• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

少女啊胸怀大志吧!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT [email protected] > 偶像大师 SP > 少女啊胸怀大志吧
少女啊胸怀大志吧!!
乙女よ大志を抱け!!
MASTER SPECIAL 01 back.jpg
专辑内封
作词 yura
作曲 白戸佑辅
编曲 景家淳
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
收录专辑 THE [email protected] MASTER SPECIAL 01
相关版本 NEO ACOUSTIC Rearrange Mix


乙女よ大志を抱け!!》是游戏《偶像大师 SP》相关系列专辑「MASTER SPECIAL」中的原创曲目,由天海春香(CV:中村绘里子)演唱,初收录于2009年2月4日发布的专辑《THE [email protected] MASTER SPECIAL 01》。

简介

歌名戏仿了「少年よ大志を抱け」(Boys, be ambitious!),这句话是美国教育家William Smith Clark离开日本前给学生的赠言,在日本广为人知。

试听

歌词

乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
夢見て素敵になれ
用梦想变得更美好吧
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
恋して綺麗になれ
用恋爱变得更美丽吧
立ち上がれ
站起来吧
女諸君
各位女生
目覚ましジリジリ
睡觉醒来焦焦急急
学校にまたギリギリ
就快要到上课时间
はみがき・メイク
刷牙・化妆
…って遅刻しちゃう
…要迟到了
いってきます!!
我出门了!!
ダッシュ中にメールチェック
冲刺当中检查短信
ラッシュ中にブログチェック
拥挤之刻检查博客
なかなか世の中も忙しくて大変
世事繁忙 真是辛苦
(私流格言その1!)
(本人风格的座右铭其之一!)
『急がばまっすぐ進んじゃおう』
“着急的话就勇往直前吧”
もうすぐ仲間と君に会えるよ
马上就能见到朋友和你了
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
授業中Zzz(ず)…っと夢見ちゃえ
上课中Zzz…呼呼大睡
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
怒られ廊下で恋話(コイバナ)
被罚站走廊就聊恋爱话题吧
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
テストはチャット相談会
考试就是闲聊座谈会
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
遊びも学びなんだよ
玩耍也是学习啊
立ち上がれ
站起来吧
女諸君
各位女生
放課後はバイト
放学过后去打工
ミッチリ週5でファイト
每个周五好好奋斗
来月君のバースデー
下个月就是你的生日
楽しみにしててね♪
就好好地期待吧♪
(私流格言その2!)
(本人风格的座右铭其之二!)
『一石二鳥じゃ物足りない』
“一石二鸟还远远不足够”
明るい未来がほら待ってるのだ
看吧 光明的未来正等待着我呢
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
笑顔武器にしちゃおう
把笑容当成武器吧
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
涙は最終兵器
眼泪是最终的兵器
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
お花よりケーキよね[1]
比起花来还是蛋糕好
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
いっぱい幸せ掴もう
抓住满满的幸福吧
ヤレバデキル
能做就能成功
女諸君
各位女生
大和撫子
大和抚子
輝け自分万歳
闪耀的自己万岁
天晴れ 頑張れ
爆发吧 加油吧
いざ私エイエイオー!!
即刻出征 我 耶耶噢!!
(レベルアーップ!!)
(Level Up!!)
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
授業中Zzz(ず)…っと夢見ちゃえ
上课中Zzz…呼呼大睡
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
怒られ廊下で恋話(コイバナ)
被罚站走廊就聊恋爱话题吧
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
テストはチャット相談会
考试就是闲聊座谈会
乙女よ大志を抱け!!
少女啊胸怀大志吧!!
遊びも学びなんだよ
玩耍也是学习啊
立ち上がれ
站起来吧
女諸君
各位女生
言えない言葉が
心中一直有着
ずっとあったの…
说不出口的话…
みんなに私
对于大家
いつもありがとう…
我一直都很感谢…[2]

收录

游戏

  • 偶像大师 SHINY FESTA
  • 偶像大师 Shiny TV

CD

-NEO ACOUSTIC Rearrange Mix-
  • PERFECT IDOL 03

动画

  • 《偶像大师》:第4集、第13集、第26集插曲


注释

  1. 戏仿了日文熟语「花より団子」,比起花更喜欢能吃的团子,指重视实际利益、不解风情。
  2. 翻译出处