• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

抵达现场!电光刑事小组

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
現着ッ! 電光刑事バン
Senkig bd4 cover.jpg
演唱 TV版:
寺岛诗织(CV.东山奈央
板场弓美(CV.赤崎千夏
安藤创世(CV.小松未可子
特典版:
风鸣弦十郎(CV.石川英郎
作词 金子彰史
作曲 上松范康
编曲 上松范康
时长 3:21
收录专辑
  1. 戦姫絶唱シンフォギアG
    オリジナルサウンドトラック2
  2. 戦姫絶唱シンフォギアG
    オリジナルサウンドトラック4

現着ッ! 電光刑事バン》是TV动画《战姬绝唱》第二季第4话的插曲,女声版和男声版分别收录于第二季的OST2/4(BD第二/四卷特典)中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

キミから届いた110番 緊急出動
接到了你的报警电话 这边迅速出动
胸にエレキ 奔り抜けて しびれるぜ
心里的电波 突然迸发出来 兴奋的快要麻痹了
威嚇にとどまらない(チャカブラスターッッ!!)
我们绝对不会被威慑吓倒的(危害社会的败类)
ホンボシ逃がさない(シェリフワッパーッッ!!)
一个都不会让你们逃脱的(扰乱治安的小鬼们)
アリバイ崩す デカの直感 所轄は地球
不在场的证明无效 这是刑警的直觉 所管辖的是地球
夢が消えた街角に
在梦想消失的街道一角
愛が消えた暗闇に
爱也消失在黑暗之中
潜む悪を倒すため現着!
为了打倒潜在的恶势力 即刻赶往现场
バババーン! ――電光刑事バン!
啪啪啪嗙 雷厉风行刑事小组
犯罪捜査の最前線 荒事上等
搜查犯罪嫌疑人的最前锋 遇上的话暴动正好
電流火花 一億ボルト はじけるぜ
电流火花 一亿伏特 就要爆炸了
正義の執行者(ジャスティケットッッ!)
我们是贯彻正义的使者(正义的代表)
稲妻カーチェイス(マッハパトローダーッッ!)
闪电般的驱车飞奔(开着马赫的警车)
祈りながら 銃爪ひきがね引いた 消せない記憶
一边祈祷着 一边扣动了扳机 无法消去的记忆 
涙枯れた星空で
在泪水干涸的天空
花が枯れた往く道で
在通往花儿枯萎的道路上
ギラリ ホシをあげるため現着!
一下子 为了检举揭发嫌疑犯 即刻赶往现场
バババーン! ――電光刑事バン!
啪啪啪嗙 我们是雷厉风行刑事小组
握る 銃把じゅうは なお固く
紧握着 手枪的把手 攥得愈发紧致
運命さだめ 強く ひかれあう
我们的命运 很强烈地 被牵引到了一起
宇宙そらに誓った 殉職のうとままよ
我对着天空发誓 做好了牺牲的觉悟 
俺が……背負う十字架
因为我背负的 是神圣的十字架
夢が消えた街角に
在梦想消失的街道一角
愛が消えた暗闇に
爱也消失在黑暗之中
潜む悪を倒すため現着!
为了打倒潜在的恶势力 即刻赶往现场
バババーン! ――電光刑事バン!
啪啪啪嗙 我们是雷厉风行刑事小组


外部链接与注释