• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

幸福回忆

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Wa2cover2.jpg

「ふれ合った場面 まだ色褪せないまま」

「相识相知的画面 至今仍未褪色」

幸せな記憶
演唱 上原れな
作曲 衣笠道雄
填词 須谷尚子
编曲 石川真也

幸福回忆幸せな記憶)是白色相簿2游戏的主题曲之一。

简介

歌曲为游戏CC部分的OP,由上原れな演唱。

PC/PS3 动画版 ~closing chapter~ OP

优酷上的视频

改编版本列在下方:

  • 幸せな記憶 —— 演唱:上原れな
游戏CC章节OP版本,同曲目收录于上原れな专辑《l'espoir》中(Tr.01)。
  • 幸せな記憶 Piano —— 演唱:无
游戏CC章节钢琴版本。
收录于冬马和纱的专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~kazusa~》中。

歌词

日文原文 中文翻译

どれくらいの月日が過ぎれば

この記憶忘れてしまうことができるだろうか


息ができないような恋した

大切で幸せな記憶だった


髪かきあげた細い指先

ふれ合った場面 まだ色褪せないまま


巻き戻すことできないように

二人出会うあの日あの時へ

同じ空の下で生きている

君には二度とふれ合えない



どこまでもいつまでも消せない

この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり


君だけしか見えない恋した

大切で幸せな記憶だった


どんな話もただうなずいて

まっすぐな瞳に まだ見つめられたまま


引き返すことできないように

二人分かれたあの道へと

同じ空の下で生きている

君とは二度とふれ合わない



髪かきあげた細い指先

ふれ合った場面 まだ色褪せないまま


巻き戻すことできないように

二人出会うあの日あの時へ

同じ空の下で生きている

君には二度とふれ合えない

需要经过多少日月

才能将这份记忆完全忘却呢


那是令人窒息般的恋爱

也是不可或缺的幸福回忆


纤细的指尖轻轻地划过发丝

相识相知的画面 至今仍未褪色


再也无法倒带回溯

向着两人相会的那一天的那一刻

即便是在同一片天空下

与你却不能再次相谈



无论何时何地都抹不去的

这份回忆追着我四处逃窜


那是令人盲目般的恋爱

也是不可或缺的幸福回忆


对着所有的事都点头

那样率直的眼神 还在注视着我


再也无法途中折返

向着两人别离的那一天的那一刻

即便是在同一片天空下

与你却不会再次相谈



纤细的指尖轻轻地划过发丝

相识相知的画面 至今仍未褪色


再也无法倒带回溯

向着两人相会的那一天的那一刻

即便是在同一片天空下

与你却不能再次相谈

其他

紧接于CC序曲后出现的OP,无法传达的爱恋不同,可谓是雪菜的真正心声。

为本页面评分: