• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我的城市

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索


我的城市.png
曲绘 by 富冈二郎
歌曲名称
仆の街
我的城市/我的街道
于2018年4月11日投稿 ,再生数为 7,500+,收录于专辑《~春とら!~》
演唱
心华
P主
Dixie Flatline
链接
Nicovideo 

简介

仆の街》是Dixie Flatline于2018年4月11日投稿至niconico的Vocaloid日文原创歌曲,由心华演唱,收录于心华官方日本首张EP《~春とら!~》中。

本曲亦为Dixie出道十周年之作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:吴尘零雪


ドアを開けて すえた空気の中 歩きだす
打开门在静寂的空气中迈出脚步
カバンを背負って ロック外して ハンドルを握る
把背包解开 握住方向盘
漕ぎだしてから3秒
开始划船到岸上只需3秒
いつものように 溶け込む
像往常一样融入其中
首都高速の直下 高架下の僕の街
在首都高速的高架桥的正下方就是我的街道
高層見上げる商店街 通勤の有象無象
抬头仰望高层的商店街的上班族乱七八糟的
駅へ集結するモブの列
到车站集结的正方形的车队
走りながら ヘッドショット一発
一边跑一边打头球
平成も 終わるっていうのに
明明平成已经结束了
ドブのような川
像小水沟一样的河
再開発の直近 都心の端の僕の街
在开发的市中心附近 是我的街道
くすんだ感じ この世界にも 例外が
暗淡的感觉 在这个世界也有例外
この季節は いつもよりか 事情が違って
这个季节的情况比以往有所不同
儚い桜 徒に
虚幻的樱花徒劳地
この灰色の街を 舞って
在这灰色的街道上飞舞
幽かに薫る色合いに
我在幽香的色调中
戸惑いを覚えて
感觉是如此困惑
気怠い朝の始まりも
早晨醒来时的疲劳倦意
辟易する 日々の営みも
毫无出路地每日的工作
少しだけましに 見えてくる
看起来稍微好一点
ドアを開けて 相変わらず今日も
直到今天 门仍然开着
また歩きだす
又开始继续向前走去
何度となく 辿った道 轍残しながら
在多少次追寻的道路留下辙印
公団から 曲がって
从公园处开始转弯
今日は 違う方へ
今天向着不同的方向走去
いつもは 見るに耐えない川の
总是看不下去的
満開の並木
河道旁盛开的林荫树
立ち上る 蜃気楼には 面影が
在升起的海市蜃楼上
花吹雪に 張り裂けそうに
面容渐渐闪回
フラッシュバックして
仿佛要被大风雪撕裂一般
儚い桜 徒に
虚幻的樱花徒劳地
この灰色の街を 舞って
在这灰色的街道上飞舞
幽かに薫る色合いに
我在幽香的色调中
戸惑いを覚えて
感觉是如此困惑
気怠い朝の始まりも
早晨醒来时的疲劳倦意
辟易する 日々の営みも
毫无出路地每日的工作
少しだけましに 見えてくる
看起来稍微好一点
儚い桜 徒に
虚幻的樱花徒劳地
擦り切れた記憶の 欠片すくって
磨损著记忆的碎片
仄かに差した日だまりに
有着那隐约可见的阳光
立ち尽くしながら
在一旁伫立着
煩い夜の喧騒も
喧嚣的暗色夜晚
一瞬の 夜明け前の静けさも
黎明前的一瞬的寂静
全ては僕が 暮らしてきた 街
这一切都是我 生活的街道