• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恋爱路跑者

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
恋爱路跑者
恋愛ロードランナー
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06.png
专辑封面
作词 唐沢美帆
作曲 石田秀登
编曲 石田秀登
演唱 高坂海美(CV:上田丽奈
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 06


恋愛ロードランナー》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由高坂海美(CV:上田丽奈)演唱,收录于2014年11月26日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 06》。

简介

SR 恋爱路跑者 高坂海美

试听

歌词

スッキスキ!ダイスキ!
喜欢喜欢!最喜欢你!
この気持ち止まらない
这份感觉无法抑制
どこへだって行ける予感がしてる
能够去往任何地方 我有预感
デコボコ!ヘナチョコ!
初出茅庐! 路途崎岖!
だけど一途なんだ
但我会一心向前
この想いは誰にだって負けないよ
这份意志不会输给任何人
今日こそは 彼女って言わせたい
今日必定 要你称呼我为“女朋友”
友達くらいじゃ 物足りない
单单是朋友 还远远不够
要するに 幸せにしたげる
总而言之 想获得幸福
キラリ ゴールテープが光る
灿烂的终点线 正发光发亮
あともう少しで LOVE
还差一点点 爱便唾手可得
走れ!走れ!勇気振り絞ってGO!!
奔跑吧!奔跑吧!拿出勇气奋勇冲刺!!
スタミナなら負けないわ 覚悟して
比持久力我可不会输 做好觉悟吧
進むのだ ひとりよりふたりがイイ
一起前行吧 两人总比一人好
遠くから 眺めているだけでは
假如我 只是在远方眺望
勝負にもならない
胜负就一边倒了
ドッキドキ!トキメキ!
悸动不已!无比兴奋!
引き寄せられてゆく
这份感觉牵引着我
その笑顔はもはや反則の域
那个笑容已经属于犯规
シグナル!テンメツ!
信号灯!闪烁不停!
限界点こえて
我要突破自身极限
恋のタイミングこれ以上逃せない
再也不让恋爱的时机离我而去
欲張りは 女の子の美学
贪婪成性 就是女孩子的美学
そのすべて 独り占めしたいよ
渴望将你的一切 据为己有哦
極論は ただのワガママかも
极端点 或许只是任意妄为
だけど 譲れないものがある
然而 有着令我无法割舍的事物
最初で最後の LOVE
那就是自始至终的“爱”
走れ!走れ!幸せな未来へGO!!
奔跑吧!奔跑吧!向着幸福未来奋勇冲刺!!
私が選んだひとだもん 間違いない
你是我精挑细选的人 决不会错
言葉より 態度で示してみて
比起用语言 不如以行动表示
欲しいなら 正直にならなくちゃ
假如有需要 就坦白说出
後悔させちゃうぞ
不然可会后悔的哟
Ready×3 Are you ready? Go!!
Ready×3 Are you ready? Go!!
ドキドキドキ心拍数上昇↑
噗通噗通噗通的心跳急剧上升↑
恋の新記録更新中デース
恋爱的新纪录正在更新中
ふたり見たことのない世界へ行こう
让我们一同前往未曾见过的世界
あともう少しで LOVE
还差一点点 爱便唾手可得
走れ!走れ!勇気振り絞ってGO!!
奔跑吧!奔跑吧!拿出勇气奋勇冲刺!!
スタミナなら負けないわ 覚悟して
比持久力我可不会输 做好觉悟吧
進むのだ ひとりよりふたりがイイ
一起前行吧 两人总比一人好
遠くから 眺めているだけでは
假如我 只是在远方眺望
勝負にもならない
胜负就一边倒了
走れ!走れ!最強のふたりでGO!!
奔跑吧!奔跑吧!最强情侣奋勇冲刺!!
これ以上私を待たせないで
别再让我等来等去
言っとくけどダイスキ!
告诉你吧 最喜欢你啦![1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,略有修改