• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

少年时代

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
少年時代
Shounen jidai.jpg
专辑封面
演唱 井上阳水
作曲 井上阳水
平井夏美
作词 井上阳水
时长 3:23
收录专辑

ハンサムボーイ


少年時代》是日本歌手井上阳水的第29张单曲,发行于1990年9月21日,于2008年7月16日再版,收录于专辑《ハンサムボーイ》中,歌曲类型为演歌。

简介

本曲是井上阳水最火的歌曲,歌曲发布后一举成为井上阳水的代表。

歌曲发售后登上Oricon榜第20名的位置,约一年后本曲被索尼用作其旗下产品Handycam的广告歌曲,1997年获得日本唱片协会百万销量认证。

原曲

歌词

夏が過ぎ 風あざみ
夏日逝去 菊花风中飘荡
誰のあこがれにさまよう
对谁的向往 如此彷徨
青空に残された 私の心は夏模様
珍存蓝天 我心是夏的模样
夢が覚め 夜の中
犹忆那梦 夜里
永い冬が窓を閉じて
永驻的冬天 紧锁窗户
呼びかけたままで
叫着喊着
夢はつまり 想い出のあとさき
所谓的梦 就是回忆的结局
夏まつり 宵かがり
夏日祭典 编织着那个黄昏
胸のたかなりにあわせて
激动而兴奋 和她相遇
八月は夢花火 私の心は夏模様
八月是梦的烟火 我心是夏的模样
目が覚めて 夢のあと
眼睛也记得 在梦之后
長い影が夜にのびて
长长的影子 延伸至黑夜
星屑の空へ
向着星空
夢はつまり 想い出のあとさき
所谓的梦 就是回忆的结局
夏が過ぎ 風あざみ
夏日逝去 菊花风中飘荡
誰のあこがれにさまよう
对谁的向往 如此彷徨
八月は夢花火 私の心は夏模様
八月是梦的烟火 我心是夏的模样

翻唱版本

今井麻美与高桥智秋版

少年時代
IDOLMASTER radio TOP CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 今井麻美高桥智秋
作曲 井上阳水
平井夏美
作词 井上阳水
收录专辑

THE [email protected] RADIO TOP×TOP!

少年時代今井麻美如月千早 役)、高桥智秋三浦梓 役)翻唱版本,是偶像大师广播的关联曲,收录于专辑《THE [email protected] RADIO TOP×TOP!》中,发行于2007年5月30日。

宽屏模式显示视频

我那霸响版

少年時代
THE IDOLM@STER MUSIC DISC COLLECTION MAKOTO&HIBIKI COVER -SUMMER SONGS-.png
专辑封面
演唱 我那霸响(CV.沼仓爱美
作曲 井上阳水
平井夏美
作词 井上阳水
时长 3:23
收录专辑

MAKOTO&HIBIKI COVER-SUMMER SONGS-

少年時代我那霸响(CV.沼仓爱美)翻唱版本,为TV动画偶像大师的相关歌曲,收录于奖券周边非卖专辑《MAKOTO&HIBIKI COVER-SUMMER SONGS-》中,发行于2013年7月13日。

宽屏模式显示视频

外部链接