• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

就像夜晚闪耀的星座

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
PROJECT [email protected] > 偶像大师 MILLION LIVE! > 就像夜晚闪耀的星座
就像夜晚闪耀的星座
夜に輝く星座のように
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 05.png
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 板垣祐介
编曲 板垣祐介
演唱 松田亚利沙(CV:村川梨衣
横山奈绪(CV:渡部优衣
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
DREAMERS 05


简介

夜に輝く星座のように》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由松田亚利沙(CV:村川梨衣)和横山奈绪(CV:渡部优衣)演唱,收录于2016年1月27日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] DREAMERS 05》。

歌词

一瞬で灯って、冷静を奪って、胸を焦がす感情は
刹那间灯火明起、理智也被无情夺去 胸中炽热的感情
まるでそれが運命のように抗えない
有如命运一般无法抗拒
あの日出逢った時に気付いた、恋に落ちてしまうことを
那天相遇时便注意到 我已经坠入相思里
だけど決して叶わないということも
但那也是绝不可能成真的事情
胸が張り裂けそうに悲鳴を上げているよ
想到这些,我发出了一阵心碎般的悲鸣
神様に届いているとしたら
这份伤痛如果能让神明知晓
悲しい想いを掬って、星座に変えてしまって
请让我捧起悲伤的回忆 化身星座
決して変わることの無い星のように
必然要成为那永恒不变的星星
愛しい想いの形を、夜に飾ってほしいの
以象征爱的思念之形式 去装饰孤寂的夜
せめてあの人が見上げた空に描いて
至少要描绘出那人抬头所能见到的夜空
そんな優しい微笑みなんて知らなければ良かったわ
那样温柔的微笑,没见过真是太好了
ナイフみたいにこの心切り裂くの
就像刀子一般,狠狠地切开了这颗心
でもあなたは気付かないでしょう、恋が叶っているから
但你一定没有察觉吧 或许是恋情正在实现的缘故
こんな気持ちはもうとっくに忘れてる
这样的心情早已被忘却了
何もかもが欲しいよ…なのにどうしてあなたは
一切我都愿意付出…然而你却为什么
誰かの幸せの傍にいるの?
存在于别人的幸福之中?
悲しい想いも、いつかは消えるってみんないうけど
他们都说,悲伤的回忆总有一天会随风而去
こんな奇麗に輝く星のような
但却如这绚丽闪烁着的星星一样
愛しい想いは消えない、夜が続いていくから
爱恋不会消失 因为黑夜将会持续下去
今日もまた一つ、涙が空を零れた
今天又一次 将眼泪洒向天空
星の場所は変わらない…わたしたちもきっと同じなのね
星的位置没有变化…我们一定也是一样吧
消えてしまうような恋は、本当の恋じゃないでしょ…
若存若无的恋情 并不如真正的相爱那般…
永遠に奇麗なままで輝いてる
永远美丽而闪耀
悲しい想いを救って、星座に変えてしまって
为了挽救那痛苦的回忆 我愿化身星座
決して変わることの無い星のように
必然要成为那永恒不变的星星
愛しい想いの形を、夜に飾ってほしいの
以象征爱的思念之形式 去装饰孤寂的夜
せめてあの人が見上げた空に描いて
至少要描绘出那人抬头所能见到的夜空[1]

收录

CD

注释