《ボカロPになりたい》是ヒゲドライバー于2018年10月19日投稿至Niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。
本曲作者Hige driver(ヒゲドライバー)是在游戏和动漫界十分活跃的音乐制作人,著名歌曲《旋转吧!雪月花》和《吹雪》即为其作品。ボカロPになりたい是他在VOCALOID界的处女作。
本曲质量精良,为作者第一首VOCALOID曲目。作者在作曲上选择了较为炸厕所的风格,在作词上则是用讽刺的语言表达了作者自己对于VOCALOID业界的思考、批判,和对其发展前景的担忧。本作在Bilibili上搬运的稿件引起了热议,现已有 -- 次观看, -- 次收藏。但本家投稿视频在Niconico上的再生数却只有 -- 。
歌曲
歌词
黑色字内容为歌词
红色字内容为PV内弹幕配合初音未来的念白
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
「ボカロPになりたい」
「想要成为 VOCALOID P」
まずは薄っぺらい言葉テキトウに並べとけ
首先用浅薄的词藻,敷衍地排列一下
何伝えるとか 二の次 三の次だ
要传达的东西是次要的
メソ○ラっほい過激なこと言っときゃいいんだろ
精神病一样把过激的东西说出来比较好吧?
ささ コメソトなくれ 再生なくれ
来吧,快给我评论、给我再生数
ささ コメソトなくれ 再生なくれ
来吧,快给我评论、给我再生数
何よりもいまは数字のことばかい考えてればいい
最重要的是,现在只考虑数字的事情就好了
【うぽつ うぽつ うぽつ ...】
【辛苦了,辛苦了,辛苦了......】
I'm a ボカロP www
我是一个 VOCALOID P
嗚呼、なんてお手軽な販売促進なんだ、マヅでwww
啊,为何这么轻易的促销啊、说真的
これぞオレたちが望んだ最高のミライじゃねえか?
这不就是我们所期望的最棒的未来吗?
【888888,888888,888888......】
【888888,888888,888888......】[2] で、いつから金のことばかり考えてた
从什么时候起一心钻到钱眼里去了?
リスナーのことは二の次、三の次で
听众的诉求是次要的
そうな現状に「懷古厨だ」って誰が批判でぎる
那样的现状谁又能批判「是怀古厨」?
ささ コメソトなくれ 再生なくれ
来吧,快给我评论、给我再生数
ささ コメソトなくれ 再生なくれ
来吧,快给我评论、给我再生数
オレたちが 本当に聴きたかったのは
我们真正意欲聆听的
【くるぞ くるぞ くるぞ】
【来了,来了,来了......】
嗚呼、一体どこからにうなってしまったんだらうか
啊,到底从什么时候开始变成这样了啊?
って、まあどこでまいいけど
算了,去向哪儿也都不错了
i'm a ボカロP www
我是一个 VOCALOID P
嗚呼、なんて殺伐とした時代に生きてんだ、マジで
啊、为何生存在这样一个征战成风的时代、真是的
って、まあどこでまいいよ、行こう
算了,哪都好,去吧!
【888888,888888,888888......】
【888888,888888,888888......】
【888888,888888,888888......】
【888888,888888,888888......】
ボカロPになりたい
想要成为一名 VOCALOID P
注释与外部链接
- ↑ 翻译提供者:アラセイトウ・ホロウ
- ↑ 在日本,888888表示鼓掌