• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恋之实玖瑠传说

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
恋のミクル伝説
凉宫ハルヒの诘合.jpg
专辑封面
演唱 朝比奈实玖瑠(后藤邑子)
作词 山本宽
作曲 神前晓
编曲 神前晓
时长 3:21
收录专辑

涼宮ハルヒの詰合

简介

恋のミクル伝説》(恋之实玖瑠传说)是TV动画《凉宫春日的忧郁》的一首插曲, 于06版动画第1话(对应09版动画第25话)中的文化祭上放映的SOS团自制电影《朝比奈实玖瑠的冒险》的片头曲,演唱者为朝比奈实玖瑠(CV:后藤邑子)。

最大萌点是1096的走音唱法

06版的凉宫播放时使用乱序,因为制作组认为《朝比奈实玖瑠的冒险》这部分比较特别和重要,就把这个放到了第一集,魔性的剧情和画风再配上这个魔性的OP,导致吓退了不少观众。

在《幸运星》第16话和OVA中作为泉此方的手机铃声出现。此前的第15话被白石稔改编成了“恋のミノル伝説”(恋之稔传说)用作片尾曲。

音乐

TV Size
宽屏模式显示视频

完整版

歌词

ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇迹般地☆ 实玖瑠瑠☆
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇迹般地☆ 实玖瑠瑠☆
素直に「好き」と言えないキミも
无法坦率地说出“喜欢”的你
勇気を出して(Hey Attack!)
也请鼓起勇气(Hey Attack!)
恋のまじないミクルビーム
恋爱的咒语 实玖瑠光线
かけてあげるわ
施加给你
未来からやってきたおしゃまなキューピッド
费劲艰辛从未来而来的早熟丘比特
いつもみんなの夢を運ぶの
总是为大家带来梦想
夜はひとり星たちに願いをかける
在夜晚一个人向群星许愿
明日もあの人に会えますように
希望明天也能见到那个人
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
涙をふいて走り出したら
擦干眼泪前行吧
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
宙(そら)の彼方へSpecial Generation
到宇宙(天空)的那边 Special Generation
「いつになったら、大人になれるのかなぁ?」
“什么时候,会成为大人呢?”
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇迹般地☆ 实玖瑠瑠☆
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
奇・奇・奇迹般地☆ 实玖瑠瑠☆
出世の遅いアナタのパパも
你不争气的老爸
元気を出して(飲みにいこう!)
也请打起精神(去喝一杯吧!)
ふしぎなパワーミクルビーム
不可思议的力量 实玖瑠光线
かけてあげるわ
施加给你
未来にもあるのかな勇気と希望
在未来也会有勇气与希望吧
もしもなかったら少し困るな
要是没有的话就有些麻烦了
あの人もいつの日か私を捨てる
那个人终有一天也将抛弃我
そんなのイヤよ、強く抱いてね
不要那样啊,请紧紧抱住我
Come On! Get chance!
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
TOBで株を買い占め
用TOB[1]将股票全部买断
Come On! Get chance!
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
三年越しにMonkey Magic Tonight
时隔三年Monkey Magic Tonight
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
涙をふいて走り出したら
擦干眼泪前行吧
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
宙(そら)の彼方へSpecial Generation
到宇宙(天空)的那边 Special Generation
「キスって、どんな味がするんだろ……」
“KISS会是什么味道呢......”
恋のマジカル ミクルンルン☆(Ah)
恋爱的魔法 实玖瑠瑠☆(Ah)


外部链接与注释

  1. TakeOver Bid的简写,收购之意。