• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我是!星尘Cosplay☆小魔女!Omega

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

见よ我が剣技!
星くずこすぷれ☆うぃっち!です!・おめが
俺の妹がこんなに可爱いわけがない。5.jpg
特典CD封面
译名 我是!星尘Cosplay☆小魔女!Omega
演唱 布莉姬·伊凡斯(CV.久野美咲)
作词 A than_Lily
作曲 A than_Lily
编曲 A than_Lily
ACOMPANAR
收录专辑

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 5
~俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+~俺妹。コンプ+!

星くずこすぷれ☆うぃっち!です!・おめが》(我是!星尘Cosplay☆小魔女!Omega)是动画《我的妹妹哪有这么可爱》的在片头播放的片尾曲(第二季第10话),由布莉姬·伊凡斯(CV.久野美咲)演唱,收录于专辑《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 5 》(BD第五卷特典CD)中。

简介

在动画第二季第十集作为片尾曲使用。与片头曲交换了播放顺序,实际上在片头使用,且OP画面也是《星尘☆小魔女梅露露》版的。因此这首歌响起时,观众纷纷表示“对不起走错番了”。

歌曲

TVsize

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

注:歌词中掺杂着大量日式英语,翻译时将其保留,大家感受一下~

見よ我が剣技
看吧我的剑技
とおい国から Hello Hello
来自遥远的国度 Hello Hello
会いにきました ニコニコ :)
我来见你啦 满脸笑容
キラっ☆ 笑顔のひっさつ
Kira☆微笑就是必杀技
こすふれCosplayしゅーとshoot!
Cosplay shoot!
2位じゃダメかも めるめる
第二位也许不行呢梅露梅露
ゆめ見るオトメ あるある
还有做着美梦的少女
いちばんかわいい!
和最可爱的大家
みんなと Happy Time
在一起的Happy Time
メルルにも 友だちも
和梅露露与朋友们
会えてよかった
相遇真是太好了
ケンカしちゃイヤだから
吵架什么的最讨厌了
なかよしハート あげちゃうよ!
所以给你们一颗友爱的心!
(愛情友情纏めて発動)
(爱情友情一起发动)
全力全開!
全力全开!
ほらねっ 日本語じょうずでしょ?
看吧 我的日语很流利吧?就连英语都是用片假名读的呢
ぱっとふる カラフルcolorful
尽力挥舞 colorful
きっと来る ミラクルmiracle
定会到来 miracle[1]
メルルをあいする
我爱梅露露
気持ちなら負けない!
这心意可不会输!
いつだって ピュアフルpureful
无论何时 pureful[2]
Cute girl きらめく
Cute girl 闪耀光芒
星くず☆ぴかぴか
繁星☆闪闪发光
しあわせ うけ止めて
接住这幸福
かなかなちゃん! おおともさん!
加奈加奈酱!伙伴们!
みんないっしょ ありがとっ~
想对大家说声感谢
EXエクスタシーウィッチwhichハントwand
EX级别的魔杖
ほら見せたげるよ Love♡Heaven
给你见识一下 Love♡Heaven
まほうの国へ Come on Come on
飞向魔法王国 Come on Come on
虹のかけ橋 ピコピコ
架起彩虹之桥 Pico Pico
じゃん! おとどけします
铛!传递到了
ラブリーLovelyチェンジchange
Lovely change
なりきりビジョンvision だもだもん
完全变成vision[3]的样子
愛で見えない けどけど
虽然因爱而看不见
だいじなおまもり
珍贵的护身符
みんなの Candy§Pop
是大家的Candy§Pop
あこがれの場所だから
因为是向往的地方
ドキドキするの
所以心里怦怦直跳
分かちあうこの時に
分享的时刻
まばたきテンプテーションtemptation
瞬间的Temptation[4]
やさしさ パステルpastel
温柔的pastel[5]
合図は チアフルcheerful
暗号是cheerful
流星模様の
像流星一样的
電波なチャーミングcharming
charming[6]电波
ずっともっと ハピネスhappiness
一直会更加happiness
誰より ときめく
比任何人都激动
なんでもできるよ!
什么都能办到哦!
まじかるmagical フィールドfield
在Magical field[7]
タナトスさん、 魔星物 evil star 
イーブルスター
塔纳托斯[8]先生 魔星物
ちょっと怖いの 大丈夫っ!
只是有点儿恐怖不要紧的哦
つまかえちゃって スターstarライトlight
抓住star light
ほら魅せたげるよ Lunar Photon
喂迷住你了哦Lunar Photon[9]
ぱっとふる カラフルcolorful
尽力挥舞 colorful
きっと来る ミラクルmiracle
定会到来 miracle
メルルをあいする
我爱梅露露
気持ちなら負けない!
这心意可不会输!
いつだって ピュアフルpureful
无论何时 pureful
Cute girl きらめく
Cute girl 闪耀光芒
星くず☆ぴかぴか
繁星☆闪闪发光
しあわせ うけ止めて
接住这幸福
かなかなちゃん! おおともさん!
加奈加奈酱!伙伴们!
みんないっしょ ありがとっ
想对大家说声感谢
EXエクスタシーウィッチwhichハントwand
EX级别的魔杖
ほら見せたげるよ Love♡Heaven
给你见识一下Love Heaven
大好きだよ めるめるん☆
最喜欢你了梅露梅露☆
  1. 奇迹
  2. pure (纯真) + -ful (后缀,充满……的),是生造的词,pure就是形容词
  3. 幻想
  4. 诱惑
  5. 粉笔画
  6. 迷人的
  7. 魔法结界
  8. 古希腊神话中的死神,英语:Thanatos,希腊语:θάνατος(意为“死亡”)
  9. 月光。lunar:月亮的;photon:光子

外部链接