• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自我与亲爱哥哥的日常
跳转至: 导航搜索

大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ
就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧
Onii-chan dakedo Ai sae Areba Kankeinai yo ne!.png
原名 お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ
常用译名 就算是哥哥有爱就没问题了对吧
我与亲爱哥哥的日常
作者 铃木大辅
插画 闰月戈
地区 日本
出版社 KADOKAWA/Media Factory
丛书 MF文库J
发表期间 2010年12~现在
册数 11册(2014.3)
连载状态 连载中

就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧》(日语:お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ),又译《我与亲爱哥哥的日常》,是由铃木大辅创作的一部轻小说,插图为闰月戈所绘。并改编为漫画、动画等衍生作品。

小说原作介绍

作品简介

《就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧》于2010年12月由日本MF文库J(Media Factory)出版发售,目前已经出版十一卷,繁体中文版由东立出版社代理,简体中文版由天闻角川代理发行、湖南美术出版社出版,因应中国大陆出版审查,译名另定为《我与亲爱哥哥的日常》(但在爱好者间常使用原名“就算是哥哥,只要有爱就没问题了,对吧”)。

单行本

  日文版《お兄ちゃんだけど爱さえあれば関系ないよねっ》由Media Factory出版发行,繁体中文版《就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧》由东立出版社出版发行,简体中文版《我与亲爱哥哥的日常》由湖南美术出版社出版、天闻角川发行。

卷数 发售日期(日文版) 发售日期(繁体中文版) 发售日期(简体中文版)
1 2010年12月24日 2011年10月24日 2012年09月20日
2 2011年03月25日 2012年02月01日 2012年11月20日
3 2011年06月24日 2012年04月19日 2013年01月05日
4 2011年10月25日 2012年07月19日 2013年03月05日
5 2012年02月24日 2012年09月28日 2013年05月05日
6 2012年05月25日 2012年11月05日 2013年08月20日
7 2012年09月25日 2013年01月21日 2013年11月05日
8 2012年10月25日 2013年04月11日
9 2013年03月25日 2013年09月02日
10 2013年09月25日 2014年03月03日
11 2014年03月25日 2014年11月13日
12 2019年01月25日

章节

(待补完)

短篇作品

新作アニメ映像だけど何も文句ないよねっ (虽然是新作动画影像,但没有任何怨言吧?)列表

话数 日语 汉语
1 「おこめだ」おいしいお米の秋子小町の收获が楽しみだねっ 「是稻米耶」真期待美味的秋子小町稻米的收成~
2 「くりむく」银兵卫は栗が大好きだからいがいがをむくよねっ 「剥栗子」银兵卫最喜欢栗子,所以会剥掉刺刺的壳,对吧?
3 「ろうどく」休日出勤は苦労するけどいつか报われるよねっ 「朗读」假日加班虽然很辛苦,但总有一天会有回报的,对吧?
4 「しおさい」ねぇ知ってる?おっぱいのサイズの测り方って难しいんだよねっ 「胸围难量」知道吗?胸围尺寸很不好量,对吧?
5 「くつした」眼镜って屈折したレンズを利用した文明の利器だよねっ 「眼镜利器」眼镜是利用镜片弧度的文明利器,对吧?
6 「ぬぎたて」温もりがほしいからギブミーって爱を求めたりしてしまうよねっ 「要暖渴爱」因为想要温暖,才会喊著「Give me」渴求爱,对吧?

衍生作品

动画版

动画《就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧》由SILVER LINK.负责制作。官方于2012年5月23日宣布动画化,并于2012年10月5日开始播放。

STAFF

原作:铃木大辅(MF文库J)

角色原案:闰月戈

监督:川口敬一郎

系列构成:笔安一幸

角色设计:川村幸祐

音响监督:饭田里树

音乐:安藤高弘

音乐制作:Lantis

动画制作:SILVER LINK

制作:兄爱制作委员会

CAST

各话标题

话数 日语 汉语
1 「おにあい」[1]お兄ちゃんだけど爱さえあれば関系ないよねっ 「哥哥有爱」就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧
2 「みだらね」[2]休み时间だからお兄ちゃんに会いたいよねっ 「因见对吧」因是休息时间,想和哥哥见面,对吧
3 「ぶらなし」[3]セレブだから整理整顿できなくても仕方ないよねっ 「因贵无奈」因是显贵,无法收拾清理也是无奈,对吧
4 「はだかだ」[4]耻ずかしいけど裸の付き合いは大切だよねっ 「害羞裸的」就算是害羞,裸裎相见是很重要的,对吧
5 「せいかん」[5]生徒会长と密室で二人きりだから完璧に危険だよねっ 「学生感危」困在密室与学生会长两人独处,是深感危险的,对吧
6 「まょちき」[6]妹(まい)レボリューションだから地球规模の妹革命だよねっ 「我规革命」我的革命是地球规模的妹妹革命,对吧
7 「ちっぱい」[7]ちっちゃいけどパーフェクト管理人だから问题ないよねっ 「小美管问」娇小但完美的管理员是没问题的,对吧
8 「からふる」[8]水着买ったらファッションショーするべきだよねっ 「买装演秀」买了泳装就应该表演时尚秀,对吧
9 「にーにー」にゃんにゃんがいるからにゃーにゃーだよにゃっ 「因喵会喵」正因为有喵喵,我才会喵喵喔,喵
10 「ぎんだま」[9]银兵卫って名前だからまぁ男の子だと思われるよねっ 「银兵男孩」银兵卫这个名字,会被人当作男孩子,对吧
11 「はかない」[10]お风吕上がりに着替えがないから履かないよねっ 「浴穿悲哀」刚出浴没有换穿的衣服,是很悲哀的,对吧
12 「あいだね」[11]爱はあるけど妹だから问题あるよねっ 「爱妹问题」就算有爱,但身为妹妹是有问题的,对吧

相关音乐

片头曲(OP)

片尾曲(ED)

  • Lifeる is LOVEる!!
    • 歌:リリアナシスターズ【姬小路秋子 (木户衣吹),那须原安娜史塔希亚(茅原实里),猿渡银兵卫春臣 (下田麻美),二阶堂岚 (喜多村英梨) 】
    • 作词:畑亚贵,作曲、编曲:高田晓

漫画版

  漫画《就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧》由绿青黑羽作画,在2011年10月27日发售的漫画杂志《月刊Comic Alive》12月号上开始连载,单行本由MF Comics Alive Series(Media Factory)出版发行。台湾、香港等地由尖端出版出版。

卷数 发售日期(日文版) 发售日期(繁体中文版)
1 2012年02月23日 2012年10月05日
2 2012年05月23日 2013年01月18日
3 2012年09月21日 2013年04月26日
4 2013年03月23日 2013年12月12日
5 2013年10月23日 2014年04月17日
6 2014年05月23日 2014年12月17日
7 2015年06月23日 2016年02月23日

网络广播

  • 《就算是广播剧,只要有大家的爱就没问题了,对吧》(ラジオだけどみんなの爱さえあれば関系ないよねっ)

2012年10月2日至2013年1月29日在音泉·HiBiKi Radio Station每周二发布。

主持人:木户衣吹(姬小路秋子役)、下田麻美(猿渡银兵卫春臣役)。

嘉宾:#11,12 诸星堇(鹰之宫亚里沙役)

主题歌:LO♡ブ-ラ♡VE コンプレックス

作词:松井洋平 / 作曲·编曲:酒井阳一 / 歌:姬小路秋子(木戸衣吹)

游戏卡片

卡片收集类手机游戏《嫁コレ》中,

  • 2013年4月9日发布姬小路秋子;
  • 2013年5月21日发布那须原阿纳斯塔西亚;
  • 2013年6月21日发布猿渡银兵卫春臣。


注释

  1. 「」内是简称、外是全文。来自小说版第一卷后记
  2. みだら=淫ら,故可翻译为“淫贱对吧”
  3. ぶらなし=ブラなし=无奶罩
  4. はだかだ=裸だ=一丝不挂
  5. せいかん=性感
  6. 恶搞MF文库J另一作品——迷茫管家与胆怯的我(まよチキ!),读法上只有“よ”大小写的分别
  7. ちっぱい=胸部细小
  8. からふる=カラフル=充满色彩
  9. 恶搞银魂(ぎんたま),读法上只有“た”清音与浊音的分别
  10. はかない=飘渺虚幻
  11. あいだね=有爱对吧

外部链接

为本页面评分: