• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

摩多罗隐岐奈/符卡信息

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程

点此查看全年日程


摩多罗隐岐奈 > 摩多罗隐岐奈/符卡信息

东方天空璋

符卡原名符卡译名使用场合
後符「秘神の後光」后符「秘神的后光」敌机 6面1符 Easy/Normal/Hard
後符「絶対秘神の後光」后符「绝对秘神的后光」敌机 6面1符 Lunatic
裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」里夏「Scorch by Hot Summer」(暑夏炙烤)敌机 6面2符 Easy/Normal
裏夏「異常猛暑の焦土」里夏「异常酷暑之焦土」敌机 6面2符 Hard/Lunatic
裏秋「ダイ・オブ・ファミン」里秋「Die of Famine」(死于饥荒)敌机 6面3符 Easy/Normal
裏秋「異常枯死の餓鬼」里秋「异常枯死之饿鬼」敌机 6面3符 Hard/Lunatic
裏冬「ブラックスノーマン」里冬「Black Snowman」(黑色雪人)敌机 6面4符 Easy/Normal
裏冬「異常降雪の雪だるま」里冬「异常降雪之雪人」敌机 6面4符 Hard/Lunatic
裏春「エイプリルウィザード」里春「April Wizard」(四月巫师)敌机 6面5符 Easy/Normal
裏春「異常落花の魔術使い」里春「异常落花之魔术使」敌机 6面5符 Hard/Lunatic
「裏・ブリージーチェリーブロッサム」「里·Breezy Cherry Blossom」(里·吹拂樱花)敌机 6面6符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
「裏・パーフェクトサマーアイス」「里·Perfect Summer Ice」(里·完美夏冰)敌机 6面6符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
「裏・クレイジーフォールウィンド」「里·Crazy Fall Wind」(里·疯狂秋风)敌机 6面6符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
「裏・エクストリームウィンター」「里·Extreme Winter」(里·极端寒冬)敌机 6面6符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
秘儀「リバースインヴォーカー」秘仪「Reverse Invoker」(逆向呼神者)敌机 EX1符
秘儀「裏切りの後方射撃」秘仪「背叛的后方射击」敌机 EX2符
秘儀「弾幕の玉繭」秘仪「弹幕的玉茧」敌机 EX3符
秘儀「穢那の火」秘仪「秽那之火」敌机 EX4符
秘儀「後戸の狂言」秘仪「后户的狂言」敌机 EX5符
秘儀「マターラドゥッカ」秘仪「Matarah Dukkha」(摩多罗苦谛)敌机 EX6符
秘儀「七星の剣」秘仪「七星之剑」敌机 EX7符
秘儀「無縁の芸能者」秘仪「无纽带的艺人」敌机 EX8符
「背面の暗黒猿楽」「背面的暗黑猿乐」敌机 EX9符
「アナーキーバレットヘル」「Anarchy Bullet Hell」(无秩序弹幕地狱)敌机 EX10符

 後符「秘神の後光」 后符「秘神的后光」

 後符「絶対秘神の後光」 后符「绝对秘神的后光」

  • 绝对秘神
    • 隐岐奈的称号“究极の绝対秘神”
  • 后光
    • 从佛或者菩萨发出的光。
      常用作佛像背部的装饰。在中世纪基督教的绘画中也有类似的光圈。
      • 延历寺药师堂的摩多罗神塑像立于佛背之后。

 裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 里夏「Scorch by Hot Summer」(暑夏炙烤)

 裏夏「異常猛暑の焦土」 里夏「异常酷暑之焦土」

    • 内部、内侧、与表相对的一侧
      • 摩多罗神立于佛背之后,是与“表”相对的“里”侧;隐岐奈的“后户之国”要从背后的门进入,同样是相对于“表”的“里”侧。
    • 引申义隐匿、秘密,如“里世界”(秘密世界)、“里奥义”(秘奥义)、“里技”(秘技)
      • 对应隐岐奈的称号“秘神”。
    • 引申义异常、不正常。
      • 季节异变表现为季节异常。
      • 隐岐奈在六面使用的四张季节符卡都是描述四个季节的异常气候。
  • 猛暑
    • 气象词汇,指夏季气候相比往年异常炎热,持续高温。
    • 2007年日本气象厅规定,1日的最高气温在35℃以上的称为「猛暑日」。

 「裏・ブリージーチェリーブロッサム」 「里·Breezy Cherry Blossom」(里·吹拂樱花)

 「裏・パーフェクトサマーアイス」 「里·Perfect Summer Ice」(里·完美夏冰)

 「裏・クレイジーフォールウィンド」 「里·Crazy Fall Wind」(里·疯狂秋风)

 「裏・エクストリームウインター」 「里·Extreme Winter」(里·极端寒冬)

  • 四张终符分别对应春夏秋冬四种支援,弹幕样式也与之相近。
    • 按照剧情此处隐岐奈夺走了了自机所使用的季节武器,并为自己所用。

 秘儀「リバースインヴォーカー」 秘仪「Reverse Invoker」(逆向呼神者)

  • 秘仪
    • 神秘仪式。
      • 摩多罗神被称为“秘神”。
    • 可能与希腊神话中的酒神狄俄尼索斯的神秘祭祀仪式有关。祭祀狄俄尼索斯的仪式充满了放纵、狂欢、舞蹈与性交的内容,这些内容与祭祀摩多罗神的“牛祭”有很多相似之处。
      • 有说法认为,与摩多罗神密切相关的秦河胜,其所属的秦氏家族信奉景教(基督教聂斯脱里派,也叫“大秦景教”或“大秦教”),秦氏家族建造的广隆寺、大避神社、大酒神社、三柱鸟居可能都有景教背景。酒神狄俄尼索斯的秘密仪式和信仰可能随着景教一起传入日本。

 秘儀「弾幕の玉繭」 秘仪「弹幕玉茧」

  • 玉茧
    • 蚕茧的美称。亦指两条以上的蚕合作的茧。
    • 设定文档中提到摩多罗神的称号之一“养蚕之神”。
      • 可能源自与摩多罗神密切相关的秦河胜,秦河胜所属的渡来人秦氏家族掌握着先进的养蚕和丝织技术。
      • 《广隆寺来由记》:“自秦始皇帝至小德位太花上秦造川胜广隆卿,已上十五代也。仲哀天皇四年乙亥,秦始皇第六世孙功满王初来日域,储置融通王,然后归汉土也。时融通王分置秦孙于诸国,始令养蚕织绢也。应神天皇十四年,扶桑始有绢棉事业。仁德天皇诏曰:「秦王所献丝绵绫之类,始触朕肤,柔软温暖。自今以后,呼卿姓曰波多(秦者肤也)。」今秦字训波陀,依圣诏也。”

 秘儀「穢那の火」 秘仪「秽那之火」

  • 秽那
    • 摩多罗一说为“秽那天神”,也曾被混入“荒神”之列
    • 读音同“えな”,可能意为胎盘、胞衣,在佛教、神道教的仪式中用途不同,但大致都是为了庆祝婴儿的诞生。
      • “胞衣之火”:日本某些地区有对“胞衣荒神”的信仰,即在掩埋前用火烤热胞衣、烧掉脐带,掩埋时念动向火神祈祷的咒语,其目的可能在于用火消除胞衣的污秽。
    • 关于秦河胜的出身,有一种民间传说:“发洪水时有人捡到一个壶,壶里有个圆滚滚的婴儿,这个婴儿托梦给钦明天皇说自己是秦始皇转世。”壶可能是对胞衣的隐喻。中野泽一《精灵之王》一书中称有些地区把秦河胜作为“胞衣荒神”来供奉。

 秘儀「後戸の狂言」  秘仪「后户的狂言」

  • 后户
    • 摩多罗神被僧人圆仁请至延历寺药师堂,立于堂后(应该是指佛背之后,对着后门),因而叫“后户之神”。
  • 狂言
    • 穿插于能剧剧目之间表演的一种即兴简短的笑剧,常常和能剧放在一起合称“能乐”。
      • 摩多罗神的称号之一“能乐之神”(芸能の神)。
      • 与摩多罗神密切相关的秦河胜被奉为能乐的始祖。

 秘儀「マターラドゥッカ」  秘仪「Matarah Dukkha」(摩多罗苦谛)

  • Dukkha
    • 佛教术语“苦谛”,指人生中所有的痛苦,包括生苦、老苦、病苦、死苦。
    • 摩多罗神与其身边的二童子象征着“贪、嗔、痴”,在佛教中称为“三毒”,被认为是一切罪恶与痛苦的来源。

 秘儀「七星の剣」  秘仪「七星之剑」

  • 七星
    • 即北斗七星,摩多罗神的画像有悬挂的北斗七星。
  • 七星剑
    • 镶嵌有七科铜钉的宝剑,是道教在仪式上使用的器具。
      • 弹幕中北斗的勺柄指向西,对应季节为秋,主杀。

 秘儀「無縁の芸能者」  秘仪「无纽带的艺人」

  • 无縁
    • 可能指“无縁所”,意为“不可侵犯的神圣场所”、“圣域”,因为历史、政治、宗教等原因形成的不受统治者权威管理的区域,如寺庙、神社等。
      • 祭祀摩多罗神的“牛祭”仪式在京都太秦广隆寺举行,广隆寺是日本最古老的寺庙之一。
  • 芸能者
    • 从事演艺活动的人员。
      • 摩多罗神因为与秦河胜的关联被奉为“能乐之神”(芸能の神)。

 「背面の暗黒猿楽」  「背面的暗黑猿乐」

  • 暗黑猿乐
    • 秦心在东方心绮楼使用的符卡「假面丧心舞 暗黑能乐」/「仮面丧心舞 暗黒能楽」
      • 秦心与秦河胜存在关联。

 「アナーキーバレットヘル」  「Anarchy Bullet Hell」(无秩序弹幕地狱)

  • Anarchy(无序)
    • 祭祀摩多罗神的“牛祭”被奉为京都三大奇祭,太秦广隆寺祭文称其有如“百鬼夜行般的狂乱”。
  • 命名方式类似纯狐在东方绀珠传中使用的终符 纯符「Purely Bullet Hell」(纯粹弹幕地狱)/纯符「ピュアリーバレットヘル」

秘封噩梦日记

符卡原名符卡译名使用场合
秘儀「マターラスッカ」秘仪「Matara Sukha」里·星期六 弹幕梦1
秘儀「背面の邪炎」秘仪「背面的邪炎」里·星期六 弹幕梦2
後符「絶対秘神の後光」后符「绝对秘神的后光」里·星期六 弹幕梦3
秘儀「秘神の暗躍弾幕」秘仪「秘神的暗跃弹幕」里·星期六 弹幕梦4
秘儀「神秘の玉繭」秘仪「神秘的玉茧」里·星期六 弹幕梦5
「秘神結界」「秘神结界」噩梦周六 弹幕梦1
「背後からの盗撮者調伏」「来自背后的偷拍者降服」噩梦周六 弹幕梦3
「卑怯者マスタースパーク」「卑鄙者极限火花」噩梦周六 弹幕梦5

 秘儀「マターラスッカ」 秘仪「Matara Sukha」(摩多罗悦乐)

  • Sukha
    • 源于梵文सुख,含义为幸福、快乐、安逸。与另一个词汇“Dukkha”相关联。
  • 这张符卡与东方天空璋摩多罗隐岐奈使用的符卡“秘仪「Matarah Dukkha」”相关联。


注释