• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

庆典・灯彩

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

庆典・灯彩
フェスタ・イルミネーション
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10.jpg
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 松井洋平
编曲 关野元规
演唱 德川茉莉诹访彩花
BPM 170
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
PERFORMANCE 10
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第27话结束
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 3 11 7 12 17
129 391 307 426 680


フェスタ・イルミネーション偶像大师 百万现场的原创曲目,由诹访彩花演唱,收录于专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] PERFORMANCE 10》中。

简介

收录于2014年1月29日发行的专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] PERFORMANCE 10》中。

本曲“毒性”极强,开头便是极其洗脑的“イルミルミルミルミルミルミルミネーション”,由于耳虫效应,会导致这段旋律在脑中久久挥之不去,被吸入茉莉公主的世界无法离开中毒后请自行寻找解药

音乐试听

Radiation warning symbol.svg
前方侦测到
洗脑级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!

MV欣赏

YouTube

歌词

中译来源:YOU宅[1]

イルミ…ネーション×∞
Illumi...nation×∞
フェスタの開演!
盛宴的开演!
とっときたいたいせつなスマイルを
珍藏起来的珍贵笑容
もっとみたい夜どうします、ね?
好想多看几遍 夜晚怎么办,呢?
ちょっと暗いなら光らせちゃうのです
若是有点昏暗 就用光芒来照亮
ピカリ(ピカ・ピカって)
闪闪发光(一闪・一闪的)
イルミ…ネーション×∞ オシャレ姫…テンション!
Illumi...nation×∞ 时髦的公主…Tension!
いっつ・わんだほー(ほー!ほー!)
It's・wonderfulwonderHO~ (Ho!Ho!)
かざってフリフリヴィジョン・フェスタ(ほ?ほ?)
装饰着飘飘扬扬的视觉・盛宴 (Ho?Ho?)
くるっとまわってホラきらり(ほ?ほ?)
旋转着回旋着 看吧闪耀着 (Ho?Ho?)
わらってフワフワしちゃう・フェスタ(ほ?ほ?)
变得充满欢笑飘扬・庆典 (Ho?Ho?)
さそってパレードみたいな気分きぶんキブン(ほ?ほ?)
有如被邀请盛装游行的气氛 气氛 气氛 (Ho?Ho?)
お城で上演!
在城堡正式上演!
ふってほしいほしあかりパノラマを
收录下来这片星光全景
もっとみたいからそうしましょう、ね?
好想多看几遍 就这么办吧,呢?
ちょっと期待して光らせちゃうのです
带着点点期待 就用光芒来照亮
ピカリ(ピカ・ピカって)
闪闪发光(一闪・一闪的)
イルミ…ネーション×∞ ラブリィ姫…モーション!
Illumi...nation×∞ 可爱的公主...Motion!
いっつ・びゅーてぃほー(ほー!ほー!)!
It's・beautifulbeautiHO~ (Ho! Ho!)
ギュウッてほーみーほーみーするんですか?(ほ? ほ?)
能够做到紧紧地Hold me Hold me吗? (Ho?Ho?)
どきっとしちゃってホラきらり(ほ? ほ?)
心跳不已地 看吧闪耀着 (Ho?Ho?)
まどってクラクラしちゃうなんて(ほ? ほ?)
不知所措头晕目眩什么的 (Ho?Ho?)
恋ってパレードみたいね多分たぶんタブン
就像恋爱大游行一样呢大概 大概 大概
きっとすき…テンション! だからきゅーてぃー…モーション!
绝对喜欢…Tension! 因此就Cutie…Motion!
イルミ…ネーション×∞ オシャレ姫…テンション!
Illumi...nation×∞ 时髦的公主…Tension!
いっつ・わんだほー!(ほー!ほー!)
It's・wonderfulwonderHO~ (Ho! Ho!)
これってココロのヴィジョン・フェスタ
这是心灵的视觉・盛宴
うたっておどってホラきらりキラリきらりキラリキラキラ!
歌唱吧舞动吧 看吧闪耀着闪耀着闪耀着闪耀着闪亮闪亮!
かざってフリフリヴィジョン・フェスタ(ほ? ほ?)
装饰着飘飘扬扬的视觉・盛宴 (Ho?Ho?)
くるっとまわってホラきらり(ほ? ほ?)
旋转着回旋着 看吧闪耀着 (Ho?Ho?)
わらってフワフワしちゃう・フェスク(ほ? ほ?)
变得充满欢笑飘扬・盛宴 (Ho?Ho?)
さそってパレードみたいな気分きぶんキブン(ほ? ほ?)
有如被邀请盛装游行的气氛 气氛 气氛 (Ho?Ho?)
お城で上演!
在城堡正式上演!
イルミ…ネーション×∞
Illumi...nation×∞
イルミ…ネーション×∞
Illumi...nation×∞
フェスタの開演!
盛宴的开演!

收录

CD收录

游戏收录

注释