• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

工作细胞

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Ambox currentevent.svg
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新
工作细胞
Hataraku Saibo KV2.jpg
原名 はたらく細胞
常用译名 工作细胞
打工吧!细胞
社畜细胞
作者 清水茜
地区 日本
出版社 讲谈社
连载杂志 月刊少年天狼星
丛书 天狼星KC
发表期间 2015年3月号-至今
册数 5册
连载状态 连载中
相关作品 工作细菌
人間1人あたりの細胞の数、およそ60兆個! そこには細胞の数だけ仕事(ドラマ)がある! 白血球と赤血球を中心とした体内細胞の人知れぬ活躍を描いた話題の「細胞擬人化漫画」!!

每个人的细胞数量,大约有60万亿个!细胞的数量有多少,工作就有多少!以白血球和红血球为中心,描绘体内细胞不为人知的活跃之处,话题漫画「细胞拟人化漫画」!!

工作细胞(又译:打工吧!细胞,日语:はたらく細胞)是由日本漫画家清水茜于漫画杂志《月刊少年天狼星》(月刊少年シリウス上连载的一部细胞拟人漫画,并有动画轻小说等衍生作品 。

漫画简介

“白血球、红血球、血小板、巨噬细胞、记忆细胞、细胞毒性T细胞、NK细胞、B细胞、肥大细胞……等等。人类细胞的数量,大约有60万亿个[1]!它们全体,在人体内全年365天、一天24小时不眠不休地工作!和侵入体内的细菌、病毒、异物彻底战斗!那里有着细胞们不为人知的故事!Sirius新人奖出身的清水茜描绘的、细胞拟人化的奇思妙想!”

本作品是将人体内细胞拟人化的作品,为获得了第27回少年Sirius新人奖大奖、具有很大影响力的漫画《细胞的故事》(『細胞の話』)的连载化,同时也是作者清水茜的初次连载作品。主角定位为白血球和红血球,角色统一为细胞种类的名称,所以并没有单独名字,细菌之类的会被描绘成怪物。

工作细胞.jpg

角色介绍

主要角色

红血球赤血球せっけっきゅう
Red Cell.jpg 笨手笨脚的新人搬运工,代号为“AE3803”。女性。在肺炎球菌袭击事件中结识了白血球。


全体为穿鲜红色工作服的成年男性及女性,戴手套。负责运输氧气及二氧化碳。

CV:花泽香菜/花泽香菜(成红血细胞)
白血球(中性粒细胞)白血球はっけっきゅう(好中球)
White Cell.jpg 办事认真,又帅气,又温柔。男性。被分配在中性粒细胞课,代号为“U-1146”。

总体为皮肤及头发灰白色,身着白色军服的成年男性。左右手均持匕首,当细菌和病毒入侵后率先进行攻击。

CV:前野智昭/村中知(骨髓细胞)

次要角色

杀伤性T细胞(细胞毒性T细胞)キラーT細胞ティーさいぼう(細胞傷害性T細胞)
Killert.jpg 外貌为穿黑色短袖的成年肌肉男性,帽子上写有“KILL”字样,与细菌及被病毒感染的细胞直接肉搏。为接收辅助T细胞的命令之后负责击杀被感染细胞、癌细胞等异物的淋巴球。
CV:小野大辅/东内麻里子(未熟胸腺细胞时期)
巨噬细胞マクロファージ
Macrophage.jpg 外表为穿哥特式女仆装的成年女性,手持大型刀具或重型钝器进行大范围攻击。杀死病毒后会将抗原信息传递给树突状细胞。
CV:井上喜久子
血小板血小板けっしょうばん
Platelet.jpg 体型矮小,为穿浅蓝色工作服及短裤的幼年女性及男性。在身体受到外伤的时候会集合起来封闭伤口,并将各类血细胞堆积起来形成痂。
CV:长绳麻理亚
B细胞(抗体产生细胞)(B細胞ビーさいぼう(抗体産生細胞)
B抗体细胞.png 外貌为手持大型喷枪,穿蓝灰色军服的褐发青少年男性。衣袖上有“B”字样。在病毒出现后会制造相对应的抗体,并进行大范围喷射式攻击。从职能来看推测为效应B细胞/浆细胞
CV:千叶翔也
辅助T细胞ヘルパーT細胞ティーさいぼう
辅助T细胞动画.jpg 身着短袖军服,戴眼镜的成年男性司令,负责通知全体细胞细菌病毒的动态以及指挥杀手T细胞。
CV:樱井孝宏/小松未可子(未熟胸腺细胞时期)
调节T细胞(制御性T細胞せいぎょせいティーさいぼう
调节T细胞.png 辅助T细胞的秘书,适当抑制T细胞避免其对自体细胞造成过大伤害。沉着冷静,但也有过于严格的一面,被认为是癌细胞的傀儡。虽然是文官,但战斗力不比杀伤性T细胞逊色。
CV:早见沙织
初始T细胞(ナイーブT細胞ティーさいぼう
初始T.png 外表为穿黑色短袖的少年。为尚未成熟的T细胞。一旦被活性化,就会变成效应T细胞。
CV:田村睦心
效应T细胞(エフェクターT細胞ティーさいぼう
效应T细胞.png 初始T细胞在接受树突状细胞活性化后成为的细胞。极度肌肉化且能力大幅提升,外表看起来比杀手T细胞更健壮。
CV:乃村健次
记忆T细胞(メモリーT細胞ティーさいぼう
记忆T细胞.png 杀手T细胞的一员。虽然外表与他们几乎一样,但会在敌人攻击时与它们曾经战斗过的经历记录于册子内。
CV:竹内良太
记忆细胞(記憶細胞きおくさいぼう
Memory Saibou.png 白细胞的一种,深深地害怕着上古时期就有的“杉树花粉袭来之时就是世界的终焉”的传说。为免疫系统,特别是B细胞,提供抗原记忆。
CV:中村悠一
肥大细胞肥満細胞ひまんさいぼう(マスト細胞)
肥大细胞 .png 衣着为白大褂的黑发成年女性,负责对应lgE的使用量来释放组织胺。虽说名字为肥大细胞但与肥胖无关。
CV:川澄绫子
嗜酸性粒细胞好酸球こうさんきゅう
好酸球.jpg 外貌为手拿长鱼叉,穿粉红色工作服因为使用瑞氏染色法染色为粉红色的金发双马尾青少年女性。负责杀死寄生虫,但对细菌的吞噬能力较弱。
CV:M·A·O
树突状细胞樹状細胞じゅじょうさいぼう
树突细胞.png 穿叶绿色西装的黑发男性,性格温柔和蔼。负责活性化初始T细胞,以及将被细菌病毒感染细胞的残骸作为抗原提供给其他的免疫细胞。
CV:冈本信彦
NK细胞(NKナチュラルキラー細胞さいぼう
NK细胞.jpg 身着黑色背心的肌肉女性,巡逻全身,武器为佩刀。遇见癌细胞和病毒感染的细胞后进行攻击。喜欢调侃杀手T细胞打情骂俏
CV:行成桃姬
细胞細胞さいぼう
一般细胞.jpg 一般市民一样的存在。可再生。特征是穿着写有“细胞”的T恤。职责是反复分裂细胞。便装的上条当麻上条当麻:我客串可以为啥要黑我,不幸啊
CV:石田彰
嗜碱性粒细胞好塩基球こうえんききゅう
嗜碱性粒 .jpg 占体内总比例不到1%的白细胞。身穿青色雨衣因为使用瑞氏染色法染色为蓝色或蓝紫色,打雨伞的中年男性。负责释放组织胺引起过敏反应并吸引嗜中性粒细胞和嗜酸性粒细胞。现实中对该类细胞的研究并不深入,所以了解有限,据称这是他说话风格神神叨叨中二的原因
CV:杉田智和
红血球前辈(AA5100)
Red Cell senbai.png 长发的女性。和容易迷路的红血球一起传递货物。
CV:远藤绫
胸腺上皮细胞教官
胸腺细胞教官.png 强势的男性。为了培养T细胞候补生而存在的魔鬼教官。
CV:小山力也
红血球后辈(AA4201)
后辈红血球.jpg 新人红血球。黑发的高个子女性。一开始显露出傲慢的一面,后来在发生出血性休克事件后重新开始认识AE3803,并与其他细胞融洽相处。
CV:石川由依

病原体

肺炎链球菌(肺炎球菌
肺炎球菌.png 引发肺炎的强有力的细菌,侵入肺细胞,破坏红血球,最坏能够破坏脑部的病原体。现实中的体型比血小板娇小很多
CV:吉野裕行
金黄色葡萄球菌(黄色ブドウ球菌
金黄色葡萄球菌.png 常驻于皮肤及毛孔的细菌。毒性极强,从伤口入侵体内时可能引起表皮感染或食物中毒、肺炎、脑膜炎、败血症等症状。
CV:中原麻衣
化脓性链球菌(化膿レンサ球菌
化脓性链球菌.png 咽喉部、消化器官及皮肤等的常在菌。极为常见的一种病菌,能引起多种病症。
CV:松风雅也
绿脓杆菌(緑膿菌
绿脓球菌.png 自然环境中一种代表性常在菌。是引起绿脓杆菌感染症的元凶。
CV:北泽力
柳杉花粉过敏原(スギ花粉アレルゲン
柳杉花粉.jpg 柳杉花粉内部存在的蛋白质,块头大,但是没有敌人性。是嗜中性粒细胞和免疫细胞的攻击对象。
CV:兴津和幸
癌细胞(がん細胞
工作细胞癌细胞.jpg 由正常细胞转化而成,在适宜的环境下能够无节制地增殖下去,进而侵犯身体的其他组织与器官,引发多种重大疾病。
CV:石田彰
海兽胃线虫(アニサキス
寄生在海洋生物里的一种寄生虫,有时可以导致胃壁及肠道穿孔,引发剧烈腹痛。
副溶血弧菌(腸炎ビブリオ
CV:山本格
存在于海水中的一种大型细菌,食用被其感染的海鲜后会引起食物中毒。
蜡样芽孢杆菌(セレウス菌
CV:鸟海浩辅
在土壤和水域等自然环境当中广泛分布的一种细菌,耐热性较强,可引起腹痛、腹泻、呕吐等不良症状。
鼻病毒(ライノウイルス
引起感冒的代表性病毒。
腮腺炎病毒(ムンプスウイルス
引起流行性腮腺炎的病毒。
痤疮菌(アクネ菌
学名痤疮丙酸杆菌,生长相对比较缓慢,是引起痤疮的病因之一。
登革病毒(デングウイルス
以雌性蚊子为媒介传播的病毒,会引发登革热,常见于热带和亚热带地区。
由于登革(Dengue)的日文译名“デング”与日本民间传说中的幻想生物天狗(てんぐ)的发音谐音,因此登革热又有天狗热的别名,在《工作细胞》漫画第16话里,被登革病毒面具控制住的朗格汉斯细胞(ランゲルハンス细胞)的天狗装束即来源于此。

漫画相关

表情包

『はたらく細胞』をスタンプ画像にしていただきました。ありがとうございます! 色々めちゃくちゃな漫画ではありますが、体の生命を維持させるため日々全力で働く細胞さんたちが、ちょっとでも魅力的に見えたら嬉しいです。
把『工作细胞』做成表情包了。非常感谢!虽然是一部相当糟糕的漫画,但是如果能够让大家了解到为了维持身体活力而辛勤劳作的细胞的魅力的话,也就没有什么遗憾了。
——清水茜/講談社

工作细胞x.jpg

漫画1、2卷热卖回礼!
表情包10种回赠给所有人!

出版信息

由日本最大的综合性出版社讲谈社(株式会社 講談社,Kodansha Company Limited)出版,已出版5册,2015年11月起至今累计销售突破130万部。

封面 册数 话数 讲谈社日文版 东立出版社中文版
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
工作细胞第一卷封面.jpg 1 第1话 肺炎球菌 2015年 07月09日 ISBN 978-4-06-376560-1 2016年 04月08日 ISBN 978-986-470-143-8
第2话 スギ花粉アレルギー
第3话 インフルエンザ
第4话 すり傷
工作细胞第2卷封面.jpg 2 第5话 食中毒 2015年 11月20日 ISBN 978-4-06-376589-2 2016年 05月27日 ISBN 978-986-470-144-5
第6话 熱中症
第7话 赤芽球と骨髄球
第8话 がん細胞(前編)
第9话 がん細胞(後編)
工作细胞第3卷封面.jpg 3 第10话 血液循環 2016年 06月09日 ISBN 978-4-06-390633-2 2016年 08月19日 ISBN 978-094-554-888-1
第11话 風邪症候群
第12话 胸腺細胞
第13话 獲得免疫
第14话 ニキビ
工作细胞第三卷特装版封面.jpg 3(特装版) - 2016年 06月09日 ISBN 978-4-06-358828-6 - -
工作细胞第4卷封面.jpg 4 第15话 黄色ブドウ球菌 2016年 11月30日 ISBN 978-4-06-390664-6 2017年 03月20日 ISBN 978-986-482-332-1
第16话 デング熱
第17话 出血性ショック(前編)
第18话 出血性ショック(後編)
第19话 パイエル板
工作细胞第四卷特装版封面.jpg 4(特装版) - 2016年 11月30日 ISBN 978-4-06-397021-0 - -
工作细胞第5卷封面.jpg 5 第20话 ピロリ菌 2017年 08月09日 ISBN 978-4-06-390720-9 2018年 01月29日 ISBN 978-986-486-644-1
第21话 抗原変異
第22话 サイトカイン
第23话 悪玉菌
第24话 がん細胞2(前編)
第25话 がん細胞2(後編)
工作细胞第五卷特装版封面.jpg 5(特装版) - 2017年 08月09日 ISBN 978-4-06-397043-2 - -

衍生作品

动画版

工作细胞
Hataraku Saibo KV2.jpg
原名 はたらく細胞
译名 工作细胞
作者 清水茜
地区 日本
首播时间 2018年7月7日-9月29日(正片)
2018年12月26日(特别篇)
总话数 全13话+1特别篇
制作公司 david production
监督 铃木健一
编剧 柿原优子
角色设计 吉田隆彦
音乐 末广健一郎
MAYUKO
主要声优 花泽香菜
前野智昭
小野大辅
井上喜久子
长绳麻理亚
发行 Aniplex
代理发行 中国:木棉花国际
播放平台 日本:TOKYO MX、栃木电视台、群马电视台、BS11 其他(参[1]
中国大陆:bilibili
香港:Animax
台湾:bilibili、爱奇艺、巴哈姆特动画疯、Animax、CHOCO TV、friDay影音、Hami Video、KKTV、myVideo、Yahoo TV
播放状态 已完结

TV动画于2018年7月7日~9月29日播出,全13话。

特别篇动画「感冒症候群」于2018年12月26日在电视台播出。

动画官网在放送结束后公开了为教育机构、医疗设施等无偿提供的动画角色素材([2])。

STAFF

  • 原作:清水茜(讲谈社《月刊少年天狼星》连载)
  • 监督:铃木健一
  • 系列构成:柿原优子
  • 剧本:柿原优子、铃木健一
  • 角色设计:吉田隆彦
  • 细菌角色设计、道具设计、动作作画监督:三室健太
  • 次要角色设计:玉置敬子
  • 总作画监督:吉田隆彦、玉置敬子
  • 美术监督:若林里纱(Atelier Platz)
  • 美术设定:曾野由大、桥口浩二
  • 色彩设计:水野爱子
  • 摄影监督:大岛由贵
  • 3DCG监督:中岛丰
  • 编辑:广濑清志(editz)
  • 音响监督:明田川仁
  • 音响制作:Magic Capsule
  • 音乐:末广健一郎、MAYUKO
  • 制作人:高桥祐马
  • 动画制作人:若松刚
  • 动画制作:david production
  • 制作:ANIPLEX、讲谈社、david production

CAST

各话标题

话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
1 肺炎球菌 肺炎球菌 柿原优子 铃木健一 吉田隆彦
玉置敬子
三浦春树
吉田隆彦
2 すり傷 擦伤 西田正义 吉川志我津 三浦春树
福士真由美
西村彩
斋藤大辅
清水胜祐
吉田隆彦
玉置敬子
3 インフルエンザ 流感 吉川博明 朝木幸彦 斋藤大辅
清水胜祐
小野阳子
九鬼朱
门智昭
福士真由美
吉田隆彦
4 食中毒 食物中毒 西田正义 清丸悟 吉田隆彦
玉置敬子
三浦春树
清水胜祐
福士真由美
斋藤大辅
西村彩
小野阳子
ShinHyungWoo
5 スギ花粉アレルギー 柳杉花粉过敏 大脊户聪 三浦春树
福士真由美
西村彩
楠木智子
门智昭
斋藤大辅
青野厚司
6 赤芽球と骨髄球 成红细胞与骨髓细胞 鹈饲悠纪 上野壮大 清水胜祐
西村彩
三浦春树
斋藤大辅
门智昭
吉田隆彦
玉置敬子
7 がん細胞 癌细胞 铃木健一 铃木健一
西田正义
吉川志我津 斋藤大辅
西村彩
三浦春树
清水胜祐
楠木智子
福士真由美
吉田隆彦
玉置敬子
8 血液循環 血液循环 柿原优子 西田正义 佐佐木纯人 斋藤大辅
清水胜祐
小坂知
楠木智子
西村彩
三浦春树
福士真由美
9 胸腺細胞 胸腺细胞 江副仁美 清丸悟
福士真由美
清水胜祐
斋藤大辅
三浦春树
小坂知
小野阳子
楠木智子
玉置敬子
10 黄色ブドウ球菌 金黄色葡萄球菌 森川滋
鹈饲悠纪
铃木健一
青柳宏宜
副岛惠文
吉田隆彦
玉置敬子
福士真由美
斋藤大辅
清水胜祐
清丸悟
吉田隆彦
玉置敬子
11 熱中症 中暑 岩崎知子 久保太郎 藤优子
清丸悟
福士真由美
斋藤大辅
三浦春树
西村彩
小坂知
清水胜祐
吉田隆彦
12 出血性ショック(前編) 出血性休克(前篇) 大脊户聪 吉田隆彦
玉置敬子
三浦春树
福士真由美
斋藤大辅
藤优子
清丸悟
西村彩
清水胜祐
13 出血性ショック(後編) 出血性休克(后篇) 铃木健一 西田正义
铃木健一
铃木健一
吉川志我津
上野壮大
吉田隆彦
玉置敬子
斋藤大辅
清水胜祐
三浦春树
西村彩
福士真由美
清丸悟
近响子

上帝视角

身体进去了几个肺炎细菌,结果一个喷嚏就喷出来了。 (第一集)

身体的主人去朋友家里做客,出门的时候不小心摔伤了。(第二集)

然后路上在人群密集的地方被传染了流感。(第三集)

到了人家家里后,又被留下来用餐,却吃出个食物中毒来。(第四集)

结果好不容易身体恢复好后,想打开窗透透气,吸入了空气中的杉树花粉。(第五集)

过敏好了之后,保持健康了一阵子,最近真是和平呐。(第六集)

不过身体内日常会产生几个癌细胞,收拾掉就好了。 (第七集)

红细胞和白细胞的血液恋爱循环。 但是其实你们也闪不过一分钟 [2](第八集)

相关音乐

片头曲(OP)

  • ミッション!健・康・第・イチ
    • 歌:红血球(CV:花泽香菜)、白血球(CV:前野智昭)、杀伤T细胞(CV:小野大辅)、巨噬细胞(CV:井上喜久子)
    • 作词、作曲:ゆうまお,编曲:末广健一郎
    • 第1~8、12话所使用副歌为A PART(红血球(CV:花泽香菜)、白血球(CV:前野智昭)主唱)部分,第9-11话使用副歌为B PART(杀伤T细胞(CV:小野大辅)、巨噬细胞(CV:井上喜久子))主唱)部分。

片尾曲(ED)

  • CheerS
    • 歌:ClariS
    • 作词:ハヤシケイ(LIVE LAB.),作曲:megane(LIVE LAB.),编曲:毛蟹(LIVE LAB.)

外传漫画

工作细菌

在《Nakayoshi》2017年5月号开始连载,主要讲述肠道内的细菌。[3]
  • 漫画/漫画原作:吉田はるゆき
  • 监修:清水茜
  • 医疗监修:飯塚あい
  • 单行本由讲谈社发行。
工作细菌单行本
卷数 封面 章节 ISBN 出版日期
1 共11话 978-4-06-510910-6 2018年02月09日
2 共8话 978-4-06-512138-2 2018年07月09日
3 978-4-06-513423-8 2018年10月07日

不工作细胞

《月刊少年天狼星》2017年9月号开始连载。[4]
  • 作画:杉本萌
  • 监修:清水茜
  • 医疗监修:原田知幸。
  • 单行本由讲谈社发行。
不工作细胞单行本
卷数 封面 章节 ISBN 出版日期
1 共10话 978-4-06-511982-2 2018年07月09日

工作细胞BLACK

2018年6月7日开始在《MORNING》及《周刊D MORNING》连载,讲述在恶劣环境下工作的细胞们的故事。[5]
  • 原作:原田重光
  • 漫画:初嘉屋一生
  • 监修:清水茜
  • 单行本由讲谈社发行。
工作细胞BLACK单行本
卷数 封面 章节 ISBN 出版日期
1
  • 第一话 睡眠不足、偏食、运动不足。
  • 第二话 肝脏、乙醇与荣耀。
  • 第三话 勃起、射精与虚无。
  • 第四话 淋球菌、来袭。
  • 第五话 过度劳动、错乱、脱毛
978-4-06-512067-5 2018年07月09日
2 -
  • 第六话 异变、足癣、工作的秘密。
  • 第七话 胃溃疡、友情、丧失。
  • 第八话 自爆自弃、痛风、叛乱。
  • 第九话 复职、心脏、临终。
  • 第十话 心肌梗死、死而复生、改变。
978-4-06-512760-5 2018年09月21日

小说版

小説 はたらく細胞

STAFF

  • 原作:清水茜
  • 著作:时海结以
  • 插画:清水茜
  • 出版:讲谈社

出版信息

卷数 封面 章节 ISBN 出版日期
1
  • けがをして、血が出たーすり傷ー
  • はーっくしょん!ーくしゃみー
  • だるくて熱が出て大変ーインフルエンザー
  • 鼻水がとまらないー花粉症ー
  • 注射は痛い。でも役に立つーおたふくかぜー
  • 暑くて気分が悪いー熱中症ー
978-4-06-511718-7 2018年07月12日

舞台剧

体内活剧「工作细胞」
2018年11月16日至11月25日在1010剧场上映。

STAFF

  • 原作:清水茜
  • 演出:きだつよし
  • 脚本:川尻惠太

CAST

  • 白血球(中性粒细胞):和田雅成
  • 红血球:七木奏音
  • 杀伤性T细胞:君泽优纪
  • 一般细胞:山田James武
  • 辅助T细胞:户谷公人
  • NK细胞:茉莉邑薰
  • 初始T细胞:太田将熙
  • 巨噬细胞:平田裕香
  • 调节T细胞:甲斐千寻
  • 树突状细胞:川隅美慎
  • B细胞:正木郁
  • 血小板:岸田结光、森田惠、木内彩音(真.萝莉)
  • 化脓性链球菌:增田裕生
  • 流感病毒感染细胞:高木俊
  • 肺炎球菌:马场良马
  • 金黄色葡萄球菌:富田翔

游戏版

随时随地 工作细胞
2018年11月18日宣布手机游戏化,并开放事前预约,游戏平台为iOS/Android。


外部链接与注释

  1. 官方网站中部分改为37万亿个(新说)
  2. 血液循环一周大约40~60秒,在不同体质下可能不同,也有20秒钟的说法
  3. 工作细菌:http://kc.kodansha.co.jp/title?code=1000030168
  4. 不工作细胞:http://kc.kodansha.co.jp/title?code=1000031491
  5. 工作细胞black:http://kc.kodansha.co.jp/title?code=1000031571

为本页面评分: