• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恋一夜梦一夜

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
恋一夜夢一夜
A频道BD4.jpg
BD封面
演唱 小渚(内山夕实)
作词 矶崎健史
作曲 矶崎健史
编曲 矶崎健史
时长 4:41
收录专辑

《Aチャンネル 4》


简介

恋一夜梦一夜(日语:恋一夜夢一夜)是动画《A Channel》第7话的卡拉OK情节中出现的歌曲,由小渚(内山夕实)演唱,收录于A Channel的BD4特典CD之中。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

冲のとんびが くるり輪を描く ぴーひょろろ
海上的孤鹰盘旋 孑然一身
それにつられて 一人あたしもぴーひょろろ
而我却也 茕茕孑立
たわむれに嘘をばらまく
如儿戏一般四散谎言
あなた 罪な 旅のひと
你就是行走在罪途上的人
恋一夜 夢一夜
恋一夜 梦一夜
涙は愛の千切れ雲
泪水化作爱情的高积云
宵闇にかすれてく
在黄昏中嘶哑地呐喊着
田舍娘の純情さ
乡下姑娘的纯情
叶わない恋でいい
就算是无法实现的恋情也罢
せめてもいちど 逢いたいよ
但至少让我再见你一次吧
冲に小舟が 風にまかせてゆらゆらり
海面上的孤舟 被风吹打得摇摇晃晃
帰ることない あなたを乗せてゆらゆらり
找不到归家的旅途 被你骗得就如这风中的小船
結ばれぬ定めなれども
就算注定不能相爱
揺れる想いは止め処なく
动摇的心也无法停下
恋一夜 夢一夜
恋一夜 梦一夜
濡れた心の隠れ蓑
被打湿的心化作藏身的蓑衣
朝もやに消えていく
早晨的薄雾渐渐消去
田舍娘のたわごとさ
好似乡下姑娘的幻想
叶わない夢ならば
如果是无法实现的梦
せめて その声 聞かせてよ
也请让我再听听那声音
(俺のことなど忘れろなんて
(想要把我忘得一干二净
なんて冷たいお人でしょう
多么冷酷的人啊
たとえ一夜の夢なれど
就算是一场春梦
やむにやまれぬ恋心
也还是无法抑制爱恋之心
こんなみじめなあたしのことを
面对这样可悲的我
笑いたければ笑うがいいさ
尽情地嘲笑吧
せめて せめて もう一度)
但至少 至少 再一次)
恋一夜 夢一夜
恋一夜 梦一夜
涙は愛の千切れ雲
泪水化作爱情的高积云
宵闇にかすれてく
在黄昏中嘶哑地呐喊着
田舍娘の純情さ
乡下姑娘的纯情
叶わない恋でいい
就算是无法实现的恋情也罢
せめてもいちど 逢いたいよ
但至少让我再见你一次吧

收录单曲专辑

A Channel 4
A频道BD4.jpg
BD封面
原名 Aチャンネル 4
发行 Aniplex
发行地区 日本
发行日期 2011年8月24日
专辑类型 BD特典附赠CD
  • A频道的BD3特典中附赠的CD,其中收录了动画第7集和第8集的剧中插曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Summer breeze 3:50
2. オチャメロディカルビューティバンバン 3:37
3. 恋一夜夢一夜 4:41
4. ともだち 2:42
5. 君の手 4:44
6. 翼はないけど 4:33
7. Summer breeze...Instrumental 3:50
8. オチャメロディカルビューティバンバン...Instrumental 3:37
9. 恋一夜夢一夜...Instrumental 4:41
10. ともだち...Instrumental 2:42
11. 君の手...Instrumental 4:44
12. 翼はないけど...Instrumental 4:33
总时长:
-


外部链接及注释