• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

恶食娘空琪塔

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
悪食娘コンチータ.jpg
画师ヒョウカ的作品,pid=50917194
歌曲名称
悪食娘コンチータ
恶食娘空琪塔
于2009年03月04日投稿 ,再生数为 1,400,000+
演唱
MEIKO镜音双子
P主
mothy(悪ノP)
链接
Nicovideo 

简介

悪食娘コンチータ》是由mothy(悪ノP)于2009年3月4日上传至niconico的歌曲,《七つの大罪シリーズ》系列中的“暴食(Gula)”。译作《恶食娘空琪塔》(不是贝吉塔!)或者《贝爷完美性转

愿天下吃货终达成该成就!

故事描述的是美食家巴妮卡·空琪塔(MEIKO)吃遍了世间的一切佳肴,从而追寻“究极至高的怪诞佳肴”,开始食人并最终把自己一点点吃掉。

结果后来真的出了个洛天依食己少女

其实在吃自己之前还把初音巡音茄子大哥镜音全吃了

分别对应歌词:烤葱及生葱的沙拉,加入长葱│粉红章鱼薄切冷盘,女王风味│和风炙烤茄子,不加茄子│青白闪耀的毛发│等等我说啊那边那个随从

没有吃胡萝卜也许是因为梅谷露(原型GUMI)。。。?

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

「さあ、残(のこ)さず食(た)べなさい」
「不准剩下,全部吃光」

腐臭(ふしゅう)漂(ただよ)う背徳(はいとく)の馆 (やかた)
飘散腐臭的背德之馆
今日(きょう)もはじまる最後(さいご)の晩餐(ばんさん)
今天也开始了最后的晚餐
身(み)の毛(け)もよだつ料理(りょうり)の数々(かずかず)
各种令人毛骨悚然的料理
ひとり食(く)い渔(あさ)る女(おんな)の笑颜(えがお)
独自吞食的女人露出了笑容
彼女(かのじょ)の名前(なまえ)はバニカ・コンチータ
她的名字叫做Banica・Conchita(班妮卡·空琪塔)
かつてこの世(よ)の美食(びしょく)を极(きわ)めた
早已尝尽世上所有美食
その果(は)てに彼女(かのじょ)が求(もと)めたのは
最后她所寻求的
究极(きゅうきょく)にして至高(しこう)の悪食(あくじき)
便是究极至高的怪诞佳肴

敬(うやま)い称(たた)えよ
赞颂吧
われらが偉大(いだい)なコンチータ
我们伟大的Conchita(空琪塔)
この世界(せかい)の食物(しょくもつ)は
这世上所有的食物
全(すべ)てがあなたの为(ため)にある
都是为了你而存在的
食(く)らい尽(つく)せこの世(よ)のすべて
将世上一切吞噬殆尽吧
胃袋(いぶくろ)にはまだまだ空(あ)きがある
这胃袋可还空著呢
青白(あおじろ)く辉(かがや)く猛毒(もうどく)
青白闪耀的剧毒
メインディッシュのスパイスに最适(さいてき)♥
用来当作主菜的调味料最适合不过了
骨(ほね)の髄(ずい)までしゃぶり尽(つく)せ
连骨髓都吸食殆尽吧
足(た)りなければ皿(さら)にもかぶりつけ
如果还不够的话就把盘子也吃了吧
舌先(したさき)を駆(か)け巡(めぐ)る至福(しふく)
奔驰于舌尖的至高幸福
晩餐(ばんさん)はまだまだ终(お)わらない
离晚餐结束还早的很呢

│~今日早点~│
│16种杂草的蔬菜汁│
│只有铁质充分的玉米片│
│毒菇清汤│
│主厨的随意调配沙拉│
│随从特制布里欧许│
│非当季水果拼盘│
│永远睡不著咖啡(低卡路里)│

│~今日午餐~│
│烤葱及生葱的沙拉,加入长葱│
│粉红章鱼薄切冷盘,女王风味│
│和风炙烤茄子,不加茄子│
│女佣随便做做的面包│
│主厨特制芋丝糖冰│
│自制Hi-Potion(奶昔MIX)│

今年(ことし)に入(はい)って15人目(にんめ)の
今年请的第十五个
お抱(かか)えコックがこう言(い)ってきた
私人厨师这么说了
「そろそろお暇(ひま)を贳(もら)えませんか?」
「差不多也可以让我休息一下了吧?」
まったく使(つか)えぬ奴(やつ)らばかりね
真是的 净是些没用的家伙

敬(うやま)い称(たた)えよ
赞颂吧
われらが偉大(いだい)なコンチータ
我们伟大的Conchita(空琪塔)
裏切(うらぎ)り者(もの)には
对于背叛者呢
报(むく)いを受(う)けていただきましょう
就麻烦你受到该有的报应吧

食(く)らい尽(つく)せこの世(よ)のすべて
将世上一切吞噬殆尽吧
今日(きょう)のメニューは特别制(とくべつせい)なの
今天的菜单可是特制的喔
青白(あおじろ)く辉(かがや)く毛髪(もうはつ)
青白闪耀的毛发
オードブルのサラダに丁度(ちょうど)いい♥
用来做前菜的沙拉正好呢
骨(ほね)の髄(ずい)までしゃぶり尽(つく)せ
连骨髓都吸食殆尽吧
足(た)りなければ「おかわり」すればいい
如果还不够的话那就「再来一份」吧
ちょっとそこの召使(めしつかい)さん
等等我说啊那边那个随从
あなたはどんな味(あじ)がするかしら?
不知道你吃起来是什么味道呢?

│~今日晚餐~│
│随意调配的主厨沙拉│
│长细意大利面,长细就对了│
│(因为大人的因素无法公开)的拼盘│
│泥浆派,RR风味│
│(因为大人的因素无法公开)的汤│
│血般的红酒,也就是血│

│~今日宵夜~│
│(因为大人的因素无法公开)│
│(因为大人的因素无法公开)│
│(因为大人的因素无法公开)│
│(因为大人的因素无法公开)│
│(因为大人的因素无法公开)│

いつしか馆(やかた)はもぬけのからに
不知不觉中宅邸已经成了空城
何(なん)にもないし 谁(だれ)ももういない
没有任何东西 没有任何人
それでも彼女(かのじょ)は求(もと)め続(つづ)けた
即使如此她还是继续寻求
究极(きゅうきょく)にして至高(しこう)の悪食(あくじき)
究极至高的怪诞佳肴

「残(のこ)したら、怒(おこ)られちゃうもの」
「剩下来的话,可是会生气的喔」

食(く)らい尽(つく)せこの世(よ)のすべて
将世上一切吞噬殆尽吧
彼女(かのじょ)は自(みずか)らの右手(みぎて)を见(み)て
她看著自己的右手
そして静(しず)かにほほ笑(え)んだ
然后静静的微笑了
「マダ タベルモノ アルジャナイ」
「还有能吃的东西嘛」

コンチータの最後(さいご)の悪食(あくじき)
Conchita(空琪塔)最后的怪诞佳肴
食材(しょくざい)はそう 彼女(かのじょ)自身(じしん)
没错 食材就是她自己
食(しょく)を极(きわ)めたその身体(からだ)の
尝尽一切的那副身躯
味(あじ)を知(し)るものはすでにいない
知道其滋味的人已经不在了