• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

少女前线:OTs-14

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

少前编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:大水漫灌群 765629499/编辑事务群 684258656
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科少女前线编辑组
  • 瓦尔哈拉 少女前线×VA-11 Hall-A联动正式开始!6月13日维护后-7月4日10:00期间,通过活动关卡获得胜利即可获得道具“白骑士铠甲残片”以兑换包含联动特典人形、联动特典妖精、专属装备、头像、家具、宠物、名片背景等在内的丰厚奖励
  • 【圣捞】 在6月13日维护后-7月4日10:00期间,在指定联动活动关卡中有几率救援对应战术人形!
    • 【联动关卡1-3 1-3E:雷电】 【联动关卡1-4 1-4E:Mk 12
    • 【联动关卡1-6 1-6E:刘易斯】 【联动关卡1-7 1-7E:蟒蛇
  • 【瓦尔哈拉备战补给】活动时间:6月7日至7月10日,登录游戏获得包含“校准点券”、“纯净样本”在内的各种丰富奖励!累计登录7天更可获得联动特别纪念家具“吧台拍照立牌”
Logo Kalina 2.png
欢迎您来到萌娘百科少女前线专题!您可以在此查阅有关《少女前线》的游戏资料。
萌娘百科欢迎您参与完善少女前线相关条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。请不要在评论区发表包括但不限于引战、人身攻击等不恰当的言论。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Girlsfrontline.png
世界就是这个样子,衔尾蛇,很难事事都随你的意愿呢。
OTs-14
Gfots14 1.jpg
作者:Horz
Pixiv:58524567
基础资料
本名 OTs-14“Groza”
别名 闪电姐
发色 黄发
瞳色 金瞳
声优 井上麻里奈
类型 突击步枪
稀有度 ★★★★★
原产国 俄罗斯
研发商 中央设计局运动和狩猎武器部(ЦКИБ СОО)
研发日期 1992年
生产商 图拉兵工厂
服役期间 1994年-至今
相关图片


OTs-14是由云母组研发、数字天空发行的战术策略养成类游戏少女前线(英:Girls' Frontline)及其衍生作品的登场角色,于2016.8.11加入游戏。

历史原型

OTs-14 "闪电"ОЦ-14 «Гроза»是一款俄罗斯突击步枪-榴弹发射器系统,由中央体育与狩猎武器设计研究局(TsKIB SOO)在1993年设计。OTs-14是OTs-12 「紫杉树」步枪的无托版本,可装配特别简化后的GP-25榴弹发射器,枪弹与榴弹发射都由同一个扳机控制,能透过快慢机柄切换。其机械瞄具安装在提把上。同时OTs-14可以安装消音器、激光瞄准具、光学瞄准镜和战术手电筒。与AKS-74U有约70%的零件能共用。

该武器于1992年以ОЦ-14(即Образец ЦКИБ,TsKIB型)的名字由V. N. 特勒什与Yu. V. 列别捷夫两位设计师开始设计,并于1994年公示于众。

起初对OTs-14的设计考虑到了将GP-25榴弹发射器并入武器的可能性,因为在其他使用GP-25的武器场合(如AK-74等)中,它有效抑制了开火时的枪口上扬。

OTs-14起初采用AS Val与VSS使用的9x39mm SP-5或SP-6弹,不过在陆军中也有7.62x39mm弹的型号服役。它的模块化设计可以让同一把武器变为一杆突击长枪、消音步枪、亦或是下挂榴弹发射器的步枪。

OTs-14在第一次车臣战争中经过了测试,在此同时,射击精度优于其的9A-91步枪在图拉工厂开始了制造。

OTs-14有以下衍生型号:

  • OTs-14-1A 是现役使用的型号,装填苏联7.62x39mm M43弹,采用AK-47/AKM的弹匣,原本为一实验型号,在1998年被军方采纳,在伞兵、战斗工程师与Spetsnaz部队中服役,较9x39mm版本更廉价,弹药补给也更充足。
  • OTs-14-2A是装填5.45x39mm M74弹的型号,但是没有被采用。
  • OTs-14-3A是装填5.56x45mm 北约弹的实验型号,因缺少国内与国际顾客而没有量产。
  • OTs-14-4A是装填9x39mm 亚音速弹的现役使用型号,采用AS Val与VSS使用的20发弹匣,在1994年被MVD的OMON部队采用。
    • OTs-14-4A-01是卡宾枪版本,带有短枪管与前握把。
    • OTs-14-4A-02是特殊卡宾枪版本,带有可装配消音器的短枪管与前握把。
    • OTs-14-4A-03是特殊远程射击版本,提把上有供装配瞄准镜的导轨和可装配消音器的短枪管。
    • OTs-14-4A-04 9/40是带有榴弹发射器的版本,带有下挂GP-25榴弹发射器和长枪管。

原型数据

  • 分类: 无托突击步枪,狙击步枪
  • 国家: 俄罗斯
  • 服役时间: 1994-
  • 设计师: V. N. 特勒什,Yu. V. 列别捷夫,N. 米斯金
  • 设计时间: 1993
  • 制造方: TsKIB SOO
  • 制造时间: 1994
  • 重量:
    • 2.7kg(闪电-4,无榴弹发射器)
    • 0.4kg(闪电-4消音器)
    • 4kg(闪电-4,加装榴弹发射器)
    • 3.1kg(闪电-1,无榴弹发射器)
    • 0.6kg(闪电-1消音器)
    • 4.1kg(闪电-1,加装榴弹发射器)
    • 0.36kg(光学瞄准具)
  • 长度:
    • 740mm(闪电-4,无榴弹发射器)
    • 625mm(闪电-4,加装榴弹发射器)
    • 840mm(闪电-1,无榴弹发射器)
    • 700mm(闪电-1,有榴弹发射器)
  • 枪管长度:
    • 240mm (闪电-4)
    • 415mm(闪电-1)
  • 宽度:
    • 60mm(闪电-4,无榴弹发射器)
    • 75mm (闪电-4,加装榴弹发射器)
    • 70mm (闪电-1,无榴弹发射器)
    • 80mm(闪电-1,加装榴弹发射器)
  • 高度:
    • 294mm(闪电-4,无榴弹发射器)
    • 266mm (闪电-4,加装榴弹发射器)
    • 350mm(闪电-1,无榴弹发射器
    • 320mm (闪电-1,有榴弹发射器)
  • 弹药:
    • 9x39mm SP-5或SP-6(闪电-4)
    • 7.62x39mm(闪电-1)
    • 40mm VOG-25或VOG-25P(榴弹)
  • 运作方式: 气动式旋转枪机
  • 射速:
    • 700 RPM(闪电-4)
    • 750 RPM (闪电-1)
    • 4-5 RPM(榴弹)
  • 枪口初速:
    • 300 m/s(闪电-4)
    • 720 m/s(闪电-1)
    • 76 m/s(榴弹)
  • 有效射程:
    • 200m(闪电-4,榴弹)
    • 600m(闪电-1)
  • 载弹:
    • 20发弹匣(闪电-4)
    • 30发弹匣(闪电-1)
  • 瞄准具: 机械瞄具,PO 4x34光学瞄准具
游戏内该人形获得界面参数表
  • 以下数据可能有所误差,且仅代表游戏内观点,仅供参考。
Type                       Bullpup assault rifle
Weight                     2.7 kg(OTs-14-4A-01 and OTs-14-4A-02)
                           3.6 kg(OTs-14-4A and OTs-14-4A-03) 
Length                     610 mm (OTs-14-4A)
                           565 mm (OTs-14-4A-01)
                           500 mm (OTs-14-4A-02)
                           720 mm (OTs-14-4A-03)
Barrel length              240 mm (Groza-4)
                           415 mm (Groza-1)
Cartridge                  9×39mm (Groza-4)
                           7.62×39mm (Groza-1)
Action                     Gas-operated. rotating bolt
Rate of fire               700 rounds per minute 
Muzzle velocity            300 m/s (2.350 ft/s)
Effective firing range     200 m (660 ft)
Feed system                20-round detachable box magazine (Groza-4)
                           30-round detachable box magazine (Groza-1)
Sights                     Iron sights. several optical and night vision sights

游戏数据

OTs-14
图鉴编号:No.119 稀有度:★★★★★
原型原产地:俄罗斯Flag of Russia.svg 枪械类型:突击步枪
CV:井上麻里奈 人设:ASK
属性值(成长:S)
生命 (B) 55→110×5 伤害 (B) 17→49
回避 (S) 7→54 命中 (S) 7→54
移速 10→10 射速 (A) 50→75
作战效能
176 → 3682
携带消耗
弹药 20→60 口粮 20→60
技能 技能效果
火力专注N 夜间作战时,提升自身火力120%(200%),持续3.5(6)秒
昼间作战时,提升自身火力40%(70%),持续3.5(6)秒
前置冷却:5秒,冷却时间:20(16)秒
增益
影响格
效果 冲锋枪有效
射速+25%,命中+65%
入手方式
制造 (活动限定,未开放建造)
掉落 2016夏活E4通关奖励
其他
默认立绘
正常
少女前线-OTs-14.png
重创
少女前线-OTs-14-大破.png
换装立绘
樱吹雪
正常
OTs14 1203.png
重创
OTs14 1203 D.png
紫雨心
正常
Pic OTs14 3001.png
重创
Pic OTs14 3001 D.png

备注

  • 手枪扩编后影响格效果将获得提升。
  • 橙色字体标记的数据,如无特别注明,均为改造后数据。
  • 属性值中数据分别为1级属性→100级满扩属性(生命为满级单体人形属性再乘以五)→改造三阶属性
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(满扩或者满技能等级时)。其中技能以及影响格中,箭头指向的数据为改造后的数据。
“朝颜夕梦-樱吹雪”Q版动画

Ots-14 樱吹雪 Q版动画.gif

OTs-14相关

高傲自信、处事干练,工作中干脆利落,拒绝拐弯抹角的命令,不过私下相处时,倒是个风趣从容而颇有情调的人形,只可惜有着日常作息不规律的小毛病。

——官方设定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》
咖啡厅故事-OTs-14“紫雨心”

OTs14:……睡过头了吗?

从自己的床位上睁开双眼起身,Ots14环视了一遍空空如也的其他床位后,放心地吐了口气。

OTs14:看来并没有。

部下们都趁着过旧历除夕的借口,出门吃饭喝酒去了吧。
估计大家很晚甚至是在外过了夜才会回来……这样也是正合我意。

来到自己的衣柜前,Ots14解开了密码锁,并且从中取出一个被防水袋密封严实的包裹。

OTs14:不愧是指挥官为我订做的衣服,还真是相当合身呢。

虽然指挥官老是抱怨着为什么不马上穿起来看看的牢骚话……
但这么重要的礼物随便穿上也未免太浪费了。

Ots14望着镜子里,穿上仿旗袍式样礼装的投影,并且根据自主认定的审美标准随意挑了几样衣柜中的皮草、手套、饰品,直到将自己"全副武装"起来为止。

OTs14:很好,毫无破绽。

虽然跟它人共享美酒是快乐的事,但有时候一人独饮也是种奢侈的享受。
偶尔旅行一下也不错,虽然没办法真的出远门,逃到地球的另一端去。
但是,逃到附近城市里度过一个属于自己的夜晚,应该也是挺不错的。

身为格里芬公司的战术人形,人形小队的队长……

……但同时也是个拥有自己生活步调的人形,Ots14等待着这一刻的到来已经很久了。

一个可以暂时抛下所有责任,将自己彻底放逐到虚无之中的契机。

OTs14:最后就是特别为了这时候增添气氛而订购的漆木行李箱,如此一来准备就……

咚咚!

OTs14:这么晚了,还有送快递的吗?

略带点迟疑的Ots14打开了门后,宿舍门口出现的是两个格里芬人形。

其中一个提着耀眼的灯笼,充满朝气地发出了问候。

m45:新年快乐!给您拜个早年!新的一年也请多指教了!

OTs14:……不好意思?

看到Ots14面无表情的回应,m45先是愣了一下,又马上献出了灿烂的笑容。

m45:就是那个,旧历春节!中国新年!猪年好!

OTs14:不,我听得很清楚,没有要你重复一遍的意思。

只是……为什么是在这种时候?

m45:所以才说是拜个早年……

OTs14:那也太早了。零点刚过还没几分钟吧?

m45:这个,那个……

怎、怎么办啊,接下来应该怎么办?闪电比我想象中的还要严格啊。(小声)

OTs14:不是所有的花朵都会欢迎春天,没有必要强求。

话说回来,你们是在执行某种特别任务?
让我猜猜,指挥官的命令?

m45:是的,那个……我受指挥官的委托,要给全基地的人形分发拜年礼,都是我亲手做的面包啦。

OTs14:善解人意到多管闲事的地步吗,还真象是指挥官的风格。

m45:你能理解真是太好了……!

而且该说不愧是闪电吗?穿这幺正式来迎接新年,礼数如此周到,格里芬的其他人形也该多学着点。
能碰到闪电真是太好了,看到你就让我知道,不只是我一个人为这天作了这么多准备!

OTs14:不,这个是……

总、总之你们还有任务要完成吧?那我就收下拜年礼了,祝你们顺利。

Ots14匆忙抱走礼物,关上了门。

m45:总觉得,很急着结束交流啊。

是不是我又有哪里造成她的困扰了呢?
穿成那样,或许,是有更重要的其他访客?

OTs14:……只好先收起来了。

咚咚!

OTs14:又来了?

把刚收到的拜年礼随手一堆,Ots14将宿舍门再度打开。

才刚推开门板,立刻就闻到了一股令人印象深刻的味道。

OTs14:<color=#A9A9A9>好浓的味道……虽然不臭而是香气,但也太……</color>

OTs14:晚上好,有什么事吗?

56-1式:狗守太平岁,猪牵富裕年!新年快乐!

97式霰:财神随岁至,猪崽拱门来!新年快乐!

OTs14:最后一句我听懂了,前面的部分是什么意思?

56-1式:就是祝你发财、加薪、好运来!

OTs14:……那还真是多谢。

你们手上拿的东西又是怎么回事?

97式霰:这个?这是我们自制的烟熏香肠哦。

56-1式:使用百分之百的天然猪肉,绝无合成材料或人工调味品,鲜美醇香传遍千里!

OTs14:这是在沿街推销叫卖吗……

97式霰:哪是叫卖,怎么会要钱呢,我们可是同事!这些是给你作新年礼物的。

OTs14:不过,我们宿舍的冰箱可能没多少空间了。

56-1式:甭担心,这直接放室温下也可以放很久的。

再加上不管是作香肠炒饭,还是糯米包肠,面包夹香肠或着啤酒炖香肠——
听说闪电大姐也很精于厨艺,相信交给你一定会做出合指挥官口味的菜色!

OTs14:那么你们为什么不自己做菜给指挥官?

56-1式:这个……

97式霰:毕竟……

两个来拜年的人形将目光投放在Ots14身上,从头到脚,再从下到上来回扫视了一圈。

97式霰:你来做的话肯定效果比较好吧?

56-1式:是呀,真的是无懈可击,我都忍不住多看了几眼。

OTs14:虽然不知道你们想歪到哪里去了,我也不想知道……

但是,拜年礼我还是收下了,祝你们新年快乐。

放弃了继续抵抗后,Ots-14收下了带有强烈独特香味的礼物,塞进了宿舍厨柜的某个角落。

OTs14:再这样下去不行,事不疑迟,立刻出门吧。

咚咚咚咚!

OTs14:……

从入职格里芬以来,甚至是自己被制造出来后,Ots14第一次明确感受到,在这世界上有自己应付不来的巨大麻烦存在。

即使如此,她还是应了门。

M1891:唷,同志!我给你带茶砖来了。

虽然现在分属不同小队了,但有空记得来找我喝杯热茶!

SKS:AK47她出门了吗?幸好还有你在,就麻烦帮她收下我的礼物……

啊,当然,也有准备一份给你。

马卡洛夫:新的一年也多麻烦你照顾了,Ots14。

毕竟不是所有人形都值得这么特地打声招呼……彼此都加油吧。

络绎不断的人形一个接着一个、一群接着一群,毫无间断地找上门来,向Ots14送上拜年礼。

虽然大多数人形都没有事先准备,而是看到m45半夜敲门后才想起来今天是农历新年……

但还是有不少人形跟着响应起了这个活动。

Ots14保持着得体的应对,收下一批又一批礼物,跟每一个上门的人形握手致谢。

光阴飞逝时间流转,不知不觉中,朝阳已经升起。

AK47:逛的真过瘾,到处跟大家串门子真好玩啊。

SVD:可是,逛了一整晚到天亮真是累死啦。

……哇啊!

SV98:怎么了吗,SVD?

……哗。

望向宿舍里面堆积如山的礼物杂货,以及正在努力分门别类整理的Ots14,队友们都瞪大了双眼。

SVD:这么多礼物!闪电你人气太高了吧,也给我分点!

OTs14:回来了吗?这样正好,我把这一堆东西分类完就去睡了。唉……

AK47:为啥叹气呢,今天是大喜之日呢!

OTs14:这世界上果然不是什么事都尽如人意呢。

AK47:这……到底是怎么一回事?

OTs14:没事,我只是不明白,到底是为什么会所有人都跑来送礼。

一定还有什么其他的事能做吧?

SV98:那当然是因为闪电姐非常的可靠啊。

SVD:说是可靠,其实就是很好说话又能帮上忙的方便工具。

虽然劈头就会是一阵严厉批评却切中要害,而且能给予相当实用的帮助。
凡是知道Ots14存在的人,都会想把分内的事情塞给你吧?

AK47:对对,我也是这么想呢。

SV98:你怎么能这样说呢,SVD!还有AK47你也是!

SVD:这可没有在挖苦的意思,是真的很厉害啊。

格里芬里有太多就算找来作帮手,也不会使情况获得任何改善的饭桶……
……相对的,凡事找上Ots14就能被有效迅速地解决。

OTs14:但我平常并没有特意去帮助任何人的意思。

SV98:就是这种干脆利落的态度,才让大家信赖啊。

并不随便出手,而是像掠食动物一般,只有在能确实成功时出手!
就给人这种专业的感觉。

OTs14:也许,那只是因为我失败的模样隐藏得很好……

AK47:无所谓的这种事!没被发现,不就跟没发生过是一样的意思吗?

SVD:欸,AK47今天居然难得讲出这么有哲理的话来。

是酒喝多了呢,还是半路被铁血捉去掉包了呢?

AK47:怎么这样,人家开口前也是有在用心智好好思考的!

队友们纷纷放下行李,回到各自床位后,Ots14望向自己搁在墙边的行李箱子。

OTs14:看起来这趟小小的旅行,因为航班延误得顺延了。

不过……

OTs14的视线飘向那一大堆的拜年礼物,再回想了下方才同寝队友们对自己说的话,原先面无表情的脸蛋上露出一抹微笑。

OTs14:被其他人信赖吗?

也许牺牲了一点奢侈的时间,但却是还不错的交易呢。

角色设定

在2017年3月下旬发售的游戏设定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》中,我们得知了画师的创作灵感:

觉得闪电这名字特别酷就画了英俊的毛子小姐姐,想画持枪少女很多年总算有了机会) 枪的部件比较多就给配了个箱子,发型是低双马尾! 胸前是金鱼草结!

并没有什么特殊的灵感都是我的个人喜好!

啊顺便,内裤,是低腰的(够了)

——ASK

夜战女王

在夏活刚结束,夜战系统没有实际实装时,曾一度被视为五星之耻,但在夜战系统重新登上舞台后,闪电在夜战中表现十分突出(开了技能后跟原版技能的TAR-21一样输出爆炸),又因为其光环对3SMG2AR的阵容贡献很大而被认可。从咸鱼证咸鱼翻身,可喜可贺可喜可贺。

在技能系统重做后,闪电姐的技能白天也可发动。虽然倍率低了些。

切换武器?

从OTs-14的立绘中可以看出重创时手里拿的枪的枪管似乎比一般立绘中的要粗而且稍短一些(不计消声器的长度),而且弹匣外观变得比原本要直。而在她脚下的武器箱又显得特别宽和长,似乎是在战斗中会切换口径使用?

现实当中的OTs-14是可以切换口径的。所能使用的9×39mm口径的弹壳颈锥度小,所以弹匣被设计成直的,也因为是低气体压力的亚音速弹所以不需要特别长的枪管。

严格意义上讲,OTs-14是一种武器系统,是俄罗斯轻武器模块化的里程碑之作,由突击步枪、榴弹发射器、各类战术配件组成,大箱子里估计装的都是这些奇奇怪怪的东西。很有某美帝枪械系列的味道。

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~

活动相关

2016夏季活动“魔方行动”中作为是SO6区侦查员SPP-1手枪的护卫,但似乎因为某种原因和SPP-1走散。E4中对衔尾蛇进行了一番嘲讽。

夏季活动过后,闪电暂时绝版,每当贴吧及其他论坛出现大量海豹时,一把闪电可以反晒萌新一脸(滑稽)。

然而当年的萌新已经可以通过2017年的复刻春活来把她带回家了。但随着更新的萌新涌入,去年晒与反晒的盛况又有兴起之势,尤其是2017夏活捞闪电的时候。18年夏(qiu)活闪电进箱则是掀起了一波fm,豹晒与反晒浪潮。

剧情相关

在夜战3图剧情中重新登场,与莫辛纳甘作为精英人形一起被派去站在格里芬总部会议厅前当花瓶。莫辛纳甘:军方的要求,精英人形全被派发了支援任务。

SKS说,和马卡洛夫关系很好,知道很多内幕。

角色台词

场合 台词 语音
登录界面 ショウジョゼンセン。
少女前线
登录 さあ、そんなに緊張しないで。先ずはお茶でも一杯どう?
嘛,别那么紧张啦。先来喝杯茶吧?
获得 グローザ(Гроза)14だ。あなたが私の指揮官?そう、これから楽しくやりましょう。
OTs-14“闪电”,您就是我的指挥官吗?……很好,难得的机会,就让我们愉快相处吧。
秘书官 今日の計画は?言ってみて。
今天有什么计划,说来听听吧。
当ててみましょうか?その顔じゃ、仕事の話ではないのね?
让我猜猜.....你的表情,不是要谈工作吧?
いい雰囲気ね、音楽とか掛けてみる?
哦?不错的气氛呢......再来点音乐配合一下?一看就知道是比指挥官还主动型
何が食べたい?今夜も私が料理するから。照れなくていいわよ、この前は楽しかったじゃない。
(誓约)今晚想吃点什么?继续让我下厨怎么样?别不好意思哦,前几次不是挺愉快的嘛。今晚我想吃……(揍飞((?

(紫雨心)新年快乐,希望明年也能保持这个状态,让我期待一下吧。
宿舍(提起) あらっ!?
啊啦!?
宿舍(摸头) うふふ。
なかなかやるわね。
称赞
ええ。
附和
编成 グローザ(Гроза)、仰せのままに。
Гроза(闪电),悉听尊命。
出击 チャンスだ、出発せよ。
机会来了,出发吧。
攻击 隙きを与えるな!
不要露出破绽!
重创 昨日寝てないから、やっぱり調子が悪い。
昨晚都没睡多少,果然状态不好。
修理 指揮官に任せるわ、私は少し寝るから。
交给指挥官你了,我要小睡一下。
战役胜利(MVP) いい勝利。後の打ち上げは宜しくね、指揮官。
漂亮的胜利。之后的庆功宴就拜托了,指挥官。
战役失败 一旦休憩して、冷静に考えましょう。
稍微休息一下,冷静的思考对策吧。
自律作战 これで終わりにしましょう。蛆虫達。
让我为你们画上句点吧,蛀虫们。
后勤(出发) そろそろね。
差不多该出发了。
后勤(归还) ただいま、予想以上に早かったね。
我回来了,比预定的时程还快呢。
建造完成 ニューフレンド?乾杯しましょう。
New friend?干一杯吧。
扩编 ありがとう。これで朝は誰かに起こしもらえるわね。
谢谢,这样早上就有人能叫我起床了呢。
强化 シンプル且つ有効な改造。ちょうどいい感じ。
简单且有效的改造,感觉刚刚好。
技能 今だ、撃て!
就是现在,开火!
邪魔だ!
碍事!
へ~また反抗したい奴がいるの。
诶~还有想要反抗的家伙呀。
誓约烙印 これ…私に?うふっ、知ってたわよ。指揮官が頑張っている姿も、ずっと見てた。だから私は、信念を指揮官に託してもいいと思う。これからもずっと一緒に頑張っていきましょう。
这是……给我的?一点都不意外呢。不过,一直以来你有多么辛苦,我也全部都看在眼里哦。你是值得我托付信念的指挥官,让我们永远地并肩同行吧。

外部链接与注释