• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

帕秋莉·诺蕾姬/符卡信息

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2019年06月10日 没赶上帕秋莉之日的人们的节日、一轮之日
  • 2019年06月11日 伞之日、莉格露之日
  • 2019年06月12日 平和的一天
  • 2019年06月13日 平和的一天
  • 2019年06月14日 萝莉恋恋

点此查看全年日程


帕秋莉·诺蕾姬 > 帕秋莉·诺蕾姬/符卡信息

(以下部分内容翻译自东方元Neta Wiki)

东方红魔乡

符卡原名符卡译名使用场合
火符「アグニシャイン」 火符「Agni Shine」(火神之光) 敌机 4面 灵符1符 Easy/Normal
水符「プリンセスウンディネ」 水符「Princess Undine」(水精公主) 敌机 4面 梦符1符 Easy/Normal
木符「シルフィホルン」 木符「Sylphy Horn」(风灵的角笛) 敌机 4面 魔符1符 Easy/Normal
土符「レイジィトリリトン」 土符「Lazy Trilithon」(慵懒三石塔) 敌机 4面 恋符1符 Easy/Normal
金符「メタルファティーグ」 金符「Metal Fatigue」(金属疲劳) 敌机 4面 恋符2符 Normal
火符「アグニシャイン上級」 火符「Agni Shine上级」(火神之光 上级)
敌机 4面灵符1符 Hard/Lunatic
魔符2符 Normal
木符「シルフィホルン上級」 木符「Sylphy Horn上级」(风灵的角笛 上级)
敌机 4面梦符2符 Normal
魔符1符 Hard/Lunatic
土符「レイジィトリリトン上級」 土符「Lazy Trilithon上级」(慵懒三石塔 上级)
敌机 4面灵符2符 Normal
恋符1符 Hard/Lunatic
火符「アグニレイディアンス」 火符「Agni Radiance」(火神的光辉) 敌机 4面 魔符2符 Hard/Lunatic
水符「ベリーインレイク」 水符「Bury in Lake」(湖葬) 敌机 4面 梦符1符 Hard/Lunatic
木符「グリーンストーム」 木符「Green Storm」(翠绿风暴) 敌机 4面 梦符2符 Hard/Lunatic
土符「トリリトンシェイク」 土符「Trilithon Shake」(三石塔的震动) 敌机 4面 灵符2符 Hard/Lunatic
金符「シルバードラゴン」 金符「Silver Dragon」(银龙) 敌机 4面 恋符2符 Hard/Lunatic
火&土符「ラーヴァクロムレク」 火&土符「Lava Cromlech」(环状熔岩带)
敌机 4面灵符3符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
魔符5符 Hard/Lunatic
木&火符「フォレストブレイズ」 木&火符「Forest Blaze」(森林大火)
敌机 4面灵符5符 Hard/Lunatic
魔符3符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
水&木符「ウォーターエルフ」 水&木符「Water Elf」(水精灵)
敌机 4面梦符3符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
恋符4符 Normal/Hard/Lunatic
金&水符「マーキュリポイズン」 金&水符「Mercury Poison」(水银之毒)
敌机 4面灵符4符 Normal/Hard/Lunatic
梦符4符 Normal/Hard/Lunatic
恋符5符 Hard/Lunatic
土&金符「エメラルドメガリス」 土&金符「Emerald Megalith」(翡翠巨石)
敌机 4面梦符5符 Hard/Lunatic
魔符4符 Normal/Hard/Lunatic
恋符3符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
月符「サイレントセレナ」 月符「Silent Selene」(沉静的月神) 敌机 EX道中1符
日符「ロイヤルフレア」 日符「Royal Flare」(皇家圣焰) 敌机 EX道中2符
火水木金土符「賢者の石」 火水木金土符「贤者之石」 敌机 EX道中3符

 火符「アグニシャイン」 火符「Agni Shine」(火神之光)

  • 火(か)
    • 五行之中的“火”。
  • アグニ(Agni)
    • 即“阿耆尼”(अग्नि),吠陀教和印度教之中的火神。在佛教传说中则是“火天”,天界护法神之一,东南方的守护神。“Agni”一词在梵语中即是“火焰”的意思,与拉丁语中火焰的名词“ignis”同源。
    • 印度的一种中距离弹道导弹。
  • シャイン(shine)
    • 光亮、光泽;晴天;照射。


 水符「プリンセスウンディネ」 水符「Princess Undine」(水精公主)

  • 水(すい)
    • 五行之中的“水”。
  • プリンセス(princess)
    • 公主。
  • ウンディネ
    • 即德语中的“Undine”,常见的译名是“温蒂妮”(其他称呼还有Ondina、Ondine、Undina等),又称“水女神”。欧洲古代传说中掌管四大元素中“水”的四精灵之一,中世纪的欧洲炼金术士帕拉塞尔苏斯也用次来代替其理论中的水元素名称,常被描写为居住水边的美丽女性精灵。“Undine”一次来源于拉丁语中的“unda”,意思为波浪。小行星波神星即以此来命名。


 木符「シルフィホルン」 木符「Sylphae Horn」(风灵的角笛)

    • 五行之中的“木”
  • シルフィ(sylphy)
    • “Sylph”的形容词化。“Sylph”即“西尔芙”(又称“Sylphid”,常见的译名还有“希尔芙”、“风精”等),中世纪的欧洲炼金术士帕拉塞尔苏斯在著作之中用这个名称来表示空气这种存在,即“气元素精灵”。在帕拉塞尔斯的理论中,西尔芙是风的精灵,据说微风就是精灵的低语。凡是心灵纯洁的人最终都会变为西尔芙。
    • 18世纪的英国诗人阿历山大·蒲柏,在他的著作《秀发劫》中讽刺了当时一些使用西尔芙概念的炼金术著作。亚历山大·蒲柏假装自己要创造一门新的炼金术,其中的西尔芙是经由神秘的化学方法浓缩易怒女人的体液制造而成的。而在他的诗中,心中充满愤怒和虚荣心的女人在死后会转变为西尔芙,其原因乃是由于他们的灵魂有太多的黑暗、忧郁而不能抵达天堂。
    • 而现今,“西尔芙”一词在英语中已可指空气的次要精灵、元素精灵或小仙子,在奇幻作品中也有登场。还能用于指代身材窈窕的女性。
  • ホルン(horn)
    • 即“号角”。“horn”一词在古英语中指“兽角”,最早源自原始日耳曼语的khurnaz。用于指代乐器时就是指用动物的角制作而成,打猎时使用的吹奏乐器。而现今“horn”一词用于乐器时特别指法国号这种铜管乐器,还能指代汽车喇叭。
      • 作动词使用时,解作“强行介入”。
    • 中国五声音阶中的“角”,对应五行中的“木”。


 土符「レイジィトリリトン」 土符「Lazy Trilithon」(慵懒三石塔)

  • 土(ど)
    • 五行之中的“土”
  • トリリトン(trilithon)
    • 又称“trilith”,一种由三块类长方体巨石组合成的构造的称呼。具体构造是由两块竖立于地面上的石块,上面放置一水平石块,形成类似于“冂”字的门形构造。
    • 英国著名的地标景点巨石阵,即是由一组这样的trilithon组成。
  • レイジィ(lazy)
    • 懒惰的;没精打采的;慢吞吞的。


 金符「メタルファティーグ」 金符「Metal Fatigue」(金属疲劳)

    • 五行之中的“金”。
  • メタルファティーグ(Metal Fatigue)
    • 即“金属疲劳”。指固体金属或部分固体材料在长时间的反复受力之后,在一处或多处造成累积性损伤,造成原有的强度等物理性质衰弱,甚而产生龟裂、断裂的现象。
    • 英国吉他大师Allan Holdsworth在1985年发行的音乐专辑


 火符「アグニシャイン上級」 火符「Agni Shine・上级」(火神之光・上级)

 木符「シルフィホルン上級」 木符「Sylphae Horn・上级」(风灵的角笛・上级)

 土符「レイジィトリリトン上級」 土符「Lazy Trilithon・上级」(慵懒三石塔・上级)

 火符「アグニレイディアンス」 火符「Agni Radiance」(火神的光辉)

  • レイディアンス(radiance)
    • 柔和的光芒(例如“月光”,moon radiance)
    • 发光;光辉;辐射;辐射率;欣喜的神色


 水符「ベリーインレイク」 水符「Bury In Lake」(湖葬)

  • ベリー(bury)
    • 隐藏,埋藏,遮盖,掩蔽
    • 专心致志于,埋头于,沉溺于
  • インレイク(in lake)
    • 湖中


 木符「グリーンストーム」 木符「Green Storm」(翠绿风暴)

  • グリーン(green)
    • 绿色,绿色的。
  • ストーム(storm)
    • 风暴。
    • 五行学说之中,“风”和“绿”都属于“木”。

      东方生风,风生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心,肝主目。其在天为玄,在人为道,在地为化。化生五味,道生智,玄生神,神在天为风,在地为木,在体为筋,在脏为肝。在色为苍,在音为角,在声为呼,在变动为握,在窍为目,在味为酸,在志为怒。怒伤肝,悲胜怒,风伤筋,燥胜风,酸伤筋,辛胜酸。
            ——《素问·阴阳应象大论》


 土符「トリリトンシェイク」 土符「Trilithon Shake」(三石塔的震动)

  • シェイク(shake)
    • 动词:动摇;摇头;使发抖;使心绪不宁[烦恼,惊吓]
    • 名词:摇动;震动;哆嗦


 金符「シルバードラゴン」 金符「Silver Dragon」(银龙)

    • 五行的其中之一。银是金属的一种。
  • ドラゴン(dragon)
    • 龙。
备考
  • 日语中有被称为“銀竜草(ぎんりょうそう)”的植物(Monotropastrum humile,汉语中的“球果假水晶兰”),分类为杜鹃花科假水晶兰属(APG分类法,恩格勒分类法中则分为羊蹄草科)。
  • 南梦宫的街机游戏《迷宫塔》、GLODIA的PC-98游戏《EMERALD DRAGON》中也有名为“银龙”的角色登场。


 火&土符「ラーヴァクロムレク」 火&土符「Lava Cromlech」(环状熔岩带)

  • 火&土
    • 火行、土行。五行相生关系之中的“火生土”,火在燃烧后化为尘土。
  • ラーヴァ
    • 英语中的“lava”。意为“熔岩;火山岩”。
  • クロムレク
    • 法语中的“cromlech”。意思是“环状巨石柱群;石圈”,巨石文化的一种。最常见的巨石建筑为墓穴。
      • 威尔士土语,本义为两块巨石搭就的简易墓穴,在法国人侵入之后的同化中,其含义渐渐演变为呈环状排列的一系列巨大岩块。时至今日,“Cromlech”一词仍然在法语中被广泛使用。最有名的是英国威尔士北部的Dinas Cromlech,攀岩胜地。


 木&火符「フォレストブレイズ」 木&火符「Forest Blaze」(森林大火)

  • 木&火
    • 五行之中的“木生火”,树木燃烧产生火焰。
    • 森林、火焰,森林大火。
  • フォレスト(forest)
    • 森林。
  • ブレイズ(blaze)
    • 火焰;火灾;失火。
  • フォレストブレイズ(Forest Blaze)
    • 森林火灾,山火。
      大规模的火灾,有可能会产生烟囱效应,一旦遇上外来的风力,就会形成火灾旋风,称之为“烽火爆”。常见于大规模山火及城市大厦群火灾之中。


 水&木符「ウォーターエルフ」 水&木符「Water Elf」(水精灵)

  • 水&木
    • 五行之中的“水生木”。
  • ウォーター(water)
    • 水。
  • エルフ(elf)
    • 妖精


 金&水符「マーキュリポイズン」 金&水符「Mercury Poison」(水银之毒)

  • 金&水
    • 五行之中的“金生水”。
    • 水银(汞,元素符号为Hg)是唯一一种在常温下呈液态的金属。
  • マーキュリ(Mercury)
    • 水银。在西方的炼金术和中国的炼丹术之中都是常用的材料。
  • マーキュリポイズン(Mercury Poison)
    • 水银之毒。汞(水银)及其化合物和盐多数具有毒性,无论是口服、吸入或者接触均可对身体产生伤害。因为汞能够溶解黄金,在炼金术和炼丹术中均有广泛使用,在加热过程中会产生大量的汞蒸气,导致急性或者慢性的汞中毒。在历史上,有不少的炼金术士、炼丹术士都因为汞中毒而死。汞中毒的英文则是“Mercury poisoning”。


 土&金符「エメラルドメガリス」 土&金符「Emerald Megalith」(翡翠巨石)

  • 土&金
    • 土行、金行,五行之中的“土生金”。
  • エメラルド(emerald)
    • 绿宝石。矿物、宝石等属于五行中的“金”。
  • メガリス(megalith)
    • 史前遗留的巨石、巨石纪念物。
  • エメラルドメガリス(Emerald Megalith)
    • 传说炼金术起源于埃及,三位一体的神赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯将炼金术的知识浓缩成13句话,刻在一块祖母绿石板上,流传人世。这块祖母绿石板被称为《翠玉录》(Emerald Tablet),是最早传入欧洲的炼金术文献之一。
      “Emerald Megalith”也许能想象成巨大化的“Emerald Tablet”?


 月符「サイレントセレナ」 月符「Silent Selene」(沉静的月神)

    • 太阴,月。阴阳之中“阴”的象征。
    • 七曜之中的月曜(周一)。
  • サイレント(silent)
    • 沉默的,无言的;寂静的,无声的;静止的
      • 月球表面的“静海”,阿波罗11号着陆的场所,也是人类首次踏上月球的地方。
        而“静海”的名称一般是“Mare Tranquilitatis”或者“Sea of Tranquility”。
  • セレナ
    • "Selene",希腊神话中的月亮女神。
      • 东方幻想乡》魔理沙路线一面主题曲Selene's Light。
      • 2007年日本发射的月球探测器,名称“SELENE”是“Selenological and Engineering Explorer”的缩写。
    • “Serena”,拉丁语中表示“寂静的”的词。
      • 小夜曲(serenade)的语源,硒(selenium)的名称来源。


 日符「ロイヤルフレア」 日符「Royal Flare」(皇家烈焰)

  • 日(にち)
    • 太阳,阴阳之中“阳”的象征。
    • 七曜之中的日曜(周日)。
  • ロイヤル(royal)
    • 王国的,王室的;高贵的,庄严的;盛大的;敕许的,敕定的。
  • フレア(flare)
    • (名词)闪光;爆发;骤燃;反射;信号弹;太阳耀斑。
      • 太阳耀斑(Solar Flare),是在太阳的色球-日冕过渡层中发生的一种局部辐射突然增加的太阳活动。一般把增亮面积超过3亿平方千米的称为耀斑,而面积小于3亿平方千米的则叫亚耀斑。
    • 一种通过向高空放出镁等高热物体干扰红外线制导导弹的精准性的装置。
    • (动词)闪亮;燃烧;熠。


 火水木金土符「賢者の石」 火水木金土符「贤者之石」

  • 火水木金土
    • 五行(かすいもくごんど)。
    • 七曜(かすいもくきんど),算上之前的月符和日符正好是七曜。
  • 賢者の石(けんじゃのいし)
    • 贤者之石(Philosopher's stone),炼金术的终极目标,存在于炼金术传说和神话中的物质。能够把贱金属(例如铜、铁等)变为贵金属(特别是黄金),或者用于制作长生不老之药。其他的称号还有哲学家之石、天上的石头、红药液、第五元素等等。由于炼金术师们对这种物质的不懈追求,它也被赋予了大奇迹、伟大的创造等等称号。有些时候,这些称号也同时用来称谓那些贤者之石的制造者,以此来形象地表现他们居于炼金术的顶点。在各种的传说和神话中,常以固体、液体或者粉末的形态出现。而炼丹术之中的“金丹”概念,也与贤者之石相似。
      • 另外,帕秋莉更擅长精灵魔法,并不擅长炼金术。

东方萃梦想

符卡原名符卡译名使用场合
火金符「セントエルモピラー」火金符「St. Elmo Pillar」(圣爱尔摩火柱)上位置 壹符
土水符「ノエキアンデリュージュ」土水符「Noachian Deluge」(诺亚的大洪水)中位置 壹符
金木符「エレメンタルハーベスター」金木符「Elemental Harvester」(元素收获者)下位置 壹符
日符「ロイヤルフレア」日符「Royal Flare」(皇家圣焰)上位置 弐符
月符「サイレントセレナ」月符「Silent Selene」(沉静的月神)中位置 弐符
火水木金土符「賢者の石」火水木金土符「贤者之石」下位置 弐符
符の壱「セントエルモエクスプロージョン」符之一「St. Elmo Explosion」(圣爱尔摩爆炸)故事模式专有符卡
符の弐「デリュージュフォーティディ」符之二「Deluge Forty Day」(大洪水四十日)故事模式专有符卡
金土符「ジンジャガスト」金土符「Ginger Gust」(淡黄色的阵风)故事模式专有符卡

 火金符「セントエルモピラー」 火金符「St.Elmo Pillar」(圣艾尔摩火柱)

  • 火金
    • 五行之中的“火克金”,火焰可以熔化金属。
  • セントエルモ(St. Elmo,圣艾尔摩)
    • 全称为“Saint Erasmus of Formia”(可称作Erasmus of Formia,福尔米亚的伊拉斯莫;或称Sant'Erasmo,圣伊拉斯莫),公元三世纪时的意大利人,天主教及东正教的圣人,十四位救难圣人之一。其殉道时间约为公元前303年,以被破开腹部用辘轳卷出肠子的方式殉道。传说其讲道之时,雷击从其身边擦过击中地面,因此被经常面对闪电雷击威胁的水手们奉为保护圣人;又因为其殉道方式,被认为是肠道疾病、孩童腹痛、分娩妇女的主保圣人。
  • セントエルモの火(St Elmo's fire)
    • 发生在雷雨天气之中的,常被海员们观察到的的冷光冠状放电现象。其表现为在船只桅杆顶端、建筑物的尖顶(避雷针)或烟囱之类的孤立结构尖状物上,产生如火焰般的蓝白色闪光。实际上并不是火焰,是一种冷光(Electro-Luminescent,EL,或称为电激发光)冠状放电(Corona discharge)现象,是由于雷雨中强大的电场造成场内空气离子化所致。它是一种相对上温度不高的等离子体,因为周遭环境非常大的电势差(这在大雷雨中很常见)超越了空气的介电质击穿值(Dielectric breakdown value,约每米3百万伏特),使得空气也成为导体,并在导电的过程中放出强光。
      • 在科学尚不发达的古代,水手们在狂风暴雨中看见这个现象,都认为是海员的守护圣人圣艾尔摩显灵保佑,因此而得名。
      • 在古希腊,当人们在海上看到单一的放电光冠时,会称呼其为海伦(Helene),而成对出现的则是称为卡斯托耳(Castor)与波吕丢刻斯(Pollux)。希腊神话中,天神宙斯和斯巴达王妃勒达(Leda)偷情之后,所生下的两对双胞胎的其中一对就是卡斯托耳与波吕丢刻斯这对兄弟(后来的双子座),曾参与亚哥号(后来的南船座)的多次冒险远征,他们主要是负责在亚哥号的两根桅杆上瞭望,守护着整船的队友,因此向来被认为是船员的守护者。与圣艾尔摩之火的故事有着异曲同工之妙。
  • ピラー(pillar)
    • 柱。柱状物。


 土水符「ノエキアンデリュージュ」 土水符「Noachian Deluge」(诺亚的大洪水)

  • デリュージュ(deluge)
    • 大洪水,泛滥,倾盆大雨。
  • ノエキアンデリュージュ(Noachian Deluge)
    • 诺亚的大洪水,即圣经中诺亚方舟的故事。创造世界万物的上帝耶和华见到地上充满败坏、强暴和不法的邪恶行为,于是计划用洪水消灭恶人。同时他也发现,人类之中有一位叫做诺亚的好人。《创世纪》记载:“诺亚是个义人,在当时的世代是个完全人”[1]。耶和华神指示诺亚建造一艘方舟,并带着他的妻子、儿子与媳妇。同时神也指示诺亚将牲畜与鸟类等动物带上方舟,且必须包括雌性与雄性。当诺亚建造好方舟并把家人、动物都带进方舟之后,上帝降下了持续40日的大雨,让形成的大洪水淹没了大地,只有方舟内的生命得以幸免;在洪水过后,诺亚方舟搁浅在了亚拉拉特山上。最后,上帝以彩虹为立约的记号,不再因人的缘故诅咒大地,并使各种生物存留永不停息。
  • 土水
    • 五行相侮中的“水侮土”。正常时土克水,若土气虚弱,或水邪泛滥,水就反过来侮土。


 金木符「エレメンタルハーベスター」 金木符「Elemental Harvester」(元素收获者)

  • 金木
    • 五行相克中的“金克木”。金属制成的刀刃可以割裂、切断木材。
  • ハーベスター
    • 即“Harvester”,指用于收获作物的农业机械或者用于采伐木材的林业机械,字面意思即为“收割机”。在日本,这个词常被用于指水稻收割、脱粒一体化的自走式脱粒收割机。
      • 旧式的脚踏式人力脱粒收割机用木材制成,配有布满了逆V字型针状金属的圆筒(金+木)。


 日符「ロイヤルフレア」 日符「Royal Flare」(皇家烈焰)

 月符「サイレントセレナ」 月符「Silent Selene」(沉静的月神)

 火水木金土符「賢者の石」 火水木金土符「贤者之石」

 符の壱「セントエルモエクスプロージョン」 符之一「St.Elmo Explosion」(圣艾尔摩爆炸)

  • エクスプロージョン(explosion)
    • 爆炸,爆发。


 符の弐「デリュージュフォーティディ」 符之二「Deluge Fortieth Day」(大洪水40日)

  • デリュージュフォーティディ(Deluge Fourty Day)
    • 圣经故事中的大洪水是40日昼夜不停的大雨和涌出的地下水形成的。


 金土符「ジンジャガスト」 金土符「Ginger Gust」(淡黄色的阵风)

  • 金土(きんど)
    • 五行相生之中的“土生金”。
    • 黄色是五行中“土”的颜色。
  • ガスト
    • Gast。古英语中的灵魂、圣灵、精灵。
    • Gust。阵风、突风。
  • ジンジャ”可以看做是“ジンジャー”,即姜科姜属植物姜的根茎“生姜”。生姜的味为“辛”,五行之中“辛”属“金”;姜的食用部分是生长于土中的根茎,即是“金&土”。

东方文花帖

符卡原名符卡译名使用场合
日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」日&水符「Hydrogenous Prominence」(氢化日珥)Level5 5-2
水&火符「フロギスティックレイン」水&火符「Phlogistic Rain」(燃素之雨)Level5 5-4
月&木符「サテライトヒマワリ」月&木符「Satellite Himawari」(卫星向日葵)Level5 5-6
日&月符「ロイヤルダイヤモンドリング」日&月符「Royal Diamond Ring」(皇家钻戒)Level5 5-8

 日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 日&水符「Hydrogenous Prominence」(氢化日珥)

  • 日&水
    • 将日属性和水属性复合施放的试验中的合成魔法。
      • 日=太阳。
      • 水=水素(即汉语中的“氢”)。
  • ハイドロジェナス(hydrogenous)
    • 形容词,意为“氢的,含氢的”。
      • 太阳质量的70%以上是由氢组成的,在太阳核心处进行的将氢变成氦的核融合为太阳产生了极其巨大的能量。
  • プロミネンス(prominence)
    • 即日珥(Solar prominence),日语中又称为“紅炎(こうえん)”。日珥是太阳表面喷出的炽热的气流,是在太阳的色球层上产生的一种非常强烈的太阳活动,是太阳活动的标志之一。它是太阳磁场剧烈活动的结果,也是证明太阳磁场存在的证据。根据其不同的特性,可以分为活动日珥、爆发日珥(又称环状日珥)、黑子日珥、龙卷日珥、宁静日珥、冕珥等数种日珥。日珥的持续时间从数分钟、数小时到数天不等,而宁静日珥有时可持续数月。日珥爆发可以对地球磁场产生影响,强大的日珥爆发甚至会对通讯、导航系统、输电网等造成影响。整体看来日珥的形状恰似贴附在太阳边缘的耳环,故因此得名。
  • 没有意义地使用力量的相互抵消这一点感觉很新鲜呢(《文花帖》中文文的评价)
    • 日珥的温度只有数千度,藏于温度约100万℃的日冕层当中,相当于日冕层来说温度相当低。
    • 日(太阳)与水的力量互相抵消。


 水&火符「フロギスティックレイン」 水&火符「Phlogistic Rain」(燃素之雨)

  • 水&火
    • 五行相乘中的“火虚水乘”。火本身虚弱之时,水克火的力就更强,进一步削弱火的力量。相克太过谓之相乘。
    • 但这张符卡的名字并不是要表现“水克火”,而是水与火的并存。
      • 将水属性和火属性复合施放的试验中的合成魔法。
  • フロギスティックレイン(Phlogistic Rain)
    • 燃素之雨。
  • フロギストン(phlogiston)
    • 即“燃素”。燃素学说最早产生于17世纪,是受当时知识局限而诞生的错误科学理论。燃素学说认为,燃烧是一种分解过程,物质燃烧时释放出燃素,燃素为一切可燃物体的根本要素,油、脂、木、炭及其他燃料含有特别多的燃素。当这些物体燃烧时,燃素便释出,或则进入大气中,或则进入一个可以与它化合的物质中如灰碴,从而形成金属。但燃素学说未能合理解释定量实验的结果,一直遭到一些质疑。直到19世纪末期,在法国化学家安托万-洛朗·拉瓦锡的氧化学说和实验结果以及俄国科学家米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫的实验结果下,燃素学说渐渐灭亡。
    • フロギスティック(phlogistic):phlogiston的形容词,意指“含燃素的”。
  • “放出的虽然是火焰,但是却一点也不灼热的魔法”(《文花帖》中文文的评价)
    • 水的力量和火的力量互相抑制,水力量主导的时候,就是“不灼热的火焰”。


 月&木符「サテライトヒマワリ」 月&木符「Satellite HIMAWARI」(卫星向日葵)

  • 月&木
    • 将月属性和木属性复合施放的试验中的合成魔法。
      • 月=卫星。
      • 木=植物→向日葵。
  • サテライト(Satellite)
    • 人造卫星。
  • ヒマワリ
    • 即菊科向日葵属植物向日葵(学名:Helianthus annuus),别名太阳花或向阳花,日语中又称为“ニチリンソウ(日輪草)”。
  • サテライトヒマワリ(Satellite Himawari)
    • 日本的同步气象卫星“向日葵”。


 日&月符「ロイヤルダイアモンドリング」 日&月符「Royal Diamond Ring」(皇家钻戒)

  • 日&月
    • 将日属性和月属性复合施放的试验中的合成魔法。
    • 月亮遮挡了太阳光线的天文现象称为日食。
    • 七曜之中的日与月。
  • ダイアモンドリング(diamond ring)
    • 即“钻石环”,是日全食时发生的一种现象。在太阳完全被月球遮蔽消失之前,或刚从月球后方露出之后,阳光透过月球边缘不规则的地形时,除了环绕月球边缘的一圈环状光芒之外,还会透射出像钻石一样的如珍珠般的光芒,彷如闪耀着光芒的钻石戒指,故名钻石环。而“钻石”部分则称之为“贝利珠”,以尊崇在1836年最早解释这种现象的英国天文学家弗朗西斯·贝利。在实物上,一般的观赏者皆将全食时前后最后一抹耀眼的光芒称为钻石环,通常早于全食前的贝利珠出现之前,或晚于生光后的贝利珠之后。在没有适当的保护下观看贝利珠或钻石环是不安全的,因为这时太阳的光球仍然是可以看见的。

东方绯想天

符卡原名符卡译名使用场合
火金符「セントエルモピラー」火金符「St. Elmo Pillar」(圣爱尔摩火柱)对战使用符卡
土水符「ノエキアンデリュージュ」土水符「Noachian Deluge」(诺亚的大洪水)对战使用符卡
金木符「エレメンタルハーベスター」金木符「Elemental Harvester」(元素收获者)对战使用符卡
日符「ロイヤルフレア」日符「Royal Flare」(皇家圣焰)对战使用符卡
月符「サイレントセレナ」月符「Silent Selene」(沉静的月神)对战使用符卡
火水木金土符「賢者の石」火水木金土符「贤者之石」对战使用符卡
水符「ジェリーフィッシュプリンセス」水符「Jellyfish Princess」(水母公主)对战使用符卡
月木符「サテライトヒマワリ」月木符「Satellite Himawari」(卫星向日葵)对战使用符卡
日木符「フォトシンセシス」日木符「Photosynthesis」(光合作用)对战使用符卡
火符「アキバサマー」火符「Akiba Summer」(秋叶之夏)故事模式专有符卡
水符「ジェリーフィッシュプリンセス」水符「Jellyfish Princess」(水母公主)故事模式专有符卡
月金符「サンシャインリフレクター」月金符「Sunshine Reflector」(日光反射器)故事模式专有符卡

 火金符「セントエルモピラー」 火金符「St.Elmo Pillar」(圣爱尔摩火柱)

 土水符「ノエキアンデリュージュ」 土水符「Noachian Deluge」(诺亚的大洪水)

 金木符「エレメンタルハーベスター」 金木符「Elemental Harvester」(元素收获者)

 月符「サイレントセレナ」 月符「Silent Selene」(沉静的月神)

 日符「ロイヤルフレア」 日符「Royal Flare」(皇家烈焰)

 火水木金土符「賢者の石」 火水木金土符「贤者之石」

 月木符「サテライトヒマワリ」 月木符「Satellite HIMAWARI」(卫星向日葵)

 日木符「フォトシンセシス」 日木符「Photosynthesis」(光合作用)

  • フォトシンセシス(photosynthesis)
    • 即“光合作用”。指植物、藻类等生产者和某些细菌,利用光能,将二氧化碳、水或是硫化氢转化为碳水化合物。植物能够能够透过光合作用利用无机物生产有机物并且贮存能量。
  • 日木
    • 光合作用是植物(木)利用太阳光的能量(日)产生并贮存能量。
  • 这张符卡的弹幕是从天而降的绿色光柱,站在其中可以快速回复灵力。


 水符「ジェリーフィッシュプリンセス」 水符「Jelly Fish Princess」(水母公主)

  • ジェリーフィッシュ(jellyfish)
    • 水母。
    • 口语中也可以指软弱无能、意志薄弱的人。
  • プリンセス(Princess)
    • 公主。


 火符「アキバサマー」 火符「Akiba Summer」(秋叶之夏)

    • 五行之中的“火”。
  • アキバ
    • 祭祀防火之神的秋叶信仰。“秋葉三尺坊大權現(さんしゃくぼうだいごんげん)”是日本静冈县秋叶山的山岳信仰与修验道融合、神佛习合下的神祇,又称“秋葉權現(あきはごんげん)”。秋叶山的山岳信仰乃起源自距今1千3百多年前,信州出身的修验者三尺坊(这个人也被视为是观音菩萨的化身)在死后被尊称为“秋葉三尺坊大權現”。其生前曾发下三个誓愿,其中之一为“第一,凡信我者,失火、延烧与一切火灾皆能避险(第一我を信ずれば、失火と延焼と一切の火難を逃す)”,因此也是家喻户晓的可以预防火灾的“火伏神(火伏せの神)”。江户时代因木造房屋密集,具“火伏神”神格的秋叶权现信仰兴起。庆应4年(1868年)发生神佛分离、废佛毁释等事件,秋叶神社总本社远州大登山秋叶寺的主祭神也从修验道的秋叶权现换成神道的火之迦具土神;明治6年(1873年)远州大登山秋叶寺遭到废寺,秋叶神社亦遭强制改组,故目前各地之秋叶神社多以火之迦具土神为祭神,本社则改成秋叶山本宫秋叶神社。
    • 秋叶原(あきはばら)的简称。1869年2月,秋叶原发生大火,明治天皇命令在现在的JR秋叶原站内设立“镇火社”,并在社内请来了在江户时代被作为防火的大神而广为信仰的秋叶大权现(秋葉大権現,あきはだいごんげん,即上面的“秋葉三尺坊大權現”)。有些人不知道这是什么,就误解的叫做“秋叶大人”(秋葉様)、“秋叶桑”(秋葉さん)。社内为了防火而设置的缓冲地带就被叫做了秋叶之原(秋葉の原,秋葉っ原)。“镇火社”在1870年成为了秋叶社,1888年日本铁道建造的铁路线(现东北本线)从上野延伸到了秋叶原,秋叶社搬到了台东区松之谷三丁目(台東区松が谷3丁目),成为了秋叶神社。
  • サマー
    • 可以读作“summer”。
      • 五行之中夏季为“火”属。
      • 秋叶原的夏天非常酷热。
    • 与“アキバ”连一起的话,发音近似于“秋葉様(あきばさま)”。


 月金符「サンシャインリフレクター」 月金符「Sunshine Reflector」(日光反射器)

    • 月亮发出的光芒是月球表面反射的太阳光。
    • 符卡发动的时候,展开的六角形金属板。
    • 镜(金)可以反射光线。
  • サンシャインリフレクター
    • サンシャイン(sunshine)
      • 阳光。
    • リフレクター(reflecter)
      • 反射;反射板
      • 符卡发动的时候,由射击和技能所放出的对帕秋莉的弹幕会被反弹。
    • 月球像反射板一样将从太阳而来的光线反射至地球。

东方非想天则

符卡原名符卡译名使用场合
火水符「フロギスティックピラー」火水符「Phlogistic Pillar」(燃素之柱)对战使用符卡
土金符「エメラルドメガロポリス」土金符「Emerald Megalopolis」(翡翠巨城)对战使用符卡
日月符「ロイヤルダイアモンドリング」日月符「Royal Diamond Ring」(皇家钻戒)对战使用符卡
火符「リングオブアグニ」火符「Ring of Agni」(火天神印)故事模式专有符卡
水符「プリンセスウンディネ」水符「Princess Undine」(水精公主)故事模式专有符卡

 火水符「フロギスティックピラー」 火水符「Phlogistic Pillar」(燃素之柱)

  • 火水
    • 不同于“水&火符「Phlogistic Rain」”(燃素之雨),这张符卡以火属性为主。
      • 五行相克之中水克火,但当水弱而火强时,则会变成五行相侮的火侮水。


 土金符「エメラルドメガロポリス」 土金符「Emerald Megalopolis」(翡翠巨城)

  • メガロポリス(megalopolis)
    • 超巨大都市圈,特大都市。
  • エメラルドメガロポリス(emerald megalopolis)
    • 帕秋莉的必杀技“エメラルドシティ(Emerald City)”的升级版,City→Megalopolis。


 日月符「ロイヤルダイアモンドリング」 日&月符「Royal Diamond Ring」(皇家钻戒)

 火符「リングオブアグニ」 火符「Ring Of Agni」(火天神印)

  • リングオブアグニ(ring of agni)
    • 将“火符「Agni Shine」”的弹幕连结成环状。


 水符「プリンセスウンディネ」 水符「Princess Undine」(水精公主)


注释

  1. 《旧约·创世纪》第六章