• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

摇摆不定的浪漫

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
気まぐれロマンティック
摇摆不定的浪漫
気まぐれロマンティック.jpg
演唱 生物股长
作曲 水野良樹
作词 水野良樹
编曲 江口亮
时长 4:04
收录专辑

気まぐれロマンティック

気まぐれロマンティック》是日本音乐组合生物股长演唱的一首歌曲作品,收录于的同名单曲《気まぐれロマンティック》。

简介

该曲为生物股长的第12张单曲。

A面曲《摇摆不定的浪漫》是电视剧《名人与贫乏太郎》的主题曲。 B面曲《message》是任天堂DS游戏《明星乐团大合奏 DX》的广告歌曲。

歌词

ロマンティック 恋のアンテナは
浪漫的 恋爱的天线
嵐で何処かへ飛んでいった
在狂风中不知飞往何处
嘘でしょう 冷たく遇(あしら)った
骗人的吧 遇到我却如此冷淡
こしゃくなエクボに
你别具一格的酒窝
ちょっと 心が揺れてる
不禁让我 有些心动
ホントは本気であたしを
我知道 实际上你是一个
叱ってくれる大事なひと
会严肃地训斥我的重要之人
…なんて言ったらアイツは
…但如果我这么说的话
得意気になるから もう褒めたりしない
那家伙一定会洋洋自得 所以才不要夸奖他呢
タイクツな運命に 飽き飽きしたの
对无聊的命运 我已经心生厌倦
知らない台詞(ことば)で 解き放して ね
喊出空前绝后的台词 解放这一切吧 呐
ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
亲爱的 亲爱的 前往我的心扉 破门而入吧
たいせつなことは 瞳を見て 云って
重要的话语 要直视着双眼 再说出来
あなたとならば この街を抜け出せる
只要与你在一起 就能够逃脱这座城市
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling
现在马上 带我一起走 My Sweet Sweet Darling
ドラマティック 笑顔の秘密を
戏剧性 笑容的秘密
だれだって探し続けてる
所有人都在不断寻找着
見上げた 空に描くの 幸せのかたち
抬头仰望 天空中正描绘着 幸福的形状
そう あたしらしくいたい
对啊 我想要活出自我
気まぐれなテンションで 振りまわすけど
虽然你的脾气反复无常 总少不了一顿折腾
この手はかならず 離さないで ね
但是请一定不要 松开我的手 呐
ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ
亲爱的 亲爱的 请你轻敲我的心扉吧
素直な気持ちが あふれていく
真挚的感情 正在满溢而出
あなたとならば 笑っていられるよ
只要与你在一起 总能够笑容满面
今すぐ 駆け出すの My Sweet Sweet Darling
现在马上 一起出发吧 My Sweet Sweet Darling
ダーリン ダーリン きっと あたしは つかめるよ
亲爱的 亲爱的 我一定会将你紧紧抓住
幸せの意味に 気づいていく
幸福的意义 逐渐开始察觉
あなたとならば 明日を変えられる
只要与你在一起 就连明天也能改变
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling
现在马上 带我一起走 My Sweet Sweet Darling
ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
亲爱的 亲爱的 找到我的心扉 破门而入吧
たいせつなことは 瞳を見て 云って
重要的话语 要直视着双眼 再说出来
あなたとならば この街を抜け出せる
只要与你在一起 就能够逃脱这座城市
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling
现在马上 带我一起走 My Sweet Sweet Darling[1]

翻唱

大桥彩香版本

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 気まぐれロマンティック
気まぐれロマンティック
摇摆不定的浪漫
The idolmaster cinderella master cute jewelries 001 cover.jpg
演唱 岛村卯月(CV.大桥彩香
作曲 水野良樹
作词 水野良樹
编曲 江口亮
时长 4:05
收录专辑

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 001

2013年,由岛村卯月(CV:大桥彩香)演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 001》中。

高桥李依版本

気まぐれロマンティック
摇摆不定的浪漫
Karakai jouzu no takagi san ending song.jpg
演唱 高木(CV.高桥李依
作曲 水野良樹
作词 水野良樹
编曲 江口亮
时长 4:04
收录专辑

「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection

2018年用作动画《擅长捉弄人的高木同学》的片尾曲,由高桥李依演唱,收录于专辑《「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection》中。

BanG Dream!版本

由乐队企划BanG Dream!中的乐队Pastel*Palettes翻唱,作为音乐游戏BanG Dream!少女乐团派对!的游戏曲目,因此并未翻唱完整的本曲。

游戏谱面相关请见BanG_Dream!/BanG_Dream!翻唱曲列表/Pastel*Palettes翻唱歌曲#摇摆不定的浪漫

收录专辑信息

《擅长捉弄人的高木同学》片尾曲专辑
「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection
Karakai jouzu no takagi san ending song.jpg
原名 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection
发行 东宝
发行地区 日本
发行日期 2018年3月28日
商品编号 THCA-60210
专辑类型 片尾曲
  • 《擅长捉弄人的高木同学》片尾曲专辑,收录全部7首片尾曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 気まぐれロマンティック 4:04
2. AM11:00 5:09
3. 自転車 4:06
4. 風吹けば恋 3:42
5. 小さな恋のうた 4:07
6. 愛唄 3:56
7. 出逢った頃のように 4:22
总时长:
-

外部链接

  1. 翻译来自网易云用户:koi乌龟
为本页面评分: