• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我们会一直在一起的…对吧?

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT [email protected] > 偶像大师(动画) > 我们会一直在一起的对吧
我们会一直在一起的…对吧?
私たちはずっと…でしょう?
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07.jpg
专辑封面
作词 畑亚贵
作曲 佐佐木宏人
编曲 佐佐木宏人
演唱 765PRO ALLSTARS
BPM 142
收录专辑 THE [email protected] [email protected] MASTER 07

私たちはずっと…でしょう?是偶像大师系列的原创曲目,作为TV动画《偶像大师》最终话的插曲出现,最初收录于专辑《THE [email protected] [email protected] MASTER 07》中。

简介

在动画最终话里虚构的演出“765 Production ALL STARS LIVE 2nd”上作为新曲发表,并且有完整的PV。

本曲原本的标题并不是现在的“私たちはずっと…でしょう?”,动画本篇在niconico上播放时(2012年1月23日~29日)本曲的标题为“いつまでも、どこまでも”(无论何地都一直在一起),直到同年1月24日宣布专辑将在2月1日发售,标题才改为现在正在使用的标题。标题更改让不少店家措手不及,以至于专辑正式开售时不少商店的店头用的还是旧标题。

本曲的作词为畑亚贵,歌词也延续了畑亚贵一贯的洗脑风格。

音乐试听

歌词

中文翻译提供者:YOU宅[1]

本気が見たい?“Ah,an!!”
想看看认真的样子吗?“Ah, an!!”
本音で今日も踊ろう
今天也倾注真心载歌载舞吧
指を動かしたら…ちいさく I love you
手指轻轻的转动 小小的I love you
上手になれる?“Ah,an!!”
能够做的好吗?“Ah, an!!”
上昇どんどん進もう
不断上升 不断进步
腕は羽みたいに…とおくへFly with you
伸开双臂如同羽翼 向着远方 Fly with you
選ばれてみたい 光のステージ
希望被选中 登上闪耀的舞台
努力は魅力?がんばれ私!今!!
努力就是魅力?我要加油!从现在开始!
でしょう?きっと輝(かがや)いて
对吧?一定在闪耀着
でしょう?どこまでまでも
对吧?无论到何时何地
でしょう?夢のはじまりは
对吧?梦的开始
ふとした偶然でしょう!
是一点点的偶然对吧!
この憧れはもっと いつまでまでまでも
这份憧憬会更加强烈 一直一直一直一直
希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょう!
被希望点燃的微笑 一定会传达到的对吧!
調子が悪い?“Oh,no!!”
状况不太好?“Oh, no!!”
様子はどんな感じ
情况怎么样呢
心配した後でも…しっかり Sing a song
担心过后果然还是 用力地Sing a song
正直すぎる?“Oh,no!!”
太过于正直了?“Oh, no!!”
正解だらけなの
可做法的确是正解
迷うこころ抜けて…いっしょに Dream comes true
超越迷茫的内心 一起让Dream comes ture
進まなきゃだめ 素敵にパフォーマンス
不磨练就不会有 精湛的演技
友がライバル 負けない私!なの!!
朋友是好对手 我不能认输啊!嗯嗯!
しちゃう?ぐっとときめいて
有没有?心脏砰砰直跳
しちゃう?どこまでまでも
有没有?无论到何时何地
しちゃう?夢じゃ物足りない
有没有?梦想还有所欠缺
つかんで必然でしょう!
但一定会实现!
あの場所に立ちたいと いつまでまでまでも
一定会站在那个地方 一定一定一定一定
希望捨てちゃいけないよ願いを叶えましょう!
不要舍弃希望 一定会实现的!
しちゃう?でしょう?ってことは
有没有?对吧? 这样说着
しちゃう?でしょう?ってことね
有没有?对吧? 这样做着
私たちのミライ 探しに行かなくちゃ
我们的未来 要靠自己开创呢
私たちはあきらめない
我们不会放弃
こころが呼ぶミライ
从心底呼唤着未来
でしょう?きっと輝(かがや)いて
对吧?一定在闪耀着
でしょう?どこまでまでも
对吧?无论到何时何地、
でしょう?夢のはじまりは
对吧?梦的开始
ふとした偶然でしょう!
是一点点的偶然对吧!
この憧れはもっと いつまでまでまでも
这份憧憬会更加强烈 一直一直一直一直
希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょう!
被希望点燃的微笑 一定会传达到的对吧!
“Ah,an!!”
”Ah, an!!”

收录

专辑收录

游戏收录

  • 偶像大师2 XBOX360版 追加下载内容(DLC)
  • 偶像大师2 PS3版 追加下载内容(DLC)
  • 偶像大师 闪耀祭典
  • 偶像大师 Shiny TV
  • 偶像大师 One for All 追加下载内容(DLC)
  • 偶像大师 星光舞台 追加下载内容(DLC)

外部链接