打开主菜单

萌娘百科 β

所累哇多卡纳

千年积木.jpeg
Ding——

千年积木发出了耀眼的光芒......

“热き决闘者たち”热烈的决斗者们的配合下食用本条目效果更佳:

超时空羁绊.jpg
基本资料
用语名称 这可说不定呐
其他表述 所累哇多卡纳、所累哇多卡西纳
用语出处 游戏王》系列
相关条目 你的生命犹如风中残烛
下一回合你就完了

目录

简介

“这可说不定呐”是日语“それはどうかな~”的翻译之一,也可翻译为“那又如何”等等。

但是空耳“所累哇多卡纳”知名度更高。

出处

ぎやろっぷ制作的动画作品《遊☆戲☆王デュエルモンスターズ》(遊☆戲☆王DUEL MONSTERS)中的角色暗游戏的经典逆转台词之一。

DM动画中伴随有雄壮的背景音乐,命运抽卡紧张氛围的烘托,而成为《游戏王》系列动画中的经典场景之一。

在被对手步步紧逼到自己场上全空手卡很少(甚至没有)的危急关头时,说出此句一般情况下可以反杀。

句式用法

  • 场景一:

对手:“你已空手空场,生命只剩100,事到如今你还能做什么?”

暗游戏自带上升气流(轻蔑一笑):“这可说不定呐それはどうかな(所累哇多卡那)?”

对手:“什么?”

(然后暗游戏打出了漂亮的操作使用口胡、神抽或印卡逆转了局势取得胜利。)

此句的错误用法
  • 场景一:

主角:我的回合,抽卡!

对手:打开陷阱卡:打落!将你抽到的卡送入墓地

主角:……(颜艺)

然而堆墓专家蟹哥表示毫无压力

  • 场景二:

九十九游马:“这又如何呢それはどうかな”......?

因为忘记提交个人资料没有拿到参加决斗嘉年华的入场券“心之碎片”,在同伴们纷纷拿出自己的“心之碎片”时发表的感慨。

  • 场景三:

动画《刀使巫女》第21话

十条姬和为了打败湍津姬而和市杵岛姬融合,打败湍津姬后准备自我封印,为了阻止,卫藤可奈美进行了挑衅。

卫藤可奈美:“我说,现在的姬和,很强吗?”

“很强的吧,都打倒了湍津姬”

“御前比试决赛的继续,现在可以吗?”

“是我太不会看气氛了吧”

“不过能和这么强的姬和比试,只有现在了吧”

“就要不见了吧”

“说实话,自从那以来我变强了不少哦”

“感觉全力对战姬和会一边倒的”

十条姬和:“我成为了祸神才才终于对等吗?”

卫藤可奈美:“这就不好说了”

 

然后十条姬和使用未来视看到的所有未来都是自己被可奈美打倒(同一集开头里姬和的未来视是看到砍倒可奈美的未来),开战后果然被可奈美轻松砍翻。

发展

经原ACFUN著名MUGEN视频UP主千星领导的黑幕工作室创作的同人视频系列《游戏王MUGEN有生之年系列进一步传播开来。

在第一季的第十期春哥与曾哥的决斗中,曾哥图好玩引进了时髦值系统,可根据双方在决斗中的言行来判断时髦程度。

而双方在说出“这可说不定呐それはどうかな”(所累哇多卡纳)时都会较为有效的增加时髦值。

此后在B站动画(尤其是《游戏王》系列动画)中出现这句台词时,常会有“时髦值UP“的弹幕出现。

  • 进阶版是:そいつはどうかな?(所伊兹哇多卡纳)

标准回复:纳尼?

相关页面