量,应该也还在自己的宿舍充能吧。

所以,75姐你们之前到底在做什么?

CZ75:是在决斗……真麻烦!这可就难以判别胜负了啊!

NZ75:说什么呢,CZ75?

看来你也结束充能了嘛。

CZ75:……哼。

找机会再战吧,平手我可不承认。

NZ75笑了笑。显然,她看起来也完全没有要服输的意思。

NZ75:既然如此,那就准备继续吧?

七点钟88式领头的晨间拜年,让我看看你究竟哪里胜得过我!

CZ75:正有此意!等着吧,NZ75!

Spitfire:真是的,这可是新年第一天啊。

不过,75姐这样帅气的样子也不错啊……

NZ75:新年新气象,新的战斗,就从现在开始吧!

战(准星)斧

并不会怎么细心的玩家会发现,CZ-75的右手所持的战斧,上部其实是安装有ACOG瞄准器的。

其实早在16年8月(可能更早,原始出处已无从考究,如果有知道的朋友就拜托补充一下了),网上有一个关于沟通的段子。

内容大概如下:

一、关于沟通的故事:

某君:
“哈哈哈,我在游戏行业群里有人吐槽,策划要让下面的人设计一款:飞斧。”
“说是能近战,又能投掷。”
“关键是,拿在手上有远程武器的感觉。”
结果:
CZ-75 战斧.png

而在这个段子之前,则是可以追溯到战地Battlefield Friends的同人动画,动画中便有出现带二脚架的刀和带瞄准镜和激光的锤子。

带二脚架的刀和带瞄准镜和激光的锤子

CZ-75 战斧3.jpgCZ-75 战斧4.jpg
战地Battlefield Friends的同人动画中,其中一集“Tugs Life”里,100级老鹰上校用刀打爆了一辆坦克。然后升级,解锁了刀的二脚架。

动画中也出现了带瞄准镜和激光的锤子。

然后DICE接受了这个玩笑到战地4里,玩家升级到100级就解锁一把带二脚架的刀(C100)。

感兴趣的朋友可以自行搜索相关视频,此处不做赘述。

手感问题

“什、什么?!手感不好? ……什么意思!要被打吗!”

毕竟CZ-75手枪的击发机构稍微有点复杂,加上工艺问题,所以扳机感稍为有点硬,这是CZ-75手枪的一个主要缺点。

虽然确实是洗衣板身材,但是她所说的其实是扳机感啦。

想歪的指挥官请自觉面壁思过,而打着“哦,手感不好啊,我来试试”这样的名号而准备性骚扰的指挥官,你是已经做好吃斧子的觉悟了是吧。

姐妹众多

毕竟CZ-75系列在70多个国家和地区销售,除了在民间受到欢迎外,也广泛装备执法机构和安全机构。并且由于各种政治原因,CZ-75于1976年问世后并未取得全球专利保护广泛地被仿制,因此许多国家也都有生产仿制的CZ-75

例如早期游戏中已实装的:NZ75Bren Ten

以及陆续来报到的Spitfire杰里科

顺带一提,如上面提到的,毕竟CZ-75手感不好搓衣板,所以理所当然的仿造CZ-75而来的NZ75Bren_Ten手感也不会好到哪里去吧(大雾!!!)

其实各国在仿制时,在扳机感稍为有点硬这个问题上还是或多或少的会处理一下的。

但是为什么就Spitfire明显要显得更为高挑,并且带有少女那恰到好处的凹凸有致??这就不得而知了……(滑稽.jpg)

角色台词

场合 台词 语音
登录界面 ショウジョゼンセン。
少女前线
登录 っち、やっと来たか、もう待ちくたびれたよ!
切,终于来了吗,已经等腻了啊!
获得 なるほど、あんたが噂の指揮官か。あたしはチェコ75(ななごう)、あんま暇にさせんなよ。
是吗……你就是传闻中的那个长官啊。这里是CZ75,可别让我闲着哦?
秘书官 指揮官、ちょっとお金貸し……やっぱいいや、やめとく。
长官,最近手头宽裕吗? ……啊,还是算了。
うるさい!みんなが楽しくやれるのがいちばん大事なんだよ!
……外面太吵了?大家开心才是最重要的,不是吗?
なっなに?!使い心地が良くない?……それってどういう意味?!殴られたいのか!
什、什么?!手感不好? ……什么意思!要被打吗!
珍しくデートに遅刻しなかったんだから、ご褒美くらい考えてくれよな。
(誓约)难得上次约会没迟到呢,下次想去哪里?我可以考虑一下奖励哦?
見てみて!サンタさんのヒゲもぎ取った!あははは……まじウケる!
(凛冬采集者)长官你快看,我把圣诞老人的胡子扯下来了!哈哈哈哈哈……真好玩!

(金莲花)新年快乐哦,长官。今晚穿这么多衣服啊?还真是弱不禁风呢。
宿舍(提起)
宿舍(摸头)

称赞

附和
编成 どきな!そこ、あたしの席。
让开!那里是我的位置。
出击 もたもたすんな!出発だ!
别慢吞吞的!出发了!
攻击 よく来たな!
来的正好!
重创 ふん!なかなかやるじゃん!
哼!还满有手劲的嘛!
修理 っち、ちょっと不覚を取っただけ。
切,只是大意了一点。
战役胜利(MVP) よくやった!これであたしたちにちょっかい出すやつはいなくなった!
干的好!这下就不会有对我们找碴的家伙了!
战役失败 っち、覚えてろう、これで済むと思うな!
切,给我记住!不会这么简单放过你的!
自律作战 あとは任せな!
之后就交给我吧!
后勤(出发) 行こう、外を見てみよう。
走吧,去看看外面。
后勤(归还) 戻ってきた!また何か用があるのか?
我回来了!还有要干嘛吗?
建造完成 新人か?規則はちゃんと守れよ。
新来的吗?要好好守规则喔。
扩编 ふふん、これであたしは誰も手が出せないほど強いやつになった!
哼哼,这样我也强到不会有人来找麻烦了!
强化 悪くないじゃん!もっとほしいね!
不错嘛!我还要!
技能 遅い!
好慢!
どこ見てんだ!
在看哪啊!
ぶった切る!
把你们砍成两半!
誓约烙印 指揮官、この命令は……もう、長い間ずっと、この命令を待っていた……今まで待たせた分、これからはずっと傍にいてくれ。
恩?长官,这个命令是……这样啊……我等这个命令,可是等了相当漫长的时间啊……为了弥补我的损失,接下来,你可要好好待在我身边哦。

外部链接与注释

参考资料

注释