• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

心(歌曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
9055822.jpg
图片是画师しる的作品
歌曲名称

ココロ
于2008年3月3日投稿 ,再生数为 2,360,000+
演唱
镜音铃
P主
トラボルタP(トラボルタ)
链接
Nicovideo 

简介

ココ》是トラボルタP于2008年3月3日投稿至niconico的作品。

讲述的故事,是关于一个孤独的科学家(同人界一般认为这位科学家是镜音连)和他制作出的一个被世人誉为“奇迹”的机器人。科学家和他一起生活,非常疼爱他,告诉他很多关于人类开心和伤心的事情。但是这个完美的机器人唯一不完美的地方就是——没有人类的心和感情。数年后,科学家的生命走到了尽头,留下机器人孤单地生活。而本来应该不知道孤单这类感情为何物的机器人,十分好奇科学家在生前都在做些什么,违反了和科学家的约定,安装了科学家禁止他触碰的东西——已经完成的感情程式。2014年在Diva F2中的结局则是把心安装入机器人的身体里。

常与镜音三大悲剧系列[1]谈在一起

绿坝娘的信仰》的伴奏也来自这个。

歌曲

宽屏模式显示视频

镜音双子的音源妈妈——下田麻美翻唱版

宽屏模式显示视频

歌词

ココロ

作词:トラボルタP
作曲:トラボルタP
编曲:トラボルタP
呗:镜音リン

孤独な科学者に作られたロボット 出来栄えを言うなら "奇跡" だけどまだ足りない 一つだけ出来ない それは「心」と言う プログラム

孤独的科学家制作出来的机器人 心血的结晶就如同是 “奇迹” 可是仍然还不完全 仍缺少一个部分 那是名为作「」的 程式

幾百年が過ぎ 独りで残された 奇跡のロボットは 願う 知リタイ アノ人ガ 命ノ 終リマデ 私ニ 作ッテタ 「ココロ」

时光流逝数百年 独自被留下 奇迹的机器人的 愿望 好想知道 那个人在 生命的 最后终点 为我 制作出的 「

今 動き始めた 加速する奇跡 ナゼか ナミダが 止まらナい… ナぜ 私 震える? 加速する鼓動 こレが私の望んだ「ココロ」?

现在 开始启动了 加速的奇迹 为什么 眼泪会 停止不住呢… 为何 我 颤抖着? 开始加速地悸动 这就是我所愿望的「」?

フシギ ココロ ココロ フシギ 私は知った 喜ぶ事を フシギ ココロ ココロ フシギ 私は知った 悲しむ事を フシギ ココロ ココロ ムゲン なんて深く切ない…

不可思议   不可思议 我知道了什么是喜悦 不可思议   不可思议 我知道了什么是伤 不可思议   无限延伸 多么深刻痛切……

今 気付き始めた 生まれた理由を きっと独りは寂しい そう、あの日、あの時 全ての記憶に 宿る「ココロ」が溢れ出す

而今 第一次发觉 诞生的理由 因为一个人是如此寂寞 是的、那一天、那一瞬间 全部的记忆 从寄宿的「」之中流溢而出

今 言える 本当の言葉 捧げる あなたに アリガトウ… この世に私を生んでくれて アリガトウ… 一緒に過ごせた日々を アリガトウ… あなたが私にくれた全て アリガトウ… 永遠に歌う アリガトウ… lalala lala… lalala la la…

而今 能够说出 真正的心声 献上 对您的 谢谢… 让我诞生在这个世界 上 谢谢… 一起度过的每个日子 谢谢… 您赐给我的所有 谢谢… 永远地歌唱 谢谢…

エピローグ

(尾声)

It was exactly a miracle. The robot that obtained 'Kokoro' kept singing. She sang all of her feelings.

那是被称之为奇迹 没有任何事物可以取代 机器人得到了珍贵的心 并持续歌唱着 少女将所有的感情寄托于歌声中

But the miracle lasted only a moment.

可是・・・ 奇迹并没有持续许久就结束了

The 'Kokoro' was far too big for her. Unable to withstand that weight, the machine shorted and was never to move again.

“心”对于少女来说终究是过于严苛的负担 终于・・・她无法再继续承担这份沉重 而故障 从此再也不能动了

However, her face was filled with smile, she looked like an angel.

虽然如此 少女的脸上还是洋溢着灿烂的笑容 就仿佛如天使一般・・・

二次创作

ココロ歌曲中的故事引起了后续的二次创作,从其他角度讲述故事或者从其他观点阐释故事。如ココロ・キセキココロ -thousands after-ココロ -Circle of hearts-ココロ -The Perfect PROGRAM-。也有将故事漫画方式演绎和3D化方式演绎等等[2][3]


外部链接

【镜音リン】 ココロ 【オリジナル曲】(原曲):https://www.nicovideo.jp/watch/sm2500648

【镜音レン】ココロ・キセキ【孤独な科学者】(二次创作):https://www.nicovideo.jp/watch/sm2844465

【镜音リン】ココロ -thousands after-【オリジナル曲】(二次创作):https://www.nicovideo.jp/watch/sm3521472

【镜音リン】ココロ -Circle of hearts-【PV】(二次创作):https://www.nicovideo.jp/watch/sm4358420

【镜音リン】 ココロ -The Perfect PROGRAM-  【アレンジ&PV】(二次创作):https://www.nicovideo.jp/watch/sm7962486

注释