• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我·爱·forU!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
7ts icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目 Fight DA☆ZE~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 校正歌词或提供更优翻译版本。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

基本信息

Watashi ai foru.png
音乐封面

曲名

我·爱·forU!!
ワタシ·爱·forU!!

作曲

Junky

作词

UM-E-MO

参与组合

4U

参与歌手

九条梅(CV:山下まみ)
鳄渊绘百香(CV:吉冈茉祐)
佐伯雏(CV:长縄まりあ)

收录专辑

H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!!

游戏信息

游戏实装时间

2014年11月13日

属性

player

解锁条件

达到lv2

全连击-Easy

全连击-Normal

全连击-Hard

248 Hit

360 Hit

452 Hit

我·爱·forU!!(ワタシ·爱·forU!!)Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》中出现的音乐。

简介

劲敌组合第一弹是“777”工作室复苏的同时完成出道的女子高中生乐队组合--4U。

我·爱·forU!!(ワタシ·爱·forU!!)除了是一首朗朗上口的Power Pop以外还将人们强烈的单相思情绪展现了出来。

听完之后有种想立马跑出去告白的冲动是推荐这首歌的最大理由。

乐曲是由制作过许多可爱风音乐的著名监制「Junky」制作。

标题一语双关,forU可以解读为for you和 4four U,又因为4U这个组名来自成员九条梅(Kujyou ume)和鳄渊绘百香(Wanibuchi emoko)的罗马音,所以说…?

歌曲歌词

そう砂糖菓子みたいに(浮かんでくるような)フワフワした気持ち
ねぇ今日の私可愛いでしょ(私の色にキミを染めてあげる)キミを染めてあげる

正如糖果般(慢慢浮现般)轻飘飘的心情
你说啊,今天的我很可爱吧(把你染上我的颜色)把你染上颜色

(じっと待ってなんてダメね)だってもっと輝きたいのに(さあ)
止まらない(飛びこもう)テンション

(呆呆地等着可是不行的啊)因为明明想要更加闪耀的(来吧)
停不下来的(飞翔吧)高昂

だから(手を)もっと(とって連れていくよ)連れていくよ
恋も(トキメイタままにキラキラしよう)一緒にキラキラしよう
だから(ねぇ約束だよ)約束だよ
いつも(よそ見してないで)絶対私を見てて(私を見てて)

所以(把手)更多地(牵上带我走吧)带我走吧
恋爱也(在心动中闪亮吧)一起闪亮吧
所以(来做约定吧)做约定吧
永远地(不要望向别处)只看着我(看着我)

ねぇもう気づいたのかしら(淡い気持ちも)
Let's go恋スル乙女(OH YEAH)
今あふれ出しそうな(夢も恋も全部)キミにあげるよ
(Oh Yeah Oh Yeah Love For You) Love For You

你啊 已经察觉到了吧(连那淡淡的感觉也)
Let’s go 恋爱的少女(OH YEAH)
现在就像要溢出般的(梦想也好,恋爱也好,全部都)送给你
(Oh Yeah Oh Yeah Love For You)Love For You

ちょっとした事も悩んでたら
大切な事も届かないじゃない(届かないじゃない)
(弾むリズムに身を任せて)
歌う(Singin' Singin'Now メロディ一)止まらないメロディ一

要是连小小的事情都去烦恼的话
不就连重要的事情也不能表达出去了吗(不就不能表达出去了吗)
(让身体投入到弹奏的节奏里)
歌唱出(Singin’ Singin’Now Melody)不停息的节奏

空へ(Fly High)高く(さぁ手伸ばして)手を伸ばして届け
フワフワした気持ちもOh Yeah (フワフワした気持ちもOh Yeah)

向着天空(Fly High)高高地(来吧,伸出手来)伸出手来传递出去
连同轻飘飘的心情也一起Oh Yeah(连同轻飘飘的心情也一起Oh Yeah)

Ah...輝いた今にしようよ

Ah…来创造光辉的现在吧

(手を)だから(とって連れていくよ)連れていくよ
恋も(トキメイタままにキラキラしよう)一緒にキラキラしよう
だから(ねぇ約束だよ)約束だよ
いつも(よそ見してないで)絶対私を見てて(私を見てて)

(把手)所以(牵上带我走吧)带我走吧
恋爱也(在心动中闪亮吧)一起闪亮吧
所以(来做约定吧)做约定吧
永远地(不要望向别处)只看着我(看着我)

  • 萌百id星月夜晨提供,渣翻有更好的版本欢迎替换。

相关条目

外部链接

为本页面评分: