• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

庭园造景的少女

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
箱庭の少女.png
歌曲名称
庭园造景的少女
箱庭の少女
于2008年7月3日投稿 ,再生数为 470,000+
演唱
初音未来
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

箱庭の少女》是2008年7月3日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的法廷物语风歌曲,与《七つの大罪シリーズ》系列中的“贪婪”《悪德のジャッジメント》相关。翻译作《庭园造景的少女》或《被烧毁的手办》

剧情:本身为法官加莱利安·马隆所收藏的大罪之器之一——克洛克沃克的人偶手办,被马隆鬼父视为自己的亲生女儿。因马隆身陷贪污案,家被大火焚烧,马隆最后抱着人偶手办惨死在烈焰熊熊的家中。

歌曲

宽屏模式显示视频

使之沉睡公主的赠品》出现之前,经常有人把此作当做“怠惰”。箱庭不是怠惰!箱庭不是怠惰!因为很重要所以说了两遍明明是“贪婪”相关嘛!

然而这首曲子才真正体现出“懒惰”的力量,有催眠的效果(笑)。

其实此时在人偶体内的灵魂不是法官的女儿米歇尔也不是夏娃,而是伊莉娜

歌词


箱庭の少女

作詞:mothy
作曲:mothy
編曲:mothy
唄:初音未来

この部屋の中にはあなたと私だけ
这间房间中就只有你和我
二人で唄を歌い続けましょう
就我们两人持续歌唱吧
外の世界なんて知らなくていい
外面的世界不知道也没关系
あなたがそれを望むなら
如果你是如此期望的话
私はあなたを「父」と呼び
我叫你“父亲”
あなたは私を「娘」と呼んだ
你叫我“女儿”
歩けぬ私を気遣うあなた
你担心不能走路的我
部屋を美しいもので
便在房间里
埋め尽くしてくれた
堆满了美丽的东西
赤いグラスに
红色的杯子里
青のスプーン
放著蓝色的汤匙
黄色い枠の二対の鏡
还有黄色外框的一对镜子
この部屋の中にはあなたと私だけ
这间房间中就只有你和我
二人で唄を歌い続けましょう
就我们两人持续歌唱吧
外の世界なんて知らなくていい
外面的世界不知道也没关系
あなたがそれを望むなら
如果你是如此期望的话
暗い寝室と窓の景色
昏暗的寝室以及窗外的景色
それが私にとって世界の全て
对我来说这就是世界的全部
あなたはいつでもやさしいけれど
虽然你总是很温柔
外の世界のことは
但却从来不告诉我
教えてくれない
外面的世界是如何
部屋の小物達
房间里的小东西
私を笑う
都在笑我
「僕等と君は似た者同士」
“我们和你是相似的同伴”
るりらるりらと私は歌うの
Lu Li La Lu Li La 我如此歌唱
外の世界には
仿佛外面的世界
聞こえないように
听不到我的歌声
あなたのためだけに歌ってあげる
我只会为了你而唱
私がそれを望むから
因为我就是如此期望
あなたの口から聞いた
从你口中听到了
「戦争」という言葉
“战争”这个辞汇
どうしてお部屋が燃えているの?
为什么房间烧起来了呢?
燃え尽きた屋敷から見つかったのは
在燃烧殆尽的宅邸中找到了
孤独な男の亡骸と
孤独男人的遗骸
焼け焦げた ぜんまい仕掛けの人形
以及烧焦的发条人偶