• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

常花

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Commons-emblem-issue.svg
由于原创、未经翻译或具有争议性,当前的标题“常花”为暂定名称。
  • 请注意这篇条目的标题现时使用这个名称并不代表对其认可,应先进行讨论,以提升文章的广度、准确性或中立性,待取得共识后,再考量是否维持原状或更名移动)至更适合的标题。
  • 故“常花”这个暂定名称被建议进行讨论,欢迎前往讨论页参与讨论。
  • 取得共识后,应当移除此模板。
トコハナ
通常盘

140604 tokohana.jpg

初回限定盘

Tokohana初回.jpg

演唱 やなぎなぎ
作词 やなぎなぎ
作曲 斋藤真也
编曲 斋藤真也
时长 4:26
收录专辑

《トコハナ》
《ポリオミノ》

トコハナ》是TV动画《漆黑的子弹》的ED,由やなぎなぎ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

初めはいつだって
最初不论何时 
期待を止められない
都没法停止期待 
けれどやがて諦めを覚える
但是不久我便学会了放弃 
今を守る盾を薬莢に詰め込んで
将守护当下的盾填入弹壳 
円く壁を切り取った
打碎围墙 
のぞけば 終わりが見返してた
向外窥视 却看见终点在向我回望 
硝煙弾雨に飛び込む君の
飞身跃入硝烟弹雨中的 
愛情には 表情のない仮面が貼りつく
你的爱情 戴上了面无表情的假面 
報いることだけが君を動かすのなら
若你只是为了回报而生 
僕はどうしてここにいる
那我又为什么存在于此呢 
最後は唐突に
终结总是突然降临 
一瞬で奪われる
瞬间就被夺去一切 
誰を責めても戻りはしないのに
明知怪罪谁都无法再回到过去 
連鎖は終わらずに それどころか増してく
仇恨的连锁无止境地蔓延 
自分自身を追い込む武装に気づかない
自己的武器 无意间将自己逼入绝境 
ピエロの様だ
如同小丑一般 
砕けた心を纏った君の
怀揣支离破碎的内心的你 
感情から微かな声 引き摺り出したい
想要倾听出你感情之中细微的声音 
本当は泣きたくて堪らないって言うなら
若你说无法忍受想要哭泣 
ただ黙って抱きしめる
我就会默默地将你拥抱 
この世で最高に綺麗なものはなんだか知ってる?
这世上最最美丽的东西是什么你知道吗? 
泥の中にいても決して汚れない花だって
是那出淤泥而不染的花朵 
なぜだか僕は同じ名前背負って生まれて
不知为何我背负着那名字出生 
ここに居るんだ
而存在于此处 
激しい黒に包まれた君の哀情でも心傷でも
被包围在无边黑暗之中的 你的哀伤也好心伤也好 
全部とりこんで
我都会全部纳入怀中 
それすら僕の糧にしてみせるさ
就连那一切 我也定会将它们化作食粮 
like a lotus
だからずっとそばにいて
所以我会一直陪伴你的身边 
全部とりこんで
我都会全部纳入怀中 
淀みない白の花で包みこむよ
如同纯洁的白色之花包容一切 
like a lotus
だからずっと笑ってて
所以我会一直用笑容面对 

收录CD

TV动画《漆黑的子弹》ED专辑
《常花》
140604 tokohana.jpg
原名 トコハナ
发行 NBC
Universal Entertainment Japan
发行地区 日本
发行日期 2014年6月4日
商品编号 GNCA-0342(初回限定盘)
GNCA-0343(通常盘)
专辑类型 单曲
销量排行

周间最高12位(Oricon)

  • やなぎなぎ的第8张单曲,收录了TV动画《漆黑的子弹》的2首ED和1首C/W曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. トコハナ 4:26
2. 忘れない為に 4:30
3. クロスロード 4:49
4. トコハナ (instrumental) 4:26
5. 忘れない為に (instrumental) 4:30
6. クロスロード (instrumental) 4:48
总时长:
-

外部链接与注释

  • 歌词翻译:永恒·飞羽
    梵文翻译:七色不思議玉,来源:[1]

开头的梵文翻译如下:

ॐवन्दे गुरूणां चरणारविन्देसन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे
将隐藏真正自我的掩饰取下 向指引我到至纯之境的那莲花本元祈祷
निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने
如同密林中的草药师一般将毒消解之物
ओं मणिपद्मे हूं
花之宝石哟,我向你祈愿