• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

少女前線:FAMAS

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

少前編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:大水漫灌群 765629499/編輯事務群 684258656
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科少女前線編輯組
  • 【生煎】5月26日-5月27日,重型裝備製造機率提升;M2數據單元出現機率提升
  • 【聖肝】5月20日-5月26日期間,將舉行「戰役作戰經驗提升」活動!期間全部地圖戰役作戰經驗提升至1.5倍!模擬作戰不包含在內
  • 【特別物資箱】5月20日-5月26日期間,每日登錄遊戲可獲取10個特別物資箱!物資箱中可獲取5套往期活動裝扮在內的豐富物資獎勵,累計開滿70個物資箱至少獲得其中一套活動裝扮
  • 【蜂蜜與四葉草】活動時間:5月13日-6月2日。完成各階段任務獲取積分,即可獲取包含五星戰術人形R93格琳娜-格里芬制服裝扮在內的各種積分好禮
  • 【三周年簽到】活動時間:5月14日-5月31日。每日登錄都能獲得包含校準點券、記憶碎片在內的各種豐富獎勵!連續登錄7天更可獲得歡慶三周年紀念道具【真核面具·三周年】
Logo Kalina 2.png
歡迎您來到萌娘百科少女前線專題!您可以在此查閱有關《少女前線》的遊戲資料。
萌娘百科歡迎您參與完善少女前線相關條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。請不要在評論區發表包括但不限於引戰、人身攻擊等不恰當的言論。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Girlsfrontline.png
準備迎接以一敵十的我,指揮官,您做好準備了嗎?
FAMAS
Gffamas 1.jpg
作者:及川 桜
pixiv:67771001
基礎資料
本名 FAMAS
(Fusil Automatique, Manufacture d'Armes de St. Etienne)
髮色 抹茶綠髮
瞳色 藍瞳
聲優 松井惠理子
萌點 黑絲、巨乳
類型 突擊步槍
稀有度 ★★★★
原產國 法國
研發日期 1967年-1971年
生產商 Paul Tellie
服役期間 1971年-至今
相關圖片


FAMAS是由雲母組研發、數字天空發行的戰術策略養成類遊戲少女前線(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

FAMAS(法語全名:Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Étienne[1])是由GIAT製造,法國軍隊及警隊裝備的制式突擊步槍。同時它亦是著名的無托式步槍之一。

原型數據

  • 總重:3.61kg(FAMAS F1) / 3.8kg(FAMAS G1/G2)
  • 全長:757mm(FAMAS G2標準型,加裝刺刀)
  • 槍管長度:488mm(FAMAS G2標準型)
  • 使用彈藥:5.56×45mm
  • 口徑:5.56毫米
  • 槍機種類:槓桿延遲反衝式
  • 發射速率:900—1000發/min(FAMAS F1、G1) 、1000—1100發/min(FAMAS G2)
  • 槍口初速:960m/s(FAMAS F1、G1) / 925m/s(FAMAS G2)
  • 有效射程:300m(FAMAS F1、G1) / 450米(FAMAS G2)
  • 供彈方式:25發直彈匣(FAMAS F1、G1)/30發STANAG彈匣(FAMAS G2)
  • 瞄準具型式:金屬機械照門,可加裝其他瞄準鏡
遊戲內該人形獲得界面參數表
  • 以下數據可能有所誤差,且僅代表遊戲內觀點,僅供參考。
Type                       Bullpup assault rifle
Weight                     3.61 kg (7.96 lb) ("FAMAS F1")
                           3.8 kg (8.4 lb) ("FAMAS G2") 
Length                     757 mm (29.8 in)
                           965 mm (38.0 in) with bayonet
Barrel length              488 mm (19.2 in) ("F1/G2")
                           405 mm (15.9 in) ("G2 Commando")
                           320 mm (12.6 in) ("G2 SMG")
                           620 mm (24.4 in) ("G2 Sniper")
Cartridge                  5.56×45mm NATO
Action                     Lever-delayed blowback
Rate of fire               900–1000 rounds/min ("F1")
                           1000–1100 rounds/min ("G2")
Muzzle velocity            960 m/s (3.100 ft/s) ("F1")
                           925 m/s (3.030 ft/s) ("G2")
Effective firing range     300 m ("F1")
                           450 m ("G2")
Maximum firing range       3200 meters
Feed system                25-round detachable box magazine ("F1")
                           30-round detachable box magazine (STANAG) ("G2")
Sights                     Rear aperture fitted with tritium night inserts.
                           front post

槍械相關

FAMAS是法語「輕型自動步槍,由聖.艾蒂安生產」的縮寫(Fusil Automatique, Manufacture d'Armes de St. Etienne)的縮寫,正如其名稱的表達的意思,FAMAS是由法國GIAT集團(Groupement Industriel des Armements Terrestres)下屬的聖.艾蒂安(St. Etienne)兵工廠生產的。

該槍在1967年開始研製,主設計師是輕武器專家保羅·泰爾。法國研製該槍的指導思想是既能取代MAT49式9mm衝鋒鎗和MAS 49/56式7.5mm步槍,又能取代一部分輕機槍。

二戰後,法國人認為把他們的7.5×54mm步槍彈改進一下就可以現代化了,因此在步槍小口徑熱時,法國人還在擺架子,好像很有主見的樣子,當時研究的FAMAS仍是7.5×54mm口徑的。可是到了1970年,法國終於還是決定和其他北約國家看齊,將FAMAS改為發射雷明頓M193彈。1971年St. Etienne提交了10支樣槍供法國步兵團試驗,經過兩年的試驗後對某些部件做了修改,並增加了3發點射控制裝置後,於1979年向法國陸軍提交了第一批的FAMAS F1,並首先裝備傘兵部隊。按原定計劃,法國軍方共需採購40萬支,但後因軍費不足,結果縮減至28萬支。只是除法國軍隊外,加彭、吉布地、黎巴嫩、塞內加爾、阿聯等國的軍隊也有裝備FAMAS。此時北約各國都將小口徑步槍彈改為SS109彈,但法國軍隊的FAMAS仍然使用M193彈。

FAMAS的外形非常有特色,自帶的兩腳架,長長的整體式瞄具提把,槍機置於槍托內,拋殼方向可以左右兩邊變換。有單發、三發點射和連發三種射擊方式。FAMAS不需要安裝附件即可發射槍榴彈,包括反坦克彈、人員殺傷彈、反器材彈、煙霧彈或催淚彈。而且GIAT為其研究了有俘彈器的槍榴彈,因此不需要專門換空包彈就可以直接用實彈發射。

最初推出的型號為FAMAS F1,隨法軍參加過查德和海灣戰爭,在沙漠風暴行動中表現尚可(即不是表現特別的好,也沒有致命的缺點),後來經過改進,新推出的改進型為FAMAS G2。F1和G2都各有一種短槍管的型號,稱為短型FAMAS(Short FAMAS),槍管長406mm,由於槍身更短,適合經常要出入載具作戰的機械化步兵使用。但事實上短管型從未裝備過部隊,所以極難找到這些短管型的照片。另外,FAMAS還有過一種半自動的型號通過Century International Arms公司出口到美國。

FAMAS F1的兩腳架是為了提高射擊的精度,腳架長度不可調整,底座為塑料,不用時摺疊在上護木的兩側,使用時,只要將腳架旋出到最大的位置上就可以了,整個腳架的重量只有6盎斯,但結構非常堅固。

FAMAS有201mm和305mm兩種膛線纏距的槍管,因此可以發射SS109或美國的M193兩種5.56×45mm口徑彈,不過發射SS109彈的槍管主要是僅出口用的。槍管由普通鋼製做,沒有鍍鉻,彈膛內刻槽(原因與AA52相同)。槍管和護木之間沒有隔熱層,但距離比較大,靠空氣流通達到散熱的目的。在2分鐘內射擊300發彈後即使閉膛也不會引起槍彈自燃。FAMAS的槍管在發射15,000發彈的壽命期內仍然保持有很高的精確度。鳥籠形消焰器可作槍榴彈插座,槍管前端有一串安裝槍榴彈用的環狀凸起,還有一個可調整的環圈,用以控制槍榴彈的插入位置以改變其初速。

發射機組件包括擊錘、扳機、單發阻鐵、阻鐵簧、3發點射控制機構和快慢機,發射機組件單獨地裝在一塑料盒中,又用銷把這個塑料盒固定於機匣上。FAMAS有兩個快慢機柄,一個是一般的「保險」、「半自動」、「全自動」快慢機柄,在扳機前方;另一個是點射控制柄,在槍托底部。這樣,點射擒縱機構便完全獨立於基本的發射機構,萬一由於沙塵、泥漿等污物進入槍中而使點射機構不起作用時,也不致影響槍的半自動或全自動射擊,不過點射控制柄的位置操作起來也不方便。

使用時,當快慢機裝定於「1」,而點射控制柄置於「0」時,為半自動;當快慢機於「R」,點射控制柄於「0」時,為全自動;當快慢機於「R」,點射控制柄於「3」時,為3發點射。當快慢機柄裝定於「S」時,槍處於保險狀態。

把金屬制板機護圈的後段自握把上拉下來,可向前旋轉180°,以便寒冷條件下可以帶很厚的手套射擊。板機通過在機匣內右側的長連杆連接到擊錘機構,FAMAS的板機扣力很柔和,約為8~9磅扣力。

FAMAS的刺刀是用MAS 49/56的刺刀更改的,刀鋒形狀類似美國的M4-M7系列刺刀,刀柄是黑色的塑料片,有兩個固定環,一個套在消焰器上,另一個固定在槍管套環上,刺刀可單獨當作匕首使用。 和立繪所使用的刺刀有所不同。

FAMAS的準確性是相當不錯的,在風力時速25英里的條件下射擊100碼靶,散布精度達3 MOA。射擊時后座力感覺相當低,但明顯感覺到消焰器噴出的燃氣,這是由於無托結構,槍口距離較近的緣故;也是因為這個原因,所以明顯感覺到槍口噪聲比較大。拋殼時,不管右邊還是左邊,空彈殼都會被拋得很高,可拋到10到20英尺遠。

FAMAS在水、泥、沙和灰塵條件下的可靠性測試中表現尚可,使用溫度範圍為-40°C到+51°C。另外,FAMAS的維護工序簡單,不需要專門的工具,只用一顆子彈即可在一分鐘內將全槍分解成9個部分。

我國在1980年代曾經對多種進口槍枝進行了大量的對比試驗,包括AUG、FNC等,其中也有FAMAS。

在對FAMAS的使用性能評價上,認為該槍與AUG同為無托結構,優點都是相似的,但明顯不如AUG精密和順手,拋殼口煙霧刺激射手眼睛現象較突出,提把阻礙視線。

在射擊性能方面,由於瞄準基線是對比試驗的槍枝中最短的,本身也不夠精密,考驗槍枝自身精度的單發射擊精度最差(低於FNC、AUG等)。但是,100米點射精度卻是最高的,達到19.7×13.7cm,甚至高於AUG輕機槍。在進行我軍的第五練習(進攻)時,射手平均得分在「良」以上,說明了該槍出色的戰術性能。而且使用兩腳架射擊時比無依託射擊精度提高一倍以上。

在勤務性能方面,和AUG一樣,都是模塊分解組合容易,但進一步分解困難。尤其是發射機組件,技術人員都需要工具精心修配。另外,該槍射擊時黑煙很重,射彈不多便將全槍燻黑,分解時也滿手機油。而且FAMAS還有一個缺點,在南方和北方使用時,需要換不同的槍油。 對於油煙多的現象,據分析是由於法國M193彈採用鋼殼,而且延遲式槍機本身就有抽殼困難的問題,為保證抽殼必須在彈膛刻槽(就像G3),而油煙就是從這些槽出來的(應該也和發射藥配方有關)。

在特殊環境測試中,FAMAS的高溫測試一切正常;風沙、浸河水試驗時故障很多,不能通過我軍的標準;-45度低溫下從1.5米高處跌落,看起來一切正常,但卻連彈都推不上膛。

遊戲數據

FAMAS
圖鑑編號: No.069 稀有度:★★★★
國籍:法國Flag of France.svg 槍械類型:突擊步槍
CV:松井惠理子 人設:KY
屬性值(成長:B)
生命 (A) 61→121×5 傷害 (B) 17→44
迴避 (B) 6→40 命中 (S) 7→48
移速 10→10 射速 (S) 57→81
暴擊率 20%→20%
作戰效能
181→3453
攜帶消耗
彈藥 20→60 口糧 20→60
技能 技能描述
爆破榴彈 發射榴彈對1/2.5/4範圍內的敵人
分別造成2(5)/0.8(2)/0.4(1)倍的傷害
前置冷卻:8秒,冷卻時間:20(16)秒
增益
影響格
效果 衝鋒鎗有效
傷害上升25%,命中上升60%
入手方式
開發 03:30:00
掉落 0-1/4-5/5-5/6-2/7-1/8-3/9-4/10-2
5-4e/6-3e/8-4e/9-2e/10-1e
其他
默認立繪
正常
FAMAS.png
重創
FAMAS D.png
換裝立繪
槍炮與邊箱
正常
Pic FAMAS 2604.png
重創
Pic FAMAS 2604 D.png

備註

  • 手槍擴編後影響格效果將獲得提升。
  • 橙色字體標記的數據,如無特別註明,均為改造後數據。
  • 屬性值中數據分別為1級屬性→100級滿擴屬性(生命為滿級單體人形屬性再乘以五)→改造三階屬性
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(滿擴或者滿技能等級時)。其中技能以及影響格中,箭頭指向的數據為改造後的數據。

FAMAS相關

一絲不苟地將所有事情實行,很少與人交流,無論多麼簡單的工作,完成之後都會有一種滿足感。每一個工作都會去落實。生活上,不會做什麼掩飾,也不會和人過多的交流。戰鬥時則會顯得比較放的開一些。

——官方設定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》
咖啡廳故事-FAMAS:「槍炮與邊箱」

……

FAMAS:總有人不願意做正事。

鬼故事大會?
這些人在想什麼?工作都做完了嗎?

……FAMAS在指揮室的門前來回踱步。

FAMAS:這次絕不能再寬容了。

要是再沒人管,按她們之前那種吵鬧的方式這次一定會影響到其他人。
在這裡選擇寬容是有害的行為。

FAMAS:……!

……FAMAS停止了踱步。

FAMAS:……好,就這樣吧。

指揮官:FAMAS?

你在我門口做什麼?

FAMAS:……

指揮官:呃……我嚇到你了嗎?

FAMAS:指揮官,您這樣從別人身後突然發出聲音是很危險的行為。

指揮官:我了解了,你先把槍口移開好不好?

我剛泡好的泡麵都灑了。

FAMAS:……

唉……

指揮官:嘆氣?

突然出現在我門口,又這樣突然嘆氣可不是我認識的FAMAS。
遇到什麼奇怪的東西了嗎?

FAMAS:只是一些……關於同事的事。

她們有些讓人困擾。

指揮官:啊,聽到有人也是這樣想真好。

FAMAS:指揮官果然也有同樣的感覺。

指揮官:最近伙食費的開銷又上漲了,到底該怎麼讓大家少吃一點……

FAMAS:不是那個。

指揮官:咦?這不就是最嚴重的事情嗎?

FAMAS:其他跟工作還有秩序相關的,指揮官就沒發現什麼問題嗎?

指揮官:我覺得還好?

平常交代要做的事情大家都有完成,沒什麼可以挑剔的。

FAMAS:但她們……也常常做出很多不可理喻的事情……

指揮官:雖然先前曾有人把家電炸掉,但至少今年過節安靜得出奇。

光是沒有人突發奇想要趁機去做什麼可怕的事,我就已經很感激了。

FAMAS:……真的是這樣嗎?

指揮官:嗯?

你剛才說同事讓你困擾,就是這方面的事情嗎?

FAMAS:啊……

不……沒有,就只是她們……
我的意思是說……會鬧出大事情來的人在犯事之前很難有什麼預兆。

指揮官:話雖然是這樣說沒錯。

不過我相信按照大家平常的樣子,要毀滅世界前還是會來跟我說一聲的。
……
你不會就是想要毀滅世界的那個人吧?

FAMAS:當然不是!您在想什麼啊……

我只是希望您能更認真地看待潛在的不可控因素。

指揮官:……既然你都這樣說了,我會留意的。

FAMAS:……報告完畢。

……FAMAS準備要離去。

指揮官:FAMAS,你真的沒有其他的事情要跟我說嗎?

FAMAS:是,沒有其他事情了。

指揮官:雖然我不知道你沒有說出口的事情是什麼。

但如果總是把自己的心聲憋著不說,是一定會出事的哦。

FAMAS:沒有的事情就是沒有。

還能出什麼事嗎……這太荒謬了。

……

FAMAS:不過就是個鬼故事大會……又不是要炸掉什麼東西……

先盯著……
要是她們真拖延到工作進度或真鬧出了什麼意外,到時候再處置她們也不遲。

……

MDR:可怕的出血熱轉瞬間就遍及全國……

於是,為了躲避可怕的傳染病,國王築起了高牆,關上城門。
國王與親信、友人們躲進了堡壘最深處,但是城外傳來的哭喊求救聲不絕於耳……
……所以他們開始講故事,就像我們一樣。這樣就能忘記外頭的求救聲。

SAT8:……接、接下來呢?

FAMAS:哼,鬼故事大會。

為什麼有人會願意放下正常的事情不去完成,要聚在一起自己嚇自己。

……FAMAS藏身在倉庫門外的暗處,暗中觀察這個私下舉辦的集會活動秩序。

……FAMAS挪了挪身子,讓視角更清楚了一點。

MDR:……

很快城堡里的眾人一個接著一個七孔流血而倒下了……
是的,死亡!死亡已經來到了我們身邊!沒有人能夠倖免,哈哈哈!

布倫:……我覺得這一點也不好笑。

MDR:倒是SAT8感覺如何?我精心準備了這一出,很期待能聽到主辦人的評語呢。

SAT8:稍等下,我,我調整下,心智有點……

下、下一個輪到的人是布倫沒錯吧?也請你先做好準備……

FAMAS:SAT8的臉色已經很不對勁了,這群人還沒想要停下來嗎?

不對,SAT8會摻和到講鬼故事的地方本身就很奇怪。

FAMAS:MDR也好,想出這個活動的人也好……

……滋……

FAMAS:這些人到底有沒有自覺自己已經造成其他人的困擾了?

……滋滋……

???:連接信號同步率119.9%

系統警告。

FAMAS:為什麼她們好像全部都沒有發現自己做錯了什麼?

不可寬恕——

???:警告,機能運行異常,請立即關閉終端機——

警告,機能運行異——

……

FAMAS:嗚……

怎麼了?為什麼會突然有那麼強的光?
一定是MDR又搞了——
咦?

FAMAS:倉庫……還有其他人呢?

這是什麼地方?

……FAMAS環顧了四周,漸漸明白了自己的處境。

FAMAS:電子空間?

我是怎麼進入電子空間的?
指揮官,這裡是FAMAS,收到請回答。

……

FAMAS:……若有任何人收到這段通信請回答。

……如果是電子空間,怎麼會聯繫不上任何人?

???:那是因為這裡不是一般的電子空間。

FAMAS:誰在說話?

???:不需要緊張,我的女士。

FAMAS:少裝神弄鬼,你是誰,你躲在哪裡?

???:我是FAMAS,我就是你。

FAMAS:這一點都不好笑。

FAMAS?:是的,這確實是很嚴肅的話題。

我們終於能好好面對自己了。

FAMAS:閉嘴,我不記得有你這種陰陽怪氣的傀儡。

你也只不過是一個聲音罷了。

FAMAS?:傀儡?

不……
我比你……更加完整。

……滋……

FAMAS?:我就是……你。

……更加真實的你。

……滋滋……

FAMAS:什麼?

……電子空間的數據與亂碼集合在了一起,漸漸組成了一個人形。

……人形漸漸有了明確了輪廓,最後化成了明確的外觀。

FAMAS:這是怎麼回事?

你到底……是什麼東西?

FAMAS?:我就是……你最真誠的一面。

FAMAS:別開玩笑了,你甚至連鞋子都沒穿,你這種樣子怎麼可能是我?

FAMAS?:在這個空間裡不需要那種東西。

要完成我們的目標……也用不到,很多東西都用不到。

FAMAS:什麼目標?你想做什麼?

FAMAS?:問問你的雲圖,你並非一無所知。

是這個電子空間給了我……不,是給了你這個機會。

FAMAS:……

我的確是希望那幾個吵鬧的同事能安分點,但這並不需要電子空間的幫助。

FAMAS?:若不依靠這個電子空間,你根本什麼都辦不到。

你甚至不敢向指揮官抱怨你所討厭的人。

FAMAS:我只不過是……保留了對其他人的意見。

FAMAS?:然而你的內心卻非常渴望做出更具體的事情,所以我才會出現在這裡。

我的模樣、我的目標都是為了要讓你變得更好。

FAMAS:別開玩笑了,現在就滾,南瓜怪物!我可從來都沒打算過萬聖節。

南瓜怪物:【南瓜怪物】……原來在你心中我只是這樣嗎,真是好笑。

但逃避並不會解決問題,正如選擇寬容是有害的行為一樣。
我不期望你會加入我,但我確定你將會感激我為你做的一切。

FAMAS:不管你在謀劃什麼,我都用不著你的付出!

南瓜怪物:我不只是在幫你,格里芬本來就不需要不成熟的心智雲圖。

你情緒反應的產生信號和故障的終端機一起產生的這個空間,正好適合拿來處置她們。

FAMAS:處置?你打算對其他人做什麼?大家在哪裡?

南瓜怪物:已經有一部分人跟你一起進來了,但是別怕,你很快就可以出去。

只要我讓那個還沒來,但卻是最該來這裡的人進來了就好。

FAMAS:MDR還在外面……

南瓜怪物:明明就是最該被永遠關在這裡的人,竟然還在找能夠讓你們回去的方式。

為什麼罪魁禍首還要裝作無辜呢?

FAMAS:不准動!

就算你長得跟我一模一樣,我也會開槍的!

南瓜怪物:你做得出這種事嗎?

FAMAS:當然,對自己嚴苛可比朝著其他人發怒容易多了。

南瓜怪物:是的,所以你才會處處壓抑,才會創造出這個空間,創造出了我。

你還是不準備面對這樣的自己嗎?

FAMAS:總有一天總有辦法,但不是現在解決。

要走到那個未來,我得先解決你。

南瓜怪物:令人感動,那就不妨試試看吧。

FAMAS:少放肆了——

……砰。

……子彈穩穩地命中了另一個FAMAS的胸口。

FAMAS:……!!

南瓜怪物:這下你該搞懂了吧?

FAMAS:你……這是怎麼回事?

……FAMAS自己的胸口出現了和另一個FAMAS一模一樣的傷口。

南瓜怪物:我就是FAMAS,我就是你。

我們兩個在這個電子空間裡是使用同一個數據,這意味著什麼你已經知道了。

FAMAS:嗚……

南瓜怪物:現在你願意正視我的存在了嗎?

「我作為你的心聲」……這個事實。

FAMAS:少自以為是了,你只是知道了一些我不想告訴其他人的事。

我的心聲才不是你這種東西!

南瓜怪物:你這人還真是不可理喻。

也罷,或許你只是需要一個人冷靜一會兒。
我可以幫助你,親愛的,就算你不想……

……南瓜怪物打了一個響指,FAMAS的腳下出現了一個大洞。

南瓜怪物:等到你冷靜下來,你就會了解到這一切都是為了你好。

FAMAS:等等,等等!你這個傢伙——

……FAMAS墜落進了腳下的黑洞。

……

指揮官:雖然我不知道你沒有說出口的事情是什麼,但如果總是把自己的心聲憋著不說,是一定會出事的哦。

FAMAS:沒有的事情就是沒有。

還能出什麼事……這太荒謬了。

南瓜怪物:然而你的內心卻非常渴望做出更具體的事情,所以我才會出現在這裡。

我的模樣、我的目標都是為了要讓你變得更好。

南瓜怪物:是的,所以你才會處處壓抑,才會創造出這個空間。

FAMAS:我到底……

……

FAMAS:嗚……

……FAMAS從地上爬了起來,南瓜怪物已經不見蹤影,眼前只剩下廣闊的電子海。

FAMAS:電子海……

我被扔到電子空間的邊界了嗎?
咦……槍聲?

……有著斷斷續續的槍聲從遠處傳來,其中伴隨著一些模糊而熟悉的喊叫聲。

布倫:SAT8,小心後面!

SAT8:啊……糟糕!

FAMAS:布倫!SAT8!你們在哪裡?

聽得見我說話嗎!

……

……無人回應。

槍聲逐漸遠去。

FAMAS:如果我提早告訴指揮官有人在私下舉辦這種活動……

集會是不是就會被指揮官干擾而取消了……
這樣的話她們也就不會……

FAMAS:……

你贏了!聽到了嗎,南瓜怪物!
都是我的錯,這樣總可以了吧!

南瓜怪物的聲音:……你的錯?

看來你還是沒有了解重點在哪裡。
別搞混了,在這件事情上我們都沒有錯。

FAMAS:我從來沒跟其他人說,她們每次吵鬧都造成了我的困擾。

她們如果知道了,一定會收斂一些的……
我承認我是真的很不喜歡那些喜歡鬧事的同事,但這不代表我希望讓她們受苦!

南瓜怪物的聲音:真讓人驚訝,會說出這種話的人真的是我自己嗎?

FAMAS:你贏了,是你贏了!

所以……停下來……

南瓜怪物的聲音:但即使你洞悉了這個事實,又和我們的目標有何關連?

FAMAS:但你不是說——

南瓜怪物的聲音:她們的無禮,必須接受懲罰。

你提前理解了背後的意義是好事,你應該感到高興才對!

FAMAS:不!快住手!

再不停下,我就要把你撕成碎片——
我會把你撕成碎片——

南瓜怪物的聲音:我們的數據是同一個,好好考慮一下後果吧。

FAMAS:嗚……

到頭來……
……
我才是那個潛在的不可控因素嗎,指揮官……

……FAMAS看向了無邊無際的電子海。

FAMAS:數據……是同一個……

……
也就是說……

……FAMAS開始朝著水面走去。

南瓜怪物的聲音:等等,你在做什麼?

要是從電子空間的邊際墜落,數據可能會丟失,嚴重點你甚至可能會被刪除!

FAMAS:……

電子海的水淹過了FAMAS的腰。

南瓜怪物的聲音:哈,我懂了,結果你最後還是選擇逃避了,FAMAS。

想要自我犧牲來拯救自己討厭的同事嗎?
但這一切都是徒勞,因為你不可能真正消滅我——

……電子海的水淹過了FAMAS的面容。

FAMAS感覺到自己正在下墜。

南瓜怪物的聲音:我跟你是……

一體兩面的存在。
只要你繼續這樣運轉下去,我總有一天會再回到你的面前。

……

FAMAS感覺到自己掉入了水中的無底洞。

……活動結束後。

……

指揮官:咦?

嗯?
啊??

指揮官:你是什麼人?

FAMAS:……是FAMAS。

指揮官:果然沒錯啊,但我還以為你是不會過萬聖節的那種類型……

FAMAS:以前不會,以後也不會,大概……

這次只是……不得不參與。

指揮官:是嗎?我就當作是有我不知道的萬聖節變裝派對好了。

(小聲)但你為什麼不穿鞋子……

FAMAS:我也不知道為什麼,但是另一個自己要這麼搭配,就讓她喜歡吧?

指揮官:「另一個自己」?IOP給你裝了什麼角色設定上的升級補丁嗎?

還有這件衣服到底是從哪裡來的啊?

FAMAS:我幾天前在一間倉庫里偶然看到的,不知道是誰準備的,但是很合身。

之後這件衣服和各種各種的事件融在一起……
總之當我回到了現實,就重新找到了它,於是變成了現在的樣子。

指揮官:我的頭有點疼……有點聽不懂你在講什麼……

這件衣服不是你的吧?沒有批評的意思,但是這好像不太符合你的作風呢。

FAMAS:今天是萬聖節,一切都可能發生吧?

只有這一天,只有這一次,我想試試看,做些不一樣的事是什麼感受。
如果一直做一樣的事情,我不知道會變成什麼樣……
不,也許我已經知道了,她已經展示過了……

指揮官:哈……說得好像是你剛出了一趟遠門,還結交到了新朋友似的。

FAMAS:新的朋友……可能也能這麼稱呼她吧。

也是多虧了她,我才知道我還有事情必須要鼓起勇氣面對。

指揮官:你之前跟我提到關於同事的事情……也包括在內嗎?

FAMAS:雖然我已經能做到以前辦不到的事,但心頭上的那些話都已經過期了。

不用擔心我,指揮官。
如果下次再有心事,我一定會直接說出來的。

FAMAS:……

人與人的距離太遠了,就算得跟自己對話也得走上很長很長的路。
但只要離開了原地,很多問題就不再是問題了。
對嗎,南瓜怪物?

角色台詞

場合 台詞 語音
登錄界面 ショウジョゼンセン。
少女前線
登錄 お帰りなさいませ、指揮官。
歡迎回來,我的指揮官。
獲得 指揮官殿、わたくしが貴軍に加勢すれば、百人力です。
準備迎接以一敵十的我,指揮官,您做好準備了嗎?
秘書官 指揮官、なんのご用ですか。
指揮官,有什麼吩咐嗎?
指揮官、迷惑です、今はお仕事で忙しいんですから。
指揮官,別這樣。現在還在工作呢。
指揮官、変なところを触るのは、止めてください…
指揮官,別碰奇怪的地方啊……

(誓約)您的桌子又亂了,明明說了那麼多次……算啦,無論多少次,我都會為您打理好的。

(槍炮與邊箱)對萬聖節什麼的沒興趣……雖然能吃糖果也不錯!
宿舍(提起)
宿舍(摸頭)

稱讚

附和
編成 私で良ければ、全力を尽くします。
多謝厚愛,我必盡犬馬之勞。
出擊 敵陣に切り込みます!
準備突破陣地!
攻擊 敵軍に遭遇しました、戦闘態勢に入ります。
發現敵人,準備戰鬥。
重創 ま…また大丈夫です…
沒問題,還可以繼續戰鬥......
修理 増員開始:一つ、二つ、三つ...
開始補充傀儡:一個、兩個、三個......
戰役勝利(MVP) 指揮官の采配のおかげです。
這都是指揮官運籌帷幄的功勞。
戰役失敗 も…もっと力があれば…
為什麼......要是我能再強一些的話......
自律作戰 皆さん、支援なら私に任せてください。ここで休んではダメですよ。
各位,由我來擔任支援,別總待在這兒休息。
後勤(出發) 了解、掃討任務開始!
收到,開始殲滅任務。
後勤(歸還) 戻りました、任務完了。
我回來了,任務順利完成。
建造完成 指揮官、新入りが到着しました。顔を見に行きましょう。
指揮官,來了個新人,去碰碰面吧。
擴編 編成拡大?はっ、ありがとうございます、指揮官。
編隊擴大?多謝照顧,指揮官。
強化 始めからそんな力があれば、祖国は...
要是我一開始就有這樣的力量,祖國也不至於......
技能 撃ちます!
開火!
パーフェクトな一撃!
這發精確無誤!
出来るだけ多くの敵を殲滅しましょう。
儘可能消滅更多的敵人!
誓約烙印 これも完了、あれも完了、次は…え?!は、指揮官、驚かさないでください。はあ、それは…一生かかる任務ですよ。本当に…いいんですか?
這件完成了,那件也完成了,接下來是—— 誒?!……突然拿出這個,是給我的嗎,指揮官?這件工作,我要用一生來打理,真的可以嗎?

外部連結與注釋

  1. 意為「由聖-艾蒂安生產的輕型自動步槍」